ashtasaptatitam (78) adhhyay: sabha parv (anudyoot parv)
mahabharat: sabha parv: ashtasaptatitam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
yudhishthir bole- maian bharatavansh ke samasht gurujanoan se van mean jane ki ajna chahata hooan. bade़-boodhe़ pitamah bhishhm, raja somadatt, maharaj bahlik, guruvar dron aur kripachary, ashhvaththama, anhyanhy nripatigan, vidur, raja dhritarashhtr, unake sabhi putr, yuyutsu, sanjay tatha doosare sab sadasyoan se poochh-kar sabaki ajna lekar van mean jata hooan, phir lautakar ap logoan ka darshan karooanga. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! yudhishthir ke is prakar poochhane par sab kaurav laj ke mare sann rah gaye, kuchh bhi uttar n de sake. unhhoanne man-hi-man us buddhiman yudhishthir ke kalhyan ka chinhtan kiya. vidur bole- kunhtikumaro! rajaputri arya kunhti van mean jane layak nahian haian. ve komal agoan vali aur vriddha haian, sada sukh aur aram ke hi yoghy haian; at: ve mere hi ghar mean sathkarapoorvak rahegi. yah bat tum sab log jan lo. meri shubh-kamana hai ki tum vahaan sarvatha nirog evan sukh se raho. panhdavoan ne kaha- bahut achhchha, aisa hi ho. itana kahakar ve sab phir bole- 'anagh! ap hamean jaisa kahean- jaisi ajna dean, vahi shirochary hai. ap hamare pitrivhy at: pita ke hi tulhy haian. ham sab (pita ke bhaee) haian, ham sab bhaee apaki sharan mean haian. vidvanh! ap jaisi ajna dean, vahi hamean manhy hai; khyoanki ap hamare paramaguru haian. mahamate! isake siva aur bhi jo kuchh hamara kartavhy ho, vah hamean bataeeye'. vidur bole- bharatakulabhooshan yudhishthir! tum mujhase yah jan lo ki adharm se parajit hone vala koee bhi purush apani us parajay ke liye dukhi nahian hota. tum dharm ke jnata ho. arjun yuddh mean vijay pane vale haian. bhimasen shatruoan ka nash karane mean samarth haian. nakul avashhyak vashtuoan ko jutane mean kushal haian. sahadev sanyami haian tatha brahmarshi dhaumhy ji brahmavettaoan ke shiromani haian. evan dharmaparayana draupadi bhi dharm or arth ke samhpadan kushal hai. tum log apas mean ek doosare ke priy ho, tumhhean dekhakar sabako prasanhnata hoti hai. shatru tumamean bhed ya phoot nahian dal sakate, is jagath mean kaun hai jo tum logoan ko n chahata ho. bharat! tumhhara yah kshamashilata ka niyam sab prakar se kalhyanakari hai. inhdr ke saman parakrami shatru bhi isaka samana nahian kara sakata. poorvakal mean meroosavarni ne himalay par tumhhean dharm aur jnan ka upadesh diya hai, varanavat nagar mean shrikrishhn dvaipayan vyas ji ne, bhrigutuang parvat par parashuram ji ne tatha drishadvati ke tat par sakshath bhagavan shankar ne tumhhe apane sadupadesh se kritarth kiya hai. aanjan parvat par tumane maharshi asit ka bhi upadesh suna hai. kalhmashi nadi ke kinare nivas karane vale maharshi bhrigu ne bhi tumhhean upadesh dekar anugrihit kiya hai. devarshi narad ji sada tumhhari dekh-bhal karate haian aur tumhhare ye purohit dhaumhy ji to sada hi sath rahate haian. rrishiyoan dvara sammanit us paralok vishayak vijnan ka tum kabhi thyag n karana. panhdunanhdan! tum apani buddhi se ilananhdan puroorava ko bhi parajit karate ho. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj