महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 178 श्लोक 1-23

ashh‍tasaptatyadhikashatatam (178) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashh‍tasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad
  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! amba ke aisa kahane par ki prabho! bhishh‍m ko mar daliye. parashuramaji ne ro-rokar bar-bar prerana dene vali us kanya se is prakar kaha- ‘sundari! kashiraj kumari! maian apani pratijna ke anusar kisi vedavetta brahman ko avashh‍yakata ho to usi ke liye shastr uthata hooan. vaisa karan hue bina ichchhanusar hathiyar nahian uthata. at: is pratijna ki raksha karate hue maian tera doosara kaun-sa kary karooan. (1-2)
  • ‘rajyakanye! bhishh‍m aur shalv donoan meri ajna ke adhin hoange. at: nirdosh aangoanvali sundari! maian tera kary karooanga. too shok n kar. (3)
  • ‘bhavini! maian kisi tarah brahmanoan ki ajna ke bina hathiyar nahian uthaooanga, aisi maianne pratijna kar kar r‍khi hai.' (4)
  • amba boli- bhagavan! ap jaise ho sake vaise hi mera du:kh door karean. vah du:kh bhishh‍m ne paida kiya hai; at: prabho! usi ka shighr vadh kijiye. (5)
  • parashuramaji bole- kashiraj ki putri! too pun: sochakar bata. yadyapi bhishh‍m tere liye vandaniy hai, tathapi mere kahane se vah tere charanoan ko apane sir par utha lega. (6)
  • amba boli- ram! yadi ap mera priy karana chahate haian to yuddh mean amantrit ho, asur ke saman garjana karane vale bhishh‍m ko mar daliye aur apane jo pratijna kar rakhi hai, use bhi saty kijiye. (7)
  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! parashuram aur amba mean jab is prakar batachit ho rahi thi, usi samay param dharmatma rrishi akritavran ne yah bat kahi‌- (8)
  • mahabaho! yah kanya sharan mean ayi hai; at: apako isaka tyag nahian karana chahiye. bhrigunandan ram! yadi yuddh mean apake bulane par bhishh‍m samane akar apani parajay svikar karean athava apaki bat hi man le to is kanya ka kary siddh ho jayaga. (9-10)
  • ‘mahamune ram! prabho! aisa hone se apaki kahi huee bat saty siddh hogi. viravar bhargav! apane samast kshatriyoan ko jitakar brahmanoan ke bich mean yah pratijna ki thi ki yadi koee brahman, kshatriy, vaishh‍y athava shoodr brahmanoan se dvesh karega to maian use nishh‍chay hi mar dalooanga. sath hi bhayabhit hokar sharan mean aye hue sharanarthiyoan ka parityag maian jite-ji kisi prakar nahian kar sakooanga aur jo yuddh mean ekatr hue sampoorn kshatriyoan ko jit lega, us tejasvi purush ka bhi maian vadh kar dalooanga. (11-14)
  • ‘bhrigunandan ram! is prakar kurukul ka bhar vahan karane vala bhishh‍m samast kshatriyoan par vijay pa chuka hai; at: ap sangram mean usake samane jakar yuddh kijiye.' (15)
  • parashuramaji bole- munishreshh‍th! mujhe apani pahale ki huee pratijna ka smaran hai, tathapi maian aisa prayatn karooanga ki samaniti se hi kam ban jay. (16)
  • brahman! kashiraj ki kanya ke man mean jo yah kary hai, vah mahan hai. maian usaki siddhi ke liye is kanya ko sath lekar svayan hi vahaan jaooanga, jahaan bhishh‍m hai. (17)
  • yadi yuddh ki spriha rakhane vala bhishh‍m meri bat nahian manega to maian us abhimani ko mar dalooanga; yah mera nishchit vichar hai. (18)
  • mere chalaye hue ban dehadhariyoan ke sharir mean atakate nahian haian. unhean vidirn karake bahar nikal jate haian. yah bat tumhean poorvakal mean kshatriyoan ke sath hone vale yuddh ke samay jnat ho chuki hai. (19)
  • aisa kahakar mahatapasvi parashuramaji un brahmavadi maharshiyoan ke sath prasthan karane ka nishh‍chay karake usake liye udyat ho gaye. (20)
  • tatpashh‍chat ratabhar vahaan rahakar prat:kal sandhh‍yopasan, gayatri-jap aur agnihotr karake ve tapasvi muni mera vadh karane ki ichchha se us ashram se chale. (21)
  • maharaj bharatanandan! phir un vedavadi muniyoan ko sath lekar parashuramaji rajakanya amba ke sath kurukshetr mean aye. (22)
  • vahaan bhrigushreshh‍th parashuramaji ko age karake un sabhi tapasvi mahatmaoan ne sarasvati nadi ke tat ka ashray lekar ratri mean nivas kiya. (23)


Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah