ashhtam (8) adhyay: sauptik parv
mahabharat: sauptik parv: ashhtam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
dhritarashtr ne poochha- sanjay! jab maharathi dronaputr is prakar shivir ki or chala, tab kripachary aur kritavarma bhay se pi dit ho laut to nahian gaye? kahian nich dvar-rakshakoan ne unhhean rok to nahian diya? kisi ne unhhean dekh to nahian? kahian aisa to nahian hua ki ve donoan maharathi is kary ko asahy manakar laut gaye hoan? sanjay! khya us shivir ko mathakar somakoan aur panhdavoan ki hathya karake rat mean ashvatthama ne apani pratijna saphal kar li? ve donoan vir paanchaloan ke dvara mare jakar dharati par sada ke liye so to nahian gaye? ranabhoomi mean marakar duryodhan ke hi uttam marg par to nahian gaye? khya un donoan ne bhi vahaan koee parakram kiya? sanjay! ye sab batean mujhe batao. sanjay ne kaha- rajan! mahamanasvi dronaputr ashvatthama jab shivir ke bhitar jane laga, us samay kripachary aur kritavarma bhi usake daravaje par ja kh de hue. maharaj! un donoan maharathiyoan ko apana sath dene ke liye prayathnashil dekh ashvaththama ko b di prasanhnata huee. usane unase dhire se is prakar kaha- 'yadi ap donoan savadhan hokar cheshhta karean to samhpoorn kshatriyoan ka vinash karane ke liye paryapht haian. phir in bache kuche aur visheshat: soye hue yoddhaoan ko marana kaun b di bat hai? maian to is shivir ke bhitar ghus jaooanga aur vahaan kal ke saman vicharooanga. ap log aisa karean jisase koee bhi manushhy ap donoan ke hath se jivit n bach sake, yahi mera dridh vichar hai.' aisa kahakar dronakumar panhdavoan ke vishal shivir mean bina daravaje ke hi koodakar ghus gaya. usane apane jivan ka bhay chho d diya. vah mahabahu vir shivir ke prathyek shthan se parichit tha, at: dhire-dhire dhrishtadyumn ke kheme mean ja pahuancha. vahaan ve paanchal vir ranabhoomi mean mahan parakram karake bahut thak gaye the aur apane sainikoan se ghire hue nishchinht so rahe the. bharatananhdan! dhrishtadyumn ke us dere mean pravesh karake dronakumar ne dekha ki paanchalakumar pas hi bahumoolhy bichhaunauan se yukht tatha reshami chadar se dhaki huee ek vishal shayhya par so raha hai. vah shayhya shreshth malaoan se susajjit tatha dhoop evan chanhdan choorn se suvasit thi. bhoopal! ashvaththama ne nishchinht evan nirbhay hokar shayhya par soye hue mahamanashvi dhrishtadyumn ko pair se thokar marakar jagaya. amey athmabal se samhpanhn ranadurmad dhrishtadyumn usake pair lagate hi jag utha aur jagate hi usane maharathi dronaputr ko pahachan liya. ab vah shayhya se uthane ki cheshhta karane laga, itane hi mean mahabali ashvaththama ne donoan hath se usake bal pak dakar prithhvi par patak diya aur vahaan achhchhi tarah rag da. bharat! dhrishtadyumn bhay aur nidra se daba hua tha. us avashtha mean jab ashvaththama ne use jor se patakakar rag dana aramhbh kiya, tab usase koee bhi cheshhta karate n bana. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj