|
mahabharat: dron parv: dvitiy adhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
- karn ki ranayatra
- sanjay kahate haian- rajan! adhirathananhdan sootaputr karn yah janakar ki bhishhmaji ke mare jane par kauravoan ki sena agadh mahasagar mean tooti huee nauka ke saman sankat mean p d gayi hai, sage bhaee ke saman apake putr ki sena ko sankat se ubarane ke liye chala. (1)
- rajan! tathpashhchat yoddhaoan ke mukh se apani maryada se kabhi chhyut n hone vale purushapravar shanhtanunanhdan maharathi bhishhm ke mare jane ka vishtrit vrittanht sunakar dhanurdharoan mean shreshhth shatrusoodan karn sahasa duryodhan ke samip chal diya. (2)
- rathiyoan mean shreshhth bhishhm ke shatruoan dvara mare jane par, jaise pita apane putroan ko sankat se bachane ke liye jata ho, usi prakar sootaputr karn doobati huee nauka ke saman apake putr ki sena ko sankat se ubarane ke liye b di utavali ke sath duryodhan ke nikat a pahuancha. (3)
- shatrusamooh ka vinash karane vale karn ne parashuram ji ke diye hue divhy dhanush par prathyancha chadha li aur us par hath pherakar kalagni tatha vayu ke saman shaktishali banoan ko oopar uthate hue is prakar kaha.
- karn bola– brahmanoan ke shatruoan ka vinash karane vale tatha apane oopar kiye hue upakaroan ka abhar manane vale jin vir shiromani bhishhm ji mean chanhdrama mean sada sushobhit hone vale shashachihn ke saman sada dhriti, buddhi, parakram, oj, sathy, shmriti, vinay, lajhja, priyavani tatha anasooya[1]– ye sabhi virochit gun tatha divhyashtr shobha pate the, ve shatruviroan ke hanhta devavrat yadi sada ke liye shanht ho gaye to maian samhpoorn viroan ko mara gaya hi manata hooan. (4-5)
- nishhchay hi is sansar mean karmoan ke anithy samhbanhdh se kabhi koee vashtu sthir nahian rahati hai. shreshhth evan mahan vratadhari bhishhm ji ke mare jane par kaun sanshayarahit hokar kah sakata hai ki kal sooryoday hoga hi[2]. (6)
- bhishhmaji mean vasu devataoan ke saman prabhav tha. vasuoan ke saman shaktishali maharaj shanhtanu se unaki uthpati huee thi. ye vasudha ke shvami bhishhm ab vasu devataoan ko hi prapht ho gaye haian; at: unake abhav mean tum sabhi log apane dhan, putr, vasunhdhara, kuruvansh, kuroodesh ki praja tatha is kaurav sena ke liye shok karo. (7)
- sanjay kahate haian- mahan prabhavashali var dene mean samarth lokeshvar shasak tatha amit tejashvi bhishhm ke mare jane par bharatavanshiyoan ki parajay hone se karn man-hi-man bahut dukhi ho netroan se aansoo bahata hua lanbi saans khichanean laga. (8)
- rajan! radhananhdan karn ki yah bat sunakar apake putr aur sainik ek-doosare ki or dekhakar shokavash baranbar phoot-phootakar rone tatha netroan se aansoo bahane lage. (9)
- panhdav sena ke raja logoan dvara jab kaurav-sena ka dhhvans hone laga aur b da bhari sangram aramhbh ho gaya, tab samhpoorn maharathiyoan mean shreshhth karn samasht shreshhth rathiyoan ka harsh aur uthsah badhata hua is prakar bola. (10)
- ‘sada mrityu ki or dau d lagane vale is anithy sansar mean aj mujhe bahut chinhtan karane par bhi koee vashtu sthir nahian dikhayi deti; anhyatha yuddh mean ap jaise shooraviroan ke rahate hue parvat ke saman prakashit hone vale kurushreshhth bhishhm kaise mar giraye gaye? (11)
- ‘maharathi shanhtanunanhdan bhishhm ka ran mean giraya jana soory ke akash se girakar prithvi par a p dane ke saman hai. yah ho jane par samasht bhoopal arjun ka veg sahan karane mean asamarth haian, jaise parvatoan ko bhi dhone vale vayu ka veg sadharan vriksh nahian sah sakate haian. (12)
|
|