shatchathvarianshadadhikadvishatatam (246) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: shatchathvarianshadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar param kantiman mahadhanurdhar arjun ne ganhdharvoan ki sena ke bich chitrasen se hansate hue poochha- ‘vir! kauravoan ko banhdi banane mean tumhhara khya udeshhy tha? striyoan sahit duryodhan ko tumane kisaliye kaid kiya? chitrasen ne kaha- dhananjay! devaraj inhdr ko shvarg mean baithe-baithe hi durathma duryodhan aur papi karn ka yah abhipray maloom ho gaya tha ki ye ap logoan ko van mean rahakar anath ki bhaanti khlesh uthate aur visham paristhiti mean p dakar asthir bhav se rahate hue janakar bhi us avashtha mean apako dekhane aur du:khi karane ka nishhchay kar chuke haian. ye shvayan sam (sukhapoorn) avashtha mean sthit hai, phir bhi ap panhdavoan tatha yashasvini draupadi ki hansi u dane ke liye van mean aye haian. is prakar inaki (ap logoan ka anishht karane ki) ichhchha janakar deveshhvar inhdr ne mujhase is prakar kaha- ‘chitrasen! tum jao aur duryodhan ko usake manntriyoan sahit baandhakar yahaan le ao. yuddh mean tumhhean bhaiyoan sahit arjun ki raksha karani chahiye; khyoanki panhdunanhdan arjun tumhhare priy sakha tatha shishhy haian’. vahaan se devaraj ki yah ajna manakar maian turanht yahaan chala aya. yah durathma duryodhan meri kaid mean a gaya hai; at: ab mai devalok ko jaooanga aur pakashasan inhdr ki ajna se is durathma ko bhi vahian le jaooanga. arjun bole- chitrasen! duryodhan ham logoan ka bhaee hai. yadi tum mera priy karana chahate ho, to dharmaraj ke adesh se ise chho d do. chitrasen ne kaha- dhananjay! yah papi sada rajhy sukh bhogane ke karan harsh se matavala ho utha hai; at: ise chho dana uchit nahi hai. isane dharmaraj yudhishthir tatha draupadi ko dhokha diya hai. kunhtinanhdan dharmaraj yudhishthir isake is kutil abhipray ko nahian janate haian; at: yah sab sunakar tumhari jaisi ichhchha ho, vaisa karo. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! tadananhtar ve sab log raja yudhishthir ke pas gaye. vahaan jakar ganhdharvoan ne duryodhan ki sari kucheshhta kah sunayi. ganhdharvoan ka yah kathan sunakar ajatashatru yadhishthir ne us samay samasht kauravoan ko banhdhan se chhu da diya aur ganhdharvoan ki bhoori-bhoori prashansa ki. ap sab log balaban aur samriddhishali haian. apane mantriyoan tatha jati bhaiyoan sahit is durachari duryodhan ka vadh nahian kiya, yah b de saubhaghy ki bat hai. tat! akashachari ganadharvoan ne yah mera bahut b da upakar kiya ki is durathma ko chho d diya. isaliye mere kul ka apaman nahian hua. ganhdharvo! apani abhishht seva ke liye hamean ajna dijiye. ham sab log apake darshan se bahut prasanhn haian. apani samasht manovaanchchhit vashtuoan ko prapht karane ke pashhchat prashthan kijiyega. buddhiman panhduputr yudhishthir se ajna lekar chitrasen adi sab ganhdharv aphsaraoan ke sath prasanhnatapoorvak vahaan se vida hue. ganhdharvoan sahit chitrasen ne devalok mean pahuanchakar devaraj inhdr ke samaksh sab samachar nivedan kiya. yuddh mean kauravoan dvara jo ganhdharv mare gaye the, un sabako devaraj inhdr ne divhy amrit ki varsha karake jila diya. is prakar sab bhaee banhdhuoan evan rajakul ki mahilaoan ko ganhdharvoan se chhu dakar evan dushhkar parakram karake prasanhn hue maharathi mahamana panhdav shtri-balakoan sahit kauravoan dvara poojit evan prashansit ho yajnamanhdap mean prajhjhvalit agniyoan ke saman dediphyaman ho rahe the. tadananhtar banhdhanamukht hue duryodhan se bhaiyoan sahit yudhishthir ne yah bat kahi- ‘tat! phir kabhi aisa du:sahas n karana. bharat! du:sahas karane vale manushhy kabhi sukhi nahian hote.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj