|
mahabharat: udyog parv: chatu:panchashattam adhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad
sanjay ka dhritarashhtr ko unake dosh batate hue duryodhan par shasan karane ki salah dena
- sanjay ne kaha- maharaj! ap jaisa kah rahe haian, vahi thik hai. bharat! yuddh mean to gaandiv dhanush ke dvara kshatriy-samuday ka vinash hi dikhayi deta hai. (1)
- parantu sada se buddhiman man jane vale apake sanbandh mean maian yah nahian samajh pata hooan ki ap savhyachi arjun ke bal-parakram ko achhchhi tarah janate hue bhi khyoan apane putroan ke adhin ho rahe haian? (2)
- bharatakulabhooshan maharaj! ap shvabhav se hi panhdavoan ka aparadh karane vale haian. is karan is samay apake dvara jo vichar vayakht kiya gaya hai, yah sada sthir rahane vala nahian hai. apane aramhbh se hi kuantiputroan ke sath kapatapoorn bartav kiya hai. (3)
- jo pita ke pad par pratishthit hai, shreshhth suhrid hai aur man mean bhali-bhaanti savadhani rakhane vala hai, use apane ashritoan ka hit-sadhan hi karana chahiye. droh rakhane vala purush pita athava gurujan nahian kahala sakata. (4)
- maharaj! dyootakri da ke samay jab ap apane putroan ke mukh se sunate ki yah jita, yah paya tatha panhdavoan ki parajay ho rahi hai, tab ap balakoan ki tarah musakara uthate the. (5)
- us samay panhdavoan ke prati kitani hi kathor batean kahi ja rahi thian, parantu mere putr sara rajhy jitate chale ja rahe haian, yah janakar ap unaki upeksha karate jate the. yah sab inake bhavi vinash ya patan ka karan hoga, isaki or apaki drishti nahian jati thi. (6)
- maharaj! kurujaangal desh hi apaka paitrik rajhy hai, kiantu shesh sari prithvi un vir panhdavoan ne hi jiti hai, jise ap pa gaye haian. (7)
- nripashreshhth! kuantiputroan ne apane bahubal se jitakar yah bhoomi apaki seva mean samarpit ki hai, parantu ap use apani jiti manate haian. (8)
- rajashiromane! ghoshayatra ke samay ganhdharvaraj chitrasen ne apake putroan ko kaid kar liya tha. ve sab ke sab bina nav ke pani mean doob rahe the, us samay unhhean arjun hi pun: chhu dakar le aye the. (9)
- rajan! panhdav log jab dyootakri da mean chhale gaye aur harakar van mean jane lage, us samay ap bachhchoan ki tarah baanrabar musakarakar apani prasanhnata prakat kar rahe the. (10)
- jab arjun asankhhy tikhe ban samoohoan ki varsha karane lageange, us samay samudr bhi sookh sakate haian, phir ha d-maans ke sharir se paida hue praniyoan ki to bat hi khya hai? (11)
- ban chalane vale viroan mean arjun shreshhth haian, dhanushoan mean gaandiv uthtam hai, samasht praniyoan mean bhagavan shrikrishhn shreshhth haian, ayudhoan mean sudarshan chakr shreshhth hai aur pataka vale dhhvajoan mean vanar mean upalakshit dhhvaj hi shreshhth evan prakashaman hai. (12)
- rajan! is prakar in sabhi shreshhthatam vashtuoan ko apane sath liye hue jab shhvet ghodoan vale arjun rath par aroodh ho ranabhoomi mean upasthit hoange, us samay oopar uthe hue kalachakr ke saman ve ham sab logoan ka sanhar kar daleange. (13)
- rajaoan mean shreshhth bharatabhooshan maharaj! ab to yah sari prithvi usi ke adhikar mean rahegi, jisaki or se bhimasen aur arjun jaise yoddha l dane vale hoange. vahi raja hoga. (14)
|
|