महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 26 श्लोक 1-18

panchaviansh (25) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: shadh-viansh adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad

bhimasen ka bhagadatt ke hathi ke sath yuddh, hathi aur bhagadath‍t ka bhayanak parakram

  • dhritarashh‍tr ne poochha– sanjay! is prakar jab sainik prithak-prithak yuddh ke liye laute aur kaurav-yoddha age badhakar samana karane ke liye udyat hue, us samay mere tatha kunh‍ti ke vegashali putroan ne apas mean kis prakar yuddh kiya? sanshaph‍takoan ki sena par chadhaee karake arjun ne kh‍ya kiya? athava sanshaph‍takoan ne arjun ka kh‍ya kar liya? (1-2)
  • sanjay ne kaha– rajan! is prakar jab paandav-sainik prithak-prithak yuddh ke liye laute aur kaurav-yoddha age badhakar samana karane ke liye udyat hue, us samay apake putr duryodhan ne hathiyoan ki sena sath lekar sh‍vayan hi bhimasen par akraman kiya. (3)
  • jaise hathi se hathi aur saand se saan d bhi d jata hai, usi prakar raja duryodhan ke lalakarane par bhimasen sh‍vayan hi hathiyoan ki sena par toot p de. (4)
  • adaraniy naresh! kunh‍tikumar bhimasen yuddh mean kushal tatha bahubal se samh‍panh‍n haian. unh‍hoanne tho di hi der mean hathiyoan ki us sena ko vidirn kar dala. (5)
  • ve parvat ke saman vishalakay hathi sab or mad ki dhara baha rahe the; parantu bhimasen ke narachoan se viddh hone par unaka sara mad utar gaya. ve yuddh mean vimukh hokar bhag chale. (6)
  • jaise jor se uthi huee vayu meghoan ki ghata ko chhinh‍n-bhinh‍n kar dalati hai, usi prakar pavanaputr bhimasen ne un samash‍t gaj senaoan ko tahas-nahas kar dala. (7)
  • jaise udit hue soory samash‍t bhuvanoan mean apani kiranoan ka vish‍tar karate haian, usi prakar bhimasen un hathiyoan par banoan ki varsha karate hue shobha pa rahe the. (8)
  • ve bhim ke banoan se mare jakar parash‍par sate hue hathi akash mean soory ki kiranoan se guanthe hue nana prakar ke meghoan ki bhaanti shobha pa rahe the. (9)
  • is prakar gaj-sena ka sanhar karate hue pavanaputr bhimasen ke pas akar krodh mean bhare hue duryodhan ne unh‍hean apane paine banoan se biandh dala. (10)
  • yah dekh bhimasen ki aankhean khoon ke saman lal ho gayian. unh‍hoanne kshanabhar mean raja duryodhan ka nash karane ki ichh‍chha se pankh yukh‍t paine banoan dvara use biandh dala. (11)
  • duryodhan ke sare aang banoan se vh‍yaph‍t ho gaye the. at: usane kupit hokar soory ki kiranoan ke saman tejash‍vi narachoan dvara panh‍dunanh‍dan bhimasen ko musakarate hue-se ghayalakar diya. (12)
  • rajan! usake rath‍n nirmit vichitr dhvaj ke oopar manimay nag virajaman tha. use panh‍dunanh‍dan bhim ne shighr hi do bhalh‍loan se kat giraya aur dhanush ke bhi tuk de-tuk de kar diye. (13)
  • ary! bhimasen ke dvara duryodhan ko pi dit hote dekh kshobh mean dalane ki ichh‍chha se matavale hathi par baithe hue raja aang unaka samana karane ke liye a gaye. (14)
  • vah gajaraj megh ke saman garjana karane vala tha. use apani or ate dekh bhimasen ne usake kumh‍bh sh‍thal mean narachoan dvara b di chot pahuanchayi. (15)
  • bhimasen ka narach us hathi ke sharir ko vidirn karake dharati mean sama gaya, isase vah gajaraj vajr ke mare hue parvat ki bhaanti prithh‍vi par gir p da. (16)
  • vah mh‍lechh‍chhajatiy aang hathi se alag nahian hua tha. us hathi ke sath-sath vah niche girana hi chahata tha ki shighrakari bhimasen ek bhalh‍l ke dvara usaka sir kat diya. (17)
  • us vir ke dharashayi hote hi usaki vah sari sena bhagane lagi. gho de, hathi tatha rath sabhi ghabarahat mean p dakar idhar-udhar chakh‍kar katane lage. vah sena apane hi paidal sipahiyoan ko rauandati huee bhag rahi thi. (18)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah