chatushrathvarianshadadhikadvishatatam (244) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: chatushrathvarianshadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! yudhishthir ki bat sunakar bhimasen adi sabhi narashreshhth pandav yuddh ke liye uth kh de hue. un sab ke mukh par prasannata chha rahi thi. bharat! tadananhtar un samasht maharithayoan ne jamhboonad namak suvarn se vibhooshit evan vichitr shobha dharan karane vale abhed kavach dharan kiye. phir nana prakar ke divhy ayudh hath mean liye, kavach dharan karake rathoan par arudh ho dhhvaj aur dhanush se sushobhit samasht panhdav prajhvalit agniyoan ke saman dikhayi dene lage. un rathoan mean tej chalane vale gho de jute hue the. ve sabhi rath yuddh ki avashhyak samagriyoan se poornat: samhpanhn the. rathiyoan mean shreshhth panhdav un par aroodh ho shighr hi vahaan se chal diye. phir to kaurav sainikoan ki b di bhayankar garjana sunayi dene lagi. maharathi panhdavoan ko ek sath dhava bolate dekh vijayashri se sushobhit hone vale akashachari maharathi ganhdharv b di utavali ke sath kshanabhar mean us van ke bhitar aise ekatr ho gaye, mano unhhean kisi ka bhay n ho. tadananhtar apani vijay se ulhlasit hote hue sare ganhdharv shatruoan ka samana karane ke lie laut p de. unhhoanne dekha, charoan vir panhdav yuddh ke lie udyat ho rath par baithe hue a rahe haian aur apani kanti se lokapaloan ke saman udbhasit ho rahe haian. yah dekhakar ganhdhamadan nivasi ganhdharv apani sena ki vhyooh rachana karake khade़ ho gaye. bharat! param buddhiman dharmaputr raja yudhishthir ke poorvokht vachanoan ko shmaran karake panhdavoan ne komalatapoorvak hi yuddh aranbh kiya. parantu ganhdharvaraj chitrasen ke moodh sainik aise nahian the, jinhhean komalatapoorn vartav ke dvara kalhyan ke path par laya ja sake. to bhi us samay shatruoan ko santap dene vale savhyasachi arjun ne ranadurjay akashachari ganhdharvoan ko samajhate hue is prakar kaha- 'tum sab log mere bhaee raja duryodhan ko chho d do.' yashashvi panhdunandan arjun ke aisa kahane par ganhdharvoan ne mushkarakar unase is prakar kaha- ‘tat! ham bhoomandal mean keval ek vhyakti ki hi ajna ka palan karate haian. bharat! jinake shasan ko shirodhary karake ham nishchinht ho sarvatr vicharate haian, hamare unhhian ekamatr shvami ne jaisi ajna di hai, vaisa bartav ham kar rahe haian. at: in deveshhvar ke siva doosara koee aisa vhyakti nahian hai, jo ham logoan par shasan kar sake.' ganhdharvoan ke aisa kahane par kunhtinandan arjun ne pun: unhean is prakar uthtar diya- 'ganhdharvo! parayi shtriyoan ka apaharan aur manushhyoan ke sath yuddh-ye ghrinit karm ganhdharvaraj chitrasen ko shobha nahian dete haian. at: tum log dharmaraj yudhishthir ki ajna se is mahaparakrami dhritarashtr ke putroan tatha inaki striyoan ko chho d de. ganhdharvoan! yadi is prakar samajhane-bujhane se tum log dhritarashhtr ke putroan ko nahian chho doge, to maian shvayan hi parakram karake duryodhan ko chhu da looanga'. aisa kahakar savhyasachi arjun ne ganhdharvoan ke ek-ek dal par apane tikhe akashagami banoan ki varsha aramhbh kar di. isi prakar balonhmat ganhdharv bhi banoan ki bauchhar karate hue panhdavoan se bhi d gaye. idhar se panhdav bhi ganhdharvoan ka datakar samana karane lage. bharat! tadananhtar balashali ganhdharvoan tatha bhayanak veg vale panhdavoan mean athyanht bhanyakar yuddh praramhbh ho gaya.
is prakar shrimahabharat vanaparv ke anatargat ghoshayatraparv mean panhdav-ganhdharv yuddh vishayak do sau chauvalisavaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj