panchadhikashatatam (105) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: panchadhikashatatam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
arjun tatha kaurav-maharathiyoan ke dhhvajoan ka varnan aur nau maharathiyoan ke sath akele arjun ka yuddh dhritarashhtr bole-sanjay! mere tatha kunhti ke putroan ke jo nana prakar ke dhhvaj athyanht shobha se udbhasit ho rahe the, unaka mujhase varnan karo. sanjay ne kaha- rajan! un mahamanashvi viroan ke jo nana prakar ki akriti vale dhhvaj phahara rahe the, unaka rup rang aur nam maian bata raha hooan, suniye. rajenhdr! un shreshhth maharathiyoan ke rathoan par bhaanti-bhaanti ke dhhvaj prajhvalit aghnhia ke saman tejashvi dikhayi dete the. ve dhhvaj sone ke bane the. unake oopari bhag ko suvarn se hi sajaya gaya tha. sone ki hi malaoan se ve alankrit the. at: suvarnamay mahaparvat sumeru ke shvarnamay shikharoan ke saman sushobhit hote. ve param shobha samhpanhn anek prakar ke bahurange dhhvaj sab or se nana rang ki patakaoan dvara ghirakar b di shobha pate. unaki ve patakaean vayu se sanchalit ho rangamanch par nrithy karane vali vilasiniyo ke saman dikhayi deti thi. bharat shreshhth! inhdr dhanush ke saman prabhavali phaharati huee patakaean rathiyoan ke vishal rathoan ki shobha badhati thian. us sangram mean arjun ka bhanyakar dhhvaj vanar ke chihn se sushobhit dikhayi deta tha. us vanar ki pooanchh sianh ke saman thi aur usaka mukh b da hi ugr tha. rajan! shreshhth vanar se sushobhit tatha patakaoan se alankrit ganhdivadhari arjun ka vah dhhvaj apaki us sena ko bhayabhit kiye deta tha. bharat! isi prakar ham logoan ne dron putr ashvaththama ke shreshhth dhhvaj ko prat:kalin soory ke saman arun kanti se prakashit dekha tha. usamean sianh ki pooanchh ka chihn tha. ashvaththama ka inhdradhhvaj ke saman prakashaman suvarnamay ooancha dhhvaj vayu ki prerana se phaharata hua kaurav nareshoan ka ananhd badha raha tha. adhirath putr karn ka dhhvaj hathi ki suvarnamayi rashsi ke chihn yukht tha. maharaj! vah sangram mean akash ko bharata hua-sa dikhayi deta tha. yuddhashthal mean karn ke dhhvaj par suvarnamayi mala se vibhooshit pataka vayu se anhdolit ho rath ki baithak par nrithy-sa kar rahi thi. panhdavoan ke achary, tapashvi brahman, gautam gotriy kripachary ke dhhvaj par ek bail ka sunhdar chihn aankit tha, rajan! unaka vah vishal rath us vrishabh chihn se b di shobha pa raha tha; thik usi tarah, jaise tripur nashak mahadevaji ka rath sunhdar vrishabh chihn se shobhayaman hota tha. vrishasen ka manirathn vibhooshit suvarnamay dhhvaj mayoor chihn se yukht tha. vah mayoor sena ke agrabhag ki shobha badhata hua is prakar kh da tha, mano bol dega. rajenhdr! jaise shvami shkanhd ka rath sunhdar mayoor chihn se shobhit hota hai, usi prakar mahamana vrishasen ka rath us mayoor chihn se shobha pa raha tha. madraraj shaly ki dhhvaja ke agrabhag mean ham ne agri shikha ke saman ujhjaval, suvarnamay, anupam tatha shubh lakshanoan se yukht ek 'sita' (hal se khianchi huee rekha) dekhi thi. mananiy naresh! jaise khet mean hal ki nok se bani huee rekha sabhi bijoan ke aankurit hone par shobha samhpanhn dikhayi deti hai, usi prakar madraraj ke rath ka ashray le vah sita (hal dvara bani huee rekha) b di shobha pa rahi thi. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj