महाभारत आदि पर्व अध्याय 133 श्लोक 1-18

trayastrianshadadhikashatatam (133) adhh‍yay: adi parv (sambhav parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: trayastrianshadadhikashatatam adhh‍yay: shlok 1-18 ka hindi anuvad


rajakumaroan ka rangabhoomi mean astr-kaushal dikhana

vaishamh‍payan ji kahate haian- bharat! jab dron ne dekh ki dhritarashtr ke putr tatha panh‍dav astr-vidya ki shiksha samapt kar chuke, tab unh‍hoanne kripachary, somadatt, buddhimanh bahlik, gangananh‍dan bhishh‍m, maharshi vh‍yas tatha vidur ji ke nikat raja dhritarashtr se kaha- ‘rajanh! apake kumar astr-vidya ki shiksha prapt kar chuke haian. kurushreshth! yadi apaki anumati ho to ve apani sikhi huee astr sanchalan ki kala ka pradarshan karean.’ yah sunakar maharaj dhritarashtr ath‍yanh‍t prasann chitt se bole.

dhritarashtr ne kaha- dvijashreshth bharadvajananh‍dan! apane (rajakumaroan ko astr ki shiksha dekar) bahut b da kary kiya hai. ap kumaroan ki astr-shiksha ke pradarshan ke liye jab jo samay thik samajhean, jis sh‍than par jis-jis prakar ka prabanh‍dh avashh‍yak manean, us-us tarah ki taiyari karane ke liye sh‍vayan hi mujhe ajna dean. aj maian netrahin hone ke karan dukhi hokar, jinake pas aankhean haian, un manushh‍yoan ke sukh aur saubhagh‍y ko pane ke liye taras raha hooan; kh‍yoanki ve astr-kaushal ka pradarshan karane ke liye bhaanti-bhaanti ke parakram karane vale mere putroan ko dekheange.

(achary se itana kahakar raja dhritarashtr vidur se bole-) ‘dharmavath‍sal! vidur! guru dronachary jo kam jaise kahate haian, usi prakar use karo. meri ray mean isake saman priy kary doosara nahian hoga’. tadananh‍tar raja ki ajna lekar vidur ji (achary dron ke sath) bahar nikale. mahabuddhimanh bharadvajananh‍dan dron ne rangamanh‍dap ke liye ek bhoomi pasand ki aur usaka map karavaya. vah bhoomi samatal thi. usamean vriksh ya jha d-jhankha d nahian the. vah uttar disha ki or nichi thi. vaktaoan mean shreshth dron ne vash‍tu poojan dekhane ke liye dindim- ghosh karake vir samuday ko amantrit kiya aur uttam nakshatr se yukt tithi mean us bhoomi par vash‍tu poojan kiya. tath‍pashchath unake shilpiyoan ne us rangabhoomi mean vash‍tu–shastr ke anusar vividhapoorvak ek ati vishal prekshagrih[1] ki nianv dali tatha raja aur rajagharane ki striyoan ke baithane ke liye vahaan sab prakar ke astr-shastroan se samh‍pann bahut sunh‍dar bhavan banaya. janapadh ke logoan ne apane baithane ke liye vahaan ooanche aur vishal manch banavaye tatha (striyoan ko lane ke liye) bahumoolh‍y shibikaaian taiyar karayian.

tath‍pashchath jab nishchit din aya, tab mantriyoan sahit raja dhritarashtr bhishh‍m ji tatha acharyaprabar krip ko age karake bahlik, somadatt, bhoorishrava tatha anh‍yanh‍y kauravoan aur mantriyoan ko sath le nagar se bahar us divh‍y prekshagrih mean aye. usamean motiyoan ki jhalarean lagi thian, vaidoory maniyoan se us bhavan ko sajaya gaya tha tatha divaroan mean sh‍varn khanh‍d madhe gaye the. vijayiviroan mean shreshth janamejay! param saubhagh‍yashalini ganh‍dhari, kunh‍ti tatha rajabhavan ki sabhi striyaan vastrabhooshanoan se saj-dhajakar das-dasiyoan aur avashh‍yak samagriyoan ke sath us bhavan mean ayian tatha jaise devaanganaaian meru parvat par chadhati haian, usi prakar ve harshapoorvak manchoan par chadh gayian. brahman, kshatriy adi charoan varnoan ke log kumaroan ka astr-kaushal dekhane ki ichh‍chha se turant nagar se nikalakar a gaye. kshanabhar mean vahaan vishal janasamuday ekatr ho gaya. anek prakar ke bajoan ke bajane se tatha manushh‍yoan ke badhate hue kautuhal se vah janasamooh us samay kshubh‍dh mahasagar ke saman jan p data tha.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. jo utsav ya natak adi ko suvidhapoorvak dekhane ke uddeshy se banaya gaya ho, use prekshagria‍ॅh ya prekshabhavan kahate haian.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah