panchanavatitam (95) adhyay: bhishm parv (bhishhmavadh parv)
mahabharat: bhishm parv: panchanavatitam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
bharatashreshth! raja duryodhan ka yah vachan sunakar shantanunandan bhishm ne usase is prakar kaha- rajan! kurunandan! maian tumase jo kahata hooan, use dhyan dekar suno. shatruoan ko santap dene vale maharaj! tumhean jis prakar bartav karana chahiye, vah suno. tath! shatrudaman! tum yuddh mean sada apani raksha karo. anagh! tumhean sada dharmaraj yudhishthir se hi sangram karana chahiye. arjun, nakul, sahadev athava bhimasen ke sath bhi tum yuddh kar sakate ho. rajadharm ko samane rakhakar yah bat kahi gayi hai. raja raja se hi yuddh karata hai. rajanh! tumhean duratma ghatotkach ke sath kadapi yuddh nahian karana chahiye. maian, dronachary, kripachary, ashvatthama, satvatavanshi, kritavarma, shaly, bhoorishrava, maharathi vikarn tatha duahshasan adi tumhare achchhe bhrata- ye sab log tumhare liye us mahabali rakshas se yuddh kareange. yadi us bhayankar rakshasaraj ghatotkach par tumhara adhik rosh hai to us dusht ke sath yuddh karane ke lie raja bhagadatt jaye, kyoanki yuddh mean ye indr ke saman parakrami hai.' itana kahakar bolane mean kushal bhishm ne rajadhiraj duryodhan ke samane hi raja bhagadatt se yah bat kahi- 'maharaj! tum ranadurmad ghatotkach ka samana karane ke liye shighr jao aur samast dhanurdharoan ke dekhate-dekhate prayatnapoorvak use ranakshetr mean age badhane se roko. poorvakal mean indr ne jaise tarakasur ki pragati rok di thi, usi prakar tum bhi us kroorakarmi rakshas ko rok do. parantap! tumhare pas divy astr hai. tumamean parakram bhi mahan hai aur poorvakal mean bahut se devataoan ke sath tumhara yuddh bhi ho chuka hai. nripashreshth! is mahayuddh mean ghatotkach ka samana karane vale yoddha keval tumhian ho. rajanh! tum apane hi bal se utkarsh ko prapt hokar rakshas shiromani ghatotkach ko mar dalo.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj