chatu:shashtitam (64) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: chatu:shashtitam adhyay: shlok 1-10 ka hindi anuvad
duryodhan bol- vidur! tum sada hamare shatruoan ke hi sooryavash ki diang haankate rahate ho aur ham sabhi dhritarashtr ke putroan ki ninhda kiya karate ho. tum kisake premi ho, yah ham janate haian, hamean moorkh samajhakar tum sada hamara apaman hi karate rahate ho. jo doosaroan ko chahane vala hai, yah manushhy pahachan mean a jata hai; khyoanki vah jisake prati dvesh hota hai, usaki ninhda aur jisake prati rag hota hai, usaki prashansa mean sanlagn rahata hai. tumhhara hriday hamare prati kis prakar dvesh se paripoorn hai, yah bat tumhhari jihva prakat kar deti hai. tum apane se shreshhth purushoan ke prati is prakar hriday ka dvesh n prakat karo. hamare liye tum god mean baithe saanp ke saman ho aur bilav ki bhaanti palane vale ka hi gala ghoant rahe ho. tum shvami-droh rakhate ho, phir bhi tumhhean log papi nahian kahate? vidur! tum is pap se darate khyoan nahian? hamane shatruoan ko jitakar (dhanaroop) mahanh phal prapht kiya hai. vidur! tum hamase yahaan katu vachan n bolo. tum shatruoan ke sath mel karake prasanhn ho rahe ho aur hamare sath mel karake bhi ab (hamare shatruoan ki prashansa karake) ham logoan ke bar-bar dvesh ke patr ban rahe ho akshamhy katuvachan bolane vala manushhy shatru ban jata hai. shatru ki prashansa karate samay bhi log apane goodh manobhav ko chhipaye rakhate haian. nirlajj vidur! tum bhi usi niti ka ashray lekar chup khyoan nahian rahate? hamare kam mean badha khyoan dalate ho? tum jo man mean ata hai, vahi bak jate ho. vidur! tum ham logoan ka apaman n karo, tumhhare is man ko jan chuke haian. tum b de boodhoan ke nikat baithakar buddhi sikho. apane poorvarjit yash ki raksha karo. doosaroan ke kamoan mean hashtakshep n karo. vidur! 'maian hi karta-dharma hooan' aisa n samajho aur hamean pratidin k davi batean n kaho. maian apane hit ke samhbanhdh mean tumase koee salah nahian poochhata hooan. tumhhara bhala ho. ham tumhhari kathor batean sahate chale jate haian, isaliye ham kshamashiloan ko tum apane vachanaroopi banoan se chhedo mat. dekhoan, is jagath ka shasan karane vala ek hi hai, doosara nahian. vahi shasak mata ke garbh mean soye hue shishu par bhi shasan karata hai; usi ke dvara maian bhi anushasit hooan. at: jaise jal shvabhavik hi niche ki or jata hai, vaise hi vah jaganniyanhta mujhe jis kam mean lagata hai, maian vaise hi usi kam mean lagata hooan. jinase prerit hokar manushhy apane sir se parvat ko vidirn karana chahata hai- arthath paththar par sir patakakar shvayan hi apane ko pi da deta hai tatha jinaki prerana se manushhy sarp ko bhi doodh pilakar palata hai, usi sarvaniyanhta ki buddhi samasht jagath ke karyoan ka anushasan karati hai. jo balapoorvak kisi par apana upadesh ladata hai, vah apane us vhyavahar ke dvara use apana shatru bana leta hai. is prakar mitrata ka anusaran karane vale manushhy ko vidvanh purush thyag de. bharat! jo pahale kapoor mean ag lagakar usake prajhvalit ho jane par der tak use bujhane ke liye nahian dau data, vah kahian usaki bachi huee rakh bhi nahian pata. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj