tryadhikashatatam (103) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: tryadhikashatatam adhhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar putr ki ichhchha rakhane vali satyavati apane putr ke viyog se atyanht din aur kripan ho gayi. usane putr vadhuoan ke sath putr ke pretakary karake apani donoan bahuoan tatha shastradhariyoan mean shreshth bhishhm ji ko dhiraj bandhaya. phir us mahabhaga mangalamayi devi nedharm, pitrikul tatha matrikul ki or dekhakar gangananhdan bhishhm se kaha- ‘beta! sada dharm mean tatpar rahane vale paramayashasvi kurunanhdan maharaj shanhtanu ke pinhd, kirti aur vansh ye sab ab tumhi par avalambit hai. jaise shubh karm karake svargalok mean jana nishchit hai’ jaise saty bolane se ayu ka badhana avashhyambhavi hai, vaise hi tumamean dharm ka hona bhi nishchit hai. dharmajn! tum sab dharmoan ko sankshep aur vistar se janate ho. nana prakar ki shrutiyoan aur samast vedaangoan ka bhi tumhean poorn jnan hai. maian tumhari dharmanishtha aur kulochit sadachar ko bhi dekhati hooan. sankat ke samay shukrachary aur brihaspati ki bhaanti tumhari buddhi upayukt kartavhy ka nirnay karane mean samarth hai. at: dharmatmaoan mean shreshth bhishhm! tum par atyanht vishvas rakhakar hi maian tumhean ek avashhyak kary mean lagana chahati hooan. tum pahale use sun lo; phir usaka palan karane ki cheshta karo. mera putr aur tumhara bhaee vichitraviry jo parakrami hone ke sath hi tumhean atyanht priy tha, chhoti avastha mean hi svargavasi ho gaya. narashreshth! usake koee putr nahian hua tha. tumhare bhaee ki ye donoan sunhdari raniyaan, jo kashiraj ki kanhyaaian haian, manohar rup aur yuvavastha se sampann haian. inake hriday mean putr pane ki abhilasha hai. bharat! tum hamare kul ki santan parampara ko surakshit rakhane ke liye svayan hi in donoan ke garbh se putr utpann karo! mahabaho! meri ajna se yah dharm kary tum avashhy karo. rajhy par apana abhishek karo aur bharatiy praja ka palan karate raho. dharm ke anusar vivah kar lo; pitaroan ko narak mean n girane do’. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! mata aur suhridoan ke aisa kahane par shatrudaman dharmatma bhishhm ne yah dharmanukool uttar diya- ‘mata! tumane jo kuchh kaha hai, vah dharmayukt hai, isamean sanshay nahian; parantu maian rajhy ke lobh se n to apana abhishek karaooanga aur n stri sahavas hi karooanga. santanotpadan aur rajhy grahan ne karane ke vishay mean jo meri kathor pratijna hai, use to tum janati hi ho. satyavati! tumhare liye shulhk dene hetu jo-jo batean huee thian, ve sab tumhean jnat haian. un pratijnaoan ko pun: sachchi karane ke liye maian apana dridh nishchay batata hooan. maian tinoan lokoan ka rajhy, devataoan ka samrajhy athava in donoan se bhi adhik mahattv ki vastu ko bhi ekadam tyag sakata hooan, parantu saty ko kisi prakar nahian chho d sakata. prithhvi apani gandh chho d de, jal apane ras ka parityag kar de, tej rup ka aur vayu sparsh namak svabhavik gun ka tyag kar de. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj