chaturadhikadvishatatam (204) adhhyay: adi parv (viduragaman-rajhyalamhbh parv )
mahabharat: adi parv: chaturadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vidur ji bole- rajanh! apake (hitaishi) banhdhavoan ka yah kartavhy hai ki ve apako sandeh rahit hit ki bat batayean. paranhtu ap sunana nahian chahate, isaliye apake bhitar unaki kahi huee bat bhi thahar nahian pa rahi hai. rajanh! kurushreshhth shantanunanhdan bhishm ne apase priy aur hit ki bat kahi hai; parantu ap use grahan nahian kar rahe haian. isi prakar achary dron ne anek prakar se apake liye uthtam hit ki bat batayi hai; kinhtu radhananhdan karn use apake liye hitakar nahian manate. maharaj! maian bahut sochane-vicharane par bhi apake kisi aise paramasuhridh vhyakti ko nahian dekhata, jo in donoan vir mahapurushoan se buddhi ya vichar shakti mean adhik ho. rajenhdr! avashtha, buddhi aur shashtrajnan- sabhi batoan mean ye donoan badhe-chadhe haian aur apamean tatha panhdavoan mean saman bhav rakhate haian. bharatavanshi naresh! ye donoan dharm aur sathyavadita mean dasharathananhdan shriram tatha raja gay se kam nahian hai. mera yah kathan sarvatha sanshayarahit hai. unhhoanne apake samane bhi (kabhi) koee aisi bat nahian kahi hogi, jo apake liye anishhtakarak siddh huee ho tatha inake dvara apaka kuchh apakar hua ho, aisa bhi dekhane mean nahian ata. maharaj! apane bhi inaka koee aparadh nahian kiya hai; phir ye donoan sathyaparakrami purushasianh apako hitakarak salah n dean, yah kaise ho sakata hai? nareshhvar! ye donoan is lok mean narashreshhth aur buddhimanh haian, at: apake liye ye koee kutilatapoorn bat nahian kaheange. kurunanhdan! inake vishay mean mera yah nishchit vichar hai ki ye donoan dharm ke jnata mahapurush haian, at: shvarth ke liye kisi ek hi paksh ko labh pahuanchane vali bat nahian kaheange. bharat! inhhoanne jo samhmati di hai, isi ko maian apake liye param kalhyanakarak manata hooan. maharaj! jaise duryodhan adi apake putr haian, vaise hi panhdav bhi apake putr haian- isamean sanshay nahian hai. is bat ko n janane vale kuchh manhtri yadi apako panhdavoan ke ahit ki salah dean to yah kahana p dega ki ve manhtri log, apaka kalhyan kis bat mean hai, yah vishesh rup mean nahi dekh pa rahe haian. rajanh! yadi apake hriday mean apane putroan par vishesh pakshapat hai to apake bhitar ke chhipe bhav ko bahar sabake samane prakat karane vale log nishhchay hi apaka bhala nahian kar sakate. maharaj! isiliye ye donoan mahatejashvi mahathma apake samane kuchh kholakar nahian kah sake haian. inhhoanne apako thik hi salah di hai; parantu ap use nishchitarup se shvikar nahian karate haian. in purushashiromaniyoan ne jo panhdavoan ke ajey hone ki bat batayi hai, vah bilhkul thik hai. purushasianh! apaka kalhyan ho. rajanh! dayean-bayean donoan hathoan se ban chalane vale shrimanh panhdukumar dhananjay ko sakshath inhdr bhi yuddh mean kaise jit sakate haian? das hajar hathiyoan ke saman mahanh balavanh mahabahu bhimasen ko yuddh mean devata bhi kaise jit sakate haian? isi prakar jo jivit rahana chahata hai, usake dvara yuddh mean nipun tatha yamaraj ke putroan ki bhaanti bhayankar donoan bhaee nakul-sahadev kaise jite ja sakate hai? |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj