|
mahabharat: dron parv: trichathvariansh adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
panhdavoan ke sath jayadrath ka yuddh aur vhyoohadvar ko rok rakhana
- sanjay kahate haian–rajenhdr! ap mujhase jo siandhuraj jayadrath ke parakram ka samachar poochh rahean haian, vah sab suniye. usane jis prakar panhdavoan ke sath yuddh kiya tha, vah sara vritanht bataooanga. (1)
- sarathi ke vash mean rahakar achhchhi tarah savari ka kam dene vale, vayu ke saman vegashali tatha nana prakar ki chal dikhate hue chalane vale siandhudeshiy vishal ashv jayadrath ko vahan karate the. (2)
- vidhipoorvak sajaya hua usaka rath ganhdharvanagar ke saman jan p data tha. usaka rajatanirmit evan varahachihn se yukht mahan dhvaj usake rath ki shobha badha raha tha. (3)
- shhvet chhatr, pataka, chanvar aur vhyajan–in rajachihnoan se vah akash mean chandrama ki bhaanti sushobhit ho raha tha. (4)
- usake rath ka mukta, mani, suvarn tatha hiroan se vibhooshit lohamay avaran nakshatroan se vhyapht hue akash ke saman sushobhit hota tha. (5)
- usane apana vishal dhanush phailakar bahut se banasamoohoan ki varsha karate hue vhyooh ke us bhag ko yoddhaoan dvara bhar diya, jise abhimanhyu ne to d dala tha. (6)
- usane sathyaki ko tin, bhimasen ko ath, dhrishtadyumn ko sath, virat ko das, drupad ko paanch, shikhanhdi ko sat, kekayarajakumar ko pachchis, draupadiputroan ko tin-tin tatha yudhishthir ko sathtar tikhe banoan dvara ghayal kar diya. tathpashchat banoan ka b da bhari jal-sa bichhakar usane shesh sainikoan ko bhi pichhe hata diya. yah ek adbhut-si bat thi. (7-9)
- tab pratapi raja dharmaputr yudhishthir ne ek tikhe aur panidar bhall ke dvara usake dhanush ko katane ki ghoshana karake hansate-hansate kat dala. (10)
- us samay jayadrath ne palak marate–marate doosara dhanush hath mean lekar yudhishthir ko das tatha anhy viroan ko tin-tin banoan se biandh dala. (11)
- usaki is phurti ko dekh aur samajhakar bhimasen ne tin-tin bhalloan dvara usake dhanush, dhvaj aur chhatr ko shighr hi prithhvi par kat giraya. (12)
- ary! tab us balavan vir ne doosara dhanush le us par prathyancha chadhakar bhim ke dhanush, dhvaj aur gho doan ko dharashayi kar diya. (13)
- dhanush kat jane par apane ashvahin uthtam rath se koodakar bhimasen sathyaki ke rath par ja baithe, mano koee sianh parvat ke shikhar par ja chadha ho. (14)
- siandhuraj ke us adbhut parakram ko, jo sunane par vishhvas karane yoghy nahian tha, prathyaksh dekh apake sabhi sainik athyanht harsh mean bharakar use sadhuvad dene lage. (15)
- jayadrath ne akele hi apane astroan ke tej se krodh mean bhare hue panhdavoan ko rok liya, usake us parakram ki sabhi prani pranshasa karane lage. (16)
- subhadrakumar abhimanhyu ne pahale gajarohiyoan sahit bahut-se gajarajoan ko marakar vhyooh mean pravesh karane ke liye jo panhdavoan ko marg dikha diya tha, use jayadrath ne band kar diya. (17)
- ve vir matsy, paanchal, kekay tatha panhdav baranbar prayathn karake vhyooh par akraman karate the; parantu siandhuraj ke samane tik nahian pate the. (18)
- apaka jo-jo shatru dronachary ke vhyooh ko to dane ka prayathn karata, usi shreshhth vir ke pas pahuanchakar jayadrath use rok deta tha. (19)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadhaparv mean jayadrath yuddhavishayak taitalisavaan adhhyay poora hua.
|
|