|
mahabharat: van parv: pratham adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
panhdavoan ka vanagaman, puravasiyoan dvara unaka anugaman aur yudhishthir ke anurodh karane par unamean se bahutoan ka lautana tatha panhdavoan ka praman koti tirth mean ratrivas
- ‘aanrtayami narayan shvaroop bhagavan shrikrishhn[1], narashvaroop narashreshhth arjun[2], bhagavati sarashvati aur[3] maharshi vedavhyas ko namashkar karake jay[4] ka path karana chahie.
- janamejay ne poochha- priyavar! mantriyoan sahit dhritarashhtr ke durathma putroan ne jab is prakar kashht poorvak kunhti kumaroan ko jue mean harakar kupit kar diya aur ghor vair ki nianv dalate hue unhhean athyanht kathor batean sunayi, tab mere poorv pitamah yudhishthir adi kuruvanshiyoan ne khya kiya? (1-2)
- tatha jo sahasa aishhvary se vanchit ho jane ke karan mahan du:kh mean p d gaye the, un inhdr ke tulhy tejashvi panhdavoan ne van mean kis prakar vicharan kiya? (3)
- us bhari sankat mean p de hue panhdavoan ke sath van mean kaun-kaun gaye the? van mean ve kis achar-vhyavahar se rahate the? khya khate the aur un mahathmaoan ka nivas shthan kahaan tha? (5)
- mahamune! brahman shreshth! shatruoan ka sanhar karane vale un shooravir maharathiyoan ke barah varsh van mean kis prakar bite? (5)
- tapodhan! sansar ki samasht sunhdariyoan mean shreshhth, pavitrata evan sada sathy bolane vali vah mahabhagi rajakumari draupadi, jo du:kh bhogane ke yoghy kadapi nahian thi, vanavas ke bhayankar kashht ko kaise sah saki? yah sab mujhe vishtar poorvak batalaiye. (6-7)
- brahman! maian apake dvara kahe jate hue mahan parakram aur tej se samhpanhn panhdavoan ke charitr ko sunana chahata hooan. isake lie mere man mean athyanht kautoohal ho raha hai. (8)
- vaishamhpayanaji ne kaha- rajऩ! is prakar mantriyoan sahit durathma dhritarashhtr putroan dvara jue mean parajit karake kruddh kiye hue kunhti kumar hastinapur se bahar nikale. (9)
- vardhamanapur ki disha mean sthit nagar dvar se nikalakar shashtradhari panhdavoan ne draupadi ke sath uthtarabhimukh hokar yatra aramhbh ki. (10)
- inhdrasen yadi chaudah se adhik sevak sari striyoan ko shighragami rathoan par bithakar unake pichhe-pichhe chale. (11)
- panhdav van ki or gaye haian, yah janakar hashtinapur ke nivasi shok se pidit ho bina kisi bhay ke bhishhm, vidur, dron aur kripachary ki baranbar nianda karate hue ek-doosare se milakar is prakar kahane lage. (12 ½)
- puravasi bole- aho! hamara yah samasht kul, ham tatha hamare ghar-dvar ab surakshit nahian hai; khyoanki yahaan papathma duryodhan sabal putr shakuni se palit ho karn aur du:shasan ki samhmati se is rajhy ka shasan karana chahata hai. (13-14)
- jahaan papiyoan ki hi sahayata se yah papachari rajhy karana chahata hai, vahaan ham logoan ke kul, achar, dharm aur arth bhi nahian rah sakate, phir sukh to rah hi kaise sakata hai. (15)
- duryodhan gurujanoan se dvesh rakhane vala hai. usane sadachar aur panhdavoan jaise suhridoan ko thyag diya hai. vah arthalolup, abhimani, nich aur shvabhavat: hi nishhthur hai. (16)
- jahaan duryodhan raja hai, vahaan ki sari prithhvi nahian ke barabar hai, at: yahi thik hoga ki ham sab log vahian chalean, jahaan panhdav ja rahe haian. (17)
- panhdavagan dayalu, mahathma, jitendriy, shatruvijayi, lajhjashil, yashashvi, dharmathma tatha sadachar parayan haian. (18)
- vaishamhpayanaji kahate haian– aisa kahakar ve puravasi panhdavoan ke pas gaye aur un kunhtikumaroan tatha madri putroan se milakar ve sabake-sab hath jo dakar is prakar bole. (19)
- ‘panhdavo! ap lagoan ka kalhyan ho. ham ap ke viyog se bahut du:khi haian. ap log hamean chho dakar kahaan ja rahe haian? ap jahaan jayeange, vahian ham bhi ap ke sath chaleange. (20)
|
|