|
mahabharat: udyog parv: saptashashtitam adhyay: shlok 1-10 ka hindi anuvad
dhritarashhtr ke pas vyas aur gandhari ka agaman tatha vyasaji ka sanjay ko shrikrishhn aur arjun ke sambandh mean kuchh kahane ka adesh
- vaishampayan ji kahate haian- janamejay! dhritarashhtr putr duryodhan ne jab shrikrishhn aur arjun ke us kathan ka kuchh bhi adar nahian kiya aur sab log chuppi sadhakar rah gaye, tab vahaan baithe hue samast narashreshhth bhoopalagan vahaan se uthakar chale gaye. (1)
- maharaj! bhoomanhdal ke sab raja jab sabha bhavan se uth gaye, tab apane putroan ki vijay chahane vale tatha unhian ke vash me rahane vale raja dhritarashhtr ne vahaan ekant mean apani, doosaroan ki aur panhdavoan ki jay-parajay ke vishay mean sanjay ka nishchit mat janane ke liye unase kuchh aur batean poochhani prarambh ki. (2-3)
- dhritarashhtr bole- gavalganaputr sanjay! yahaan apani sena mean jo kuchh bhi prabalata ya durbalata hai, usaka hamase varnan karo. isi prakar panhdavoan ki bhi sari batean tum achchhi tarah janate ho, at: batao; ye kin batoan mean badhe़-chadhe़ haian aur unamean kaun-kaun-si trutiyaan hai? (4)
- sanjay! tum in donoan pakshoan ke balabal ko janane vale, sarvadarshi, dharm aur arth ke jnan mean nipun tatha nishchit siddhant ke jnata ho; at: mere poochhane par sab batean saph-saph kaho. yuddh mean pravritt hone par kis paksh ke log is lok mean jivit nahian rah sakate? (5)
- sanjay ne kaha- rajan! ekant mean to maian ap se kabhi koee bat nahian kah sakata, kyoanki isase apake hriday mean dosh darshan ki bhavana utpann hogi. ajamidhanandan! ap apane mahan vratadhari pita vyas ji aur maharani gandhari ko bhi yahaan bulava lijiye. (6)
- narendr! ve donoan dharm ke jnata, vichar kushal tatha siddhant ko samajhane vale haian; at: ve apaki dosh drishti ka nivaran kareange. un donoan ke samip maian apako shrikrishhn aur arjun ka jo vichar hai, vah poora-poora bata dooanga. (7)
- vaishampayan ji kahate haian- janamejay! sanjay ke aisa kahane par dhritarashhtr ki prerana se gandhari tatha maharshi vyas vahaan aye. vidur ji unhean yahaan bulakar le aye aur sabha bhavan se shighr hi unaka pravesh karaya. (8)
- tadanantar param jnani shrikrishhn dvaipayan vyas sabha bhavan mean pahuanchakar sanjay tatha apane putr dhritarashhtr ke us vichar ko janakar is prakar bole- (9)
- vyasaji ne kaha- sanjay! dhritarashhtr tumase jo kuchh janana chahate haian, vah sab inhean bataoan. ye bhagavan shrikrishhn tatha arjun ke vishay mean jo kuchh poochhate haian, vah sab, jitana tum janate ho, usake anusar yatharth roop se kaho. (10)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat yanasandhiparv mean vyas aur gandhari ke agaman se sambandh rakhane vala sarasathavaan adhhyay poora hua.
|
|