महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 51 श्लोक 1-17

ekapanchashath‍tam (51) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ekapanchashath‍tam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad

bhimasen ke parakram se dare hue dhritarashh‍tr ka vilap

  • dhritarashh‍tr bole- sanjay! tumane jin logoan ke nam bataye haian, ye sabhi b de uth‍sahi vir haian. inamean bhi jitane log vahaan ekatr hue haian, ve sab ek or aur bhimasen ek or. (1)
  • tat! mujhe krodh mean bhare hue amarshashil bhimasen se b da dar lagata hai; thik usi tarah, jaise mahan mrig ko kisi vh‍yaghr se sada bhay bana rahata hai. (2)
  • vath‍s! sianh se dare hue doosare pashu ki bhaanti maian bhimasen se bhayabhit ho ratabhar garm-garm lanbi saansean khianchata hua jagata rahata hooan. (3)
  • m‍habahu bhim indr ke saman tejasvi haian. maian apani sena mean kisi ko bhi aisa nahian dekhata, jo bhim ka samana kar sake yuddh mean isake veg ko sah sake. (4)
  • kuntikumar panh‍duputr bhim asahanashil tatha vair ko dridhatapoorvak pak dakar rakhane vala hai. usaki ki huee hansi bhi hansi ke liye nahian hoti, vah use saty kar dikhata hai. usaka svabhav uddhat hai. vah tedhi nigah se dekhata aur b de jor se garjana karata hai. (5)
  • vah mahan vegashali, atyant utsahi, vishalabahu aur mahabali hai. vah yuddh karake mere mandabuddhi putroan ko avashh‍y mar daleg. (6)
  • mere putr bhi b de duragrahi haian; at: hath mean gada liye kurushreshh‍th vrikodar bhim danh‍dapani yamaraj ki bhaanti yuddh mean inaka nishchay hi vadh kar dalega. (7)
  • maian man ki aankhoan se dekh raha hooan, bhimasen ki svarn bhooshit bhayankar gada, jo lohe ki bani huee aur ath konoan se yukt hai, brahmadanh‍d ke saman uthi huee hai. (8)
  • jaise balavan sianh mrigoan ke yoothoan mean ni:shank vicharan karata hai, usi prakar bhimasen meri vishal vahiniyoan mean bekhat ke vicharega. (9)
  • balyakal mean bhi mere sab putroan mean ekamatr vah bhimasen hi kroor parakrami, bahut adhik khane vala, sabake pratikul chalane vala tatha sada atyant vegashali tha. (10)
  • usaki yad ate hi mera hriday kaanpane lagata hai. mere duryodhan adi putr bachapan mean bhi jab usake sath khel-kood mean l date the, tab vah gajaraj ki bhaanti in sabako masal deta tha. (11)
  • mere putr usake bal-parakram se sada hi kashh‍t mean p de rahate the. bhayankar parakrami bhimasen hi is phoot ki j d hai. (12)
  • mujhe apane samane dikh sa raha hai ki bhimasen yuddh mean krodh se moorchchhit ho manushh‍y, hathi aur gho doan ki samast senaoan ko kal ka gras banata ja raha hai. (13)
  • vah astravidya mean dronachary tatha arjun ke saman hai, veg mean vayu ki samanata karata hai evan krodh mean maheshh‍var ke tuly hai. aise bhim ko yuddh mean kaun mar sakata hai? (13)
  • sanjay! mujhe amarsh mean bhare hue shooravir bhimasen ka samachar sunao. maian to yahi sabase b da labh manata hooan ki us shatrughati manasvi vir ne [1]usi samay mere sab putroan ko nahian mar dala. (14)
  • jisane poorvakal mean bhayankar balashali yakshoan tatha rakshasoan ka vadh kiya hai, yuddh mean usaka veg koee manushh‍y kaise sah sakega? (16)
  • sanjay! panh‍dukumar bhimasen bachapan mean bhi kabhi mere vash mean nahian raha; phir jab mere dushh‍t putroan ne use bar-bar kashh‍t diya hai, tab vah is samay mere vash mean kaise ho sakata hai? (17)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. jab dyootakri da ho rahi thi

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah