महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 73 श्लोक 1-16

trisaptatitam (73) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: trisaptatitam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad

shrikrishn ka yudhishthir ko yuddh ke lie protsahan dena

  • shribhagavan bole– rajan! maianne sanjay ki aur ap ki bhi batean suni haian. kauravoan ka kya abhipray hai, vah sab maian janata hooan aur apaka jo vichar hai, usase bhi maian aparichit nahian hooan. (1)
  • apaki buddhi dharm mean sthit hai aur unaki buddhi ne shatruta ka ashray le rakha hai. ap to bina yuddh kie jo kuchh mil jaye, usi ko bahut samajheange. (2)
  • parantu maharaj! yah kshatriy ka naishthik[1] karm nahian hai. sabhi ashramoan ke shreshth purushoan ka yah kathan hai ki kshatriy ko bhikh nahian maangani chahie. (3)
  • usake lie vidhata ne yahi sanatan kartavy bataya hai ki vah sangram mean vijay prapt kare athava vahian pran de de. yahi kshatriy ka svadharm hai. dinata athava kayarata usake lie prashansa ki vastu nahian hai. (4)
  • mahabahu yudhishthir! dinata ka ashray lene se kshatriy ki jivika nahian chal sakati. shatruoan ko santap dene vale maharaj! ab parakram dikhaiye aur shatruoan ka sanhar kijiye. (5)
  • parantap! dhritarashtr ke putr b de lobhi haian. idhar unhoanne bahut se mitr rajaoan ka sangrah kar liya hai aur unake sath dirgh kal tak rahakar apane prati unaka sneh bhi badha liya hai. shiksha aur abhyas adi ke dvara bhi unhoanne vishesh shakti ka sanchay kar liya hai. (6)
  • at: prajanath! aisa koee upay nahian hai, jisase ve apako adha rajy dekar apake prati samata [2] sthapit karean. bhishm, dron aur kripachary adi unake paksh mean haian, isalie ve apane ko ap se adhik balavan samajhate haian. (7)
  • at: shatrudaman rajan! jab tak ap inake sath narami ka bartav kareange, tab tak ye apake rajy ka apaharan karane ki hi cheshta kareange. (8)
  • shatrumardan naresh! ap yah n samajhean ki dhritarashtr ke putr ap par kripa karake ya apane ko din-durbal manakar athava dharm evan arth ki or drishti rakhakar apaka manorath poorn kar deange. (9)
  • pandunandan! kauravoan ke sandhi n karane ka sabase b da karan ya praman to yahi hai ki unhoanne apako kaupin dharan karakar tatha utane dirghakal ke lie vanavas ka dushkar kasht dekar bhi kabhi isake lie pashchatap nahian kiya. (10)
  • rajan! ap danashil, komalasvabhav, man aur iandriyoan ko vash mean rakhane vale, svabhavat: dharmaparayan tatha sabake haian, to bhi kroor duryodhan ne us samay pitamah bhishm, dronachary, buddhiman vidur, sadhu, brahman, raja dhritarashtr, nagar nivasi janasamuday tatha kurukul ke sabhi shreshth purushoan ke dekhate-dekhate apako jue mean chhal se thag liya aur apane us kukrity ke lie vah ab tak lajja ka anubhav nahian karata hai (11-13)
  • rajan! aise kutil svabhav aur khote acharan vale duryodhan ke prati ap prem n dikhavean. bharat! dhritarashtr ke ve putr to sabhi logoan ke vadhy haian; phir ap unaka vadh karean, isake lie to kahana hi kya hai? (14)
  • kya ap vah din bhool ge, jabaki duryodhan ne bhaiyoan sahit apako apane anuchit vachanoan dvara marmik pi da pahuanchaee thi. vah atyant harsh se phoolakar apani mithya prashansa karata hua apane bhaiyoan ke sath kahata tha– 'ab paandavoan ke pas is sansar mean 'apani' kahane ke lie itani-si bhi koee vastu nahian rah gee hai. keval nam aur gotr bacha hai, parantu vah bhi shesh nahian rahega. (15-16)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. svabhavik
  2. sandhi

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah