महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 33 श्लोक 1-16

trayastrish (33) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: trayastrish adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad


duryodhan ka upalamh‍bh, dronachary ki pratijna aur abhimanh‍yuvadh ke vritanh‍t ka sankshep se varnan

  • sanjay kahate haian– maharaj! jab amit tejash‍vi arjun ne pahale hi ham sab logoan ko bhaga diya, dronachary ka sankalh‍p vh‍yarth ho gaya tatha yudhishthir sarvatha surakshit rah gaye, tab apake samash‍t sainik dronachary ki samh‍mati se yuddh band karake bhay se uth‍panh‍n udvigh‍n ho dasoan dishaoan ki or dekhate hue shibir ki or chal diye. ve sab-ke-sab yuddh mean parajit hokar dhool mean bhar gaye the. unake kavach chhinh‍n-bhinh‍n ho gaye tatha kabhi n chookane vale arjun ke banoan se vidirn hokar ve ranakshetr mean ath‍yanh‍t upahas ke patr ban gaye. (1-3)
  • samash‍t prani arjun ke asankhh‍y gunoan ki pranshasa tatha unake prati bhagavan shrikrishh‍n ke sauhard ka bakhan kar rahe the. (4)
  • us samay apake maharathigan kalankit se ho rahe the. ve dhh‍yanash‍th se hokar moo‍k ho gaye the. tadananh‍tar prat:kal duryodhan dronachary ke pas jakar unase kuchh kahane ko udyat hua. (5)
  • shatruoan ke abhh‍yuday se vah man-hi-man bahut dukhi ho gaya tha. dronachary ke prati usake hriday mean prem tha. use apane shaury par abhiman bhi tha. at: ath‍yanh‍t kupit ho batachit mean kushal raja duryodhan ne samash‍t yoddhaoan ke sunate hue is prakar kaha. (6)
  • 'dvijashreshh‍th! nishchay hi ham log apaki drishti mean shatruvarg ke anh‍targat haian. yahi karan hai ki aj apane ath‍yanh‍t nikat ane par bhi raja yudhishthir ko nahian pak da hai. (7)
  • 'ranakshetr mean koee shatru apake netroan ke samaksh a jay aur use ap pak dana chahean to samh‍poorn devataoan ke sath sare paandav usaki raksha kh‍yoan n kar rahe hoan, nishchay hi vah apase chhootakar nahian ja sakata.' (8)
  • apane prasanh‍n hokar pahale to mujhe var diya aur pichhe use ulat diya; parantu shreshh‍th purush kisi prakar bhi apane bhakt ki asha bhang nahian karate haian.' (9)
  • duryodhan ke aisa kahane par dronachary ko tanik bhi prasanh‍nata nahian huee. ve dukhi hokar raja se is prakar bole-'rajan! tumako mujhe is prakar pratijna bhang karane vala nahian samajhana chahiye. maian apani poori shakti lagakar tumh‍hara priy karane ki cheshh‍ta kar raha hooan.' (10)
  • 'parantu ek bat yad rakho, kiritadhari arjun ranakshetr mean jisaki raksha kar rahe hoan, use devata, asur, gandharv, yaksh, nag tatha rakshasoan sahit samh‍poorn lok bhi nahian jit sakate. (11)
  • 'j‍haan jagath‍srashh‍ta bhagavan shrikrishh‍n tatha arjun senanayak hoan, vahaan bhagavan shankar ke siva doosare kis purush ka bal kam kar sakata hai.' (12)
  • 'tat! aj maian ek sachh‍chi bat kahata hooan, yah kabhi jhoothi nahian ho sakati. aj maian panh‍dav paksh ke kisi shreshh‍th maharathi ko avashh‍y mar giraooanga.' (13)
  • 'rajan! aj us vh‍yooh ka nirman karuanga, jise devata bhi to d nahian sakate; parantu kisi upay se arjun ko yahaan se door hata do.' (14)
  • 'yuddh ke samh‍banh‍dh mean koee aisi bat nahian hai, jo arjun ke liye ajnat athava asadhh‍y ho. unh‍hoanne idhar-udhar se yuddh-vishayak samh‍poorn jnan praph‍t kar liya hai.' (15)
  • dronachary ke aisa kahane par pun: sanshaph‍takaganoan ne dakshin disha mean ja arjun ko yuddh ke liye lalakara. (16)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah