trayastriansh (33) adhyay: ashramavasik parv (putradarshan parv)
mahabharat: ashramavasik parv: trayastriansh adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian– krodh aur mathsary se rahit tatha papashoonhy hue ve sabhi shreshhth purush brahmarshiyoan ki banayi huee uttam pranali ka ashray le ek-doosare se premapoorvak mile. us samay devalok mean rahane vale devataoan ki bhaanti un sabake man mean harshollas chha raha tha. rajan! putr pita-mata ke sath, stri pati ke sath, bhaee bhaee ke sath aur mitr mitr ke sath mile. paandav mahadhanurdhar karn, subhadrakumar abhimanyu aur draupadi ke paanchoan putr-in sabake sath atyant harshapoorvak mile. bhoopal! tatpashchat sab paandavoan ne karn se prasannatapoorvak milakar unake sath sauhardapoorn bartav kiya. bharatabhooshan! ve samast yoddha ek-doosare se milakar b de prasann hue. is prakar muni ki kripa se ve sabhi kshatriy apane krodh ko bhulakar shatrubhav chho dakar paraspar sauhard sthapit karake mile. is tarah ve sab purushasianh kaurav tatha any naresh gurujanoan, bandhavoan aur putroan ke sath mile. sari rat ek-doosare ke sath ghoomate-phirane ke karan un sabake man mean b di prasannata thi. svargavasiyoan ke saman hi unhean vahaan param santosh ka anubhav hua. bharatashreshth! ek-doosare se milakar un yoddhaoan ke man mean shok, bhay, tras, udveg aur apayash ko sthan nahian mila. vahaan ayi huee striyaan apane pitaoan, bhaiyoan, patiyoan aur putroan se milakar bahut prasann hueean. unaka sara duahkh door ho gaya. ve vir aur unaki ve taruni striyaan ek rat sath-sath vihar karake ant mean ek-doosare ki anumati le paraspar gale milakar jaise aye the, usi prakar chale jane ko udyat hue. tab munivar vyas ji ne un sab logoan ka visarjan kar diya aur ve mahamana naresh ek hi kshan mean sabake dekhate-dekhate punyasalila bhagirathi mean gota lagakar adrishy ho gaye. rathoan aur dhvajaoan sahit apane-apane lokoan mean chale gaye. koee devalok mean gaye, koee brahmalok mean, kuchh varun lok mean padhare aur kuchh kuber lok mean, kitane hi naresh bhagavan soory ke lok mean chale gaye. kitane hi rakshasoan aur pishachoan ke lokoan mean chale gaye aur kitane hi uttar kuru mean ja pahuanche. is prakar sabako vichitr-vichitr gatiyoan ki prapti huee thi aur ve mahamana vahian se devataoan ke sath apane-apane vahanoan aur anucharoan sahit aye the. un sabake adrishy ho jane par kauravoan ke hitakari mahatejasvi dharmashil mahamuni vyas ji ne kaha- "deviyoan! tum logoan mean se jo-jo sati-sadhvi striyaan apane-apane pati ke lok ko jana chahati hoan, ve alasy tyag kar turant ganga ji ke jal mean gota lagavean." unaki bat sunakar unamean shraddha rakhane vali ve sati striyaan apane shvashur dhritarashtr ki ajna le ganga ji ke jal mean sama gayian. prajanath! vahaan ve sabhi sadhvi striyaan manushy-sharir se chhutakara pakar apane-apane pati ke sath ja milian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj