महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 23 श्लोक 1-19

trayoviansh (23) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: trayoviansh adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad

panh‍dav sena ke maharathiyoan ke rath, gho de, dhh‍vaj tatha dhanushoan ka vivaran

  • dhritarashh‍tr ne poochha– sanjay! krodh mean bhare hue bhimasen adi jo yoddha dronachary par chadhaee kar rahe the, un sabake rathoan ke[1] chihn kaise the? yah mujhe batao. (1)
  • sanjay kahate hai– rajan! richh ke saman rang vale gho doan se jute hue rath par baithakar bhimasen ko ate dekh chaandi ke saman shh‍vet gho doan vale shooravir sath‍yaki bhi laut p de. (3)
  • sarang[2] ke saman[3] rang ke gho doan se yukh‍t yudhamanyu, sh‍vayan hi apane gho doan ko shighratapoorvak haankata hua dronachary ke rath ki or laut p da. vah durjay vir krodh mean bhara hua tha. (3)
  • paanchalarajakumar dhrishtadyumn kabootar[4] ke saman[5] rang vale suvarnabhooshit evan ath‍yanh‍t vegashali gho doan ke dvara laut aya. (4)
  • niyamapoorvak vrat ka palan karane vala kshatradharma apane pita dhrishtadyumn ki raksha aur unake abhishh‍t manorath ki uttam siddhi chahata hua lal rang ke gho doan se yukh‍t rath par aroodh ho laut aya. (5)
  • shikhanh‍di ka putr kshatradev, kamalapatr ke saman rang tatha nirmal netroan vale saje sajaye gho doan ko sh‍vayan hi shighratapoorvak haankata hua vahaan aya. (6)
  • tote ki paankh ke saman rom vale darshaniy kamboj[6] deshiy gho de nakul ko vahan karate hue b di shighrata ke sath apake sainikoan ki or dau de. (7)
  • bharatananh‍dan! durdharsh yuddh ka sankalh‍p lekar krodh mean bhare hue uttamauja ko megh ke saman shh‍yam varn vale gho de yuddhash‍thal ki or le ja rahe the. (8)
  • isi prakar ash‍tr–shash‍troan se samh‍panh‍n sahadev ko titar ke saman chitakabare rang vale tatha vayu ke saman vegashali gho de us bhayankar yuddh mean le gaye. (9)
  • hathi ke daant ke saman saphed rang, kali pooanchh tatha vayu ke saman tivr evan bhayankar veg vale gho de narashreshh‍th raja yudhishthir ko ranakshetr mean le gaye. (10)
  • sone ke uth‍tam avaranoan se dhake hue, vayu ke saman vegashali gho doan dvara sari senaoan ne maharaj yudhishthir ko sab or se gher rakha tha. (11)
  • raja yudhishthir ke pichhe paanchalaraj drupad chal rahe the. unaka chhatr sone ka bana hua tha. ve bhi samash‍t sainikoan dvara surakshit the. (12)
  • ve 'lalam'[7]aur 'hari'[8] sanjna vale gho doan se, jo sab prakar ke shabh‍doan ko sunakar unh‍hean sahan karane mean samarth the, sushobhit ho rahe the. us yuddhash‍thal mean samash‍t rajaoan ke madhh‍y bhag mean raja drupad nirbhay hokar dronachary ka samana karane ke liye aye. (13)
  • drupad ke pichhe samh‍poorn maharathiyoan ke sath raja virat shighratapoorvak chal rahe the. kekay rajakumar, shikhanh‍di tatha dhrishh‍taketu– ye apani-apani senaoan se ghirakar math‍sh‍yaraj virat ke pichhe chal rahe the. (14)
  • shatrusoodan math‍sh‍yaraj virat ke rath ko jo vahan karate hue shobha pa rahe the, ve uttam gho de padar ke phooloan ke saman lal aur saphed rang vale the. (15)
  • halh‍di ke saman pile rang vale tatha suvarnamay mala dharan karane vale vegashali gho de virataraj ke putr ko shighratapoorvak ranabhoomi ki or le ja rahe the. (16)
  • paanch bhaee kekay-rajakumar inh‍dragop (virabahooti) ke saman rangavale gho doan dvara ranabhoomi mean laut rahe the. un paanchoan bhaeeyoan ki kanti suvarn ke saman thi tatha ve sab ke sab lal rang ki dhh‍vaja pataka dharan kiye hue the. (17)
  • suvarn ki malaoan se vibhooshit ve sabhi yuddhavisharad shooravir meghoan ke saman banavarsha karate hue kavach adi se susajjit dikhayi dete the. (19)
  • amit tejash‍vi paanchalarajakumar shikhanh‍di ko tumh‍buru ke diye hue mitti ke kachh‍che bartan ke saman rangavale divh‍y ashv vahan karate the.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. gho de, dhvaja adi
  2. nilakanthi tika mean ashv shastr ke anusar gho doan ke rang aur lakshan adi ka parichay diya gaya hai. usamean se kuchh avashyak batean yahaan yathasthan uddhrit ki jati haian. sarang soochit karane vala rang is prakar hai-
    sitanilaruno varn: sarang sadrishashch s:.
  3. saphed, nile aur lal
  4. kabootar ka rang batane vala rang yoan milata hai-
    paravatakapotabh: sitanilasamanvayath
  5. saphed aur nile
  6. kamboj(kabul) ke gho doan ka lakshan-
    mahalalatajaghanaskandhavakshojava: haya:.
    dirghagrivayata hrasvamushka: kamboj: smrita:॥
    jinake lalat, jaanghean, kandhe, chhati aue veg mahan hote haian, gardan lambi aur chau di hoti hai aur andakosh bahut chhote hote haian ve kabuli gho de mane gaye haian.
  7. jis gho de ke lalat ke madhy bhag mean tara ke saman shvet chihn ho, usake us chihn ka nam lalam hai. usase yukt lalam hi kahalata hai. yatha-
    shvetan lalatamadhyasthan tararoopan hayasy yath.
    lalaman chapi tatprahurlalamoashvastadanvit:॥
  8. 'hari' ka lakshan is prakar diya gaya hai-
    sakesharani romani suvarnabhani yasy tu.
    hari: s varnatoashvastu pitakausheyasannibhay:॥
    jisaki gardan ke b de-b de bal aur sharir ke roean sunahare rang ke ho, jo reshami pitambar ke saman jan p data ho, vah gho da hari kahalata hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah