महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 52 श्लोक 1-22

dvipanchashattam (52) adhyay: dron parv ( dronabhishek parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: dvipanchashattam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad


vilap karate hue yudhishthir ke pas vh‍yas ji ka agaman aur akamh‍pan-narad-sanvad ki prash‍tavana karate hue mrith‍yu ki uth‍pati ka pransag aramh‍bh karana

  • sanjay kahate haian– rajan! is prakar vilap karate hue kunh‍tiputr yudhishthir ke pas vahaan maharshi shrikrishh‍nadvaipayan vh‍yas ji aye. (1)
  • us samay yudhishthir ne unaki yathayogh‍y pooja ki aur jab ve baith gaye, tab bhatije ke vadh se shok santaph‍t ho yudhishthir unase is prakar bole. (2)
  • 'mune! bahut-se adharmaparayan mahadhanurdhar maharathiyoan ne charoan or-se gherakar ranakshetr mean yuddh karate hue subhadrakumar abhimanh‍yu ko asahayavash‍tha mean mar dala hai.' (3)
  • 'shatruviroan ka sanhar karane vala abhimanh‍yu abhi balak tha; balochit buddhi se yukh‍t tha. visheshat: sangram mean vah upayukh‍t sadhanoan se rahit hokar yuddh kar raha tha.' (4)
  • 'maianne yuddhash‍thal mean usase kaha tha ki tum vh‍yooh mean hamare pravesh ke liye dvar bana do. tab vah dvar banakar bhitar pravishh‍t ho gaya aur jab ham log usi dvar se vh‍yooh mean pravesh karane lage, us samay siandhuraj jayadrath ne hamean rok diya.' (5)
  • 'yuddhajivi kshatriyoan ko apane saman sadhan samh‍panh‍n vir ke sath yuddh karane ki ichh‍chha karani chahiye. shatruoan ne jo abhimanh‍yu ke sath is prakar yuddh kiya hai, yah kadapi saman nahian hai.' (6)
  • 'isaliye maian ath‍yanh‍t santaph‍t hooan, shankashruoan se mere netr bhare hue haian. maian baranbar chinh‍tamagh‍n hokar shanti nahian pa raha hooan.' (7)
  • sanjay kahate haian– rajan! is prakar shok se vh‍yakul chitt hokar vilap karate hue raja yudhishthir se bhagavan vedavyas ne is prakar kaha. (8)
  • vh‍yas ji bole– samh‍poorn shastroan ke visheshajn, param buddhiman, bharatakulabhooshan yudhishthir! tumh‍hare jaise purush sankat ke samay mohit nahian hote haian. (9)
  • yah purushottam abhimanh‍yu shooravir tha. isane ranakshetr mean abalochit parakram karake bahut-se shatruoan ko marakar sh‍vargalok ki yatra ki hai. (10)
  • bharatananh‍dan yudhishthir! yah vidhata ka vidhan hai. isaka koee bhi ulh‍langhan nahian kar sakata. mrityu devataoan, danavoan tatha gandharvoan ke bhi pran har leti hai. (11)
  • yudhishthir bole – mune! ye mahabali bhoopalagan sena ke madhh‍y mean mare jakar 'mrit' nam dharan karake prithh‍vi par so rahe haian. (12)
  • inamean se kitane hi raja das hajar hathiyoan ke saman balavan the tatha kitanoan ke veg aur bal vayu ke saman the. ye sab manushh‍y ek saman roop vale haian, jo doosare manushh‍yoan dvara yuddh mean mar dale gaye haian. (13)
  • in pranashaktisamh‍panh‍n viroan ka yuddh mean kahian koee vadh karane vala mujhe nahian dikhayi deta tha; kh‍yoanki ye sab-ke-sab parakram se samh‍panh‍n aur tapobal se sanyukh‍t the. (14)
  • jinake hriday mean sada ek-doosare ko jitane ki abhilasha rahati thi, ve hi ye buddhiman naresh ayu samaph‍t hone par yuddh mean mare jakar dharati par so rahe haian. (15)
  • at: inake visham mean 'mrit' shabh‍d sarthak ho raha hai. ye bhayankar parakrami bhoomipal pray: 'mar gaye' kahe jate haian. (16)
  • ye shooravir rajakumar cheshh‍ta aur abhiman se rahit ho shatruoan ke adhin ho gaye the. ve kupit hokar banoan ki ag mean kood p de the. (17)
  • mujhe sandeh hota hai ki inh‍hean 'mar gaye' aisa kh‍yoan kaha jata hai? mrith‍yu kisaki hoti hai? kis nimitt se hoti hai? tatha vah kisaliye in prajaoan (praniyoan) ka apaharan karati hai? devatulh‍y pitamah! ye sab batean ap mujhe bataiye. (18)
  • sanjay kahate haian– rajan! is prakar poochhate hue kunh‍tiputr yudhishthir se munivar bhagavan vh‍yas ne yah ashvasanajanak vachan kaha. vh‍yas ji bole– (19)
  • nareshvar! janakar log is vishay mean ek prachin itihas ka drishtanh‍t diya karate haian. vah itihas poorvakal mean narad ji ne raja akampan se kaha tha. (20)
  • rajenh‍dr! raja akampan ko bhi apane putr ki mrityu ka b da bhari shok praph‍t hua tha, jo mere vichar mean sabase adhik asahy du:kh hai. (21)
  • isaliye maian tumh‍hean mrith‍yu ki uth‍pati ka uth‍tam vritanh‍t bataooanga, use sunakar tum sh‍neh banh‍dhan ke karan hone vale du:kh se chhoot jaoge. (22)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah