tripachhchashadadhikadvishatatam (253) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: tripachhchashadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
janamejay bole- mune! jab mahathma panhdav us van mean nivas karate the, un dinoan mahanh dhanurdhar narashreshhth dhritarashhtr-putroan ne khya kiya? sooryaputr karn, mahabali shakuni, bhishm, dron tatha kripachary -in sab ne kaun-sa kary kiya? yah mujhe batane ki kripa karean. vaishamhpayan ji ne kaha- maharaj! panhdavoan dvara ganhdharvoan se chhutakara mil jane par jab duryodhan vida hokar hastinapur pahuanch gaya aur panhdav jakar poorvavath van mean hi rahane lage, tab bhishm ji ne dhritarashhtraputr duryodhan se yah bat kahi- ‘tat! tumhhare tapovan jate samay jaisa ki maianne pahale hi kah diya tha, vahi aj bhi kah raha hooan. mujhe tumhhara vahaan jana achhchha nahian laga aur vahaan jakar tumane jo kuchh kiya, vah bhi pasand nahian aya. vir! shatruoan ne tumhhean vahaan balapoorvak bandi bana liya aur dharmajn panhdavoan ne tumhhean us sankat se chhu daya hai. khya ab bhi tumhhean lajhja nahian ati. ganhdharinanhdan! sena sahit tumhhare samane hi sootaputr karn ganhdharvoan se bhayabhit ho yuddhabhoomi se bhag nikala. rajenhdr! rajakumar! jab sena sahit tum chikhate-chilhlate rahe, us samay mahathma panhdavoan ne jo parakram kar dikhaya tha, vah bhi tumane prathyaksh dekha hai. mahabaho! us samay khoti buddhi vale sootaputr karn ka parakram bhi tumase chhipa nahian tha. nripashreshhth! dharmavathsal! mera to aisa vishhvas hai ki dhanurved, shaury aur dharmacharan mean karn panhdavoan ki apeksha chauthaee yoghyata bhi nahian rakhata hai. at: sandhivethtaoan mean shreshhth naresh! maian to is kul ke abhhyuday ke liye un mahathma panhdavoan ke sath sanndhi kar lena hi uchit samajhata huan’. rajanh! bhishm ke aisa kahane par raja duryodhan hans p da aur shakuni ke sath sahasa vahaan se anhyatr chala gaya. mahabali duryodhan ko anhyatr gaya jan karn aur du:shasan adi mahanh dhanurdharoan ne usaka anusaran kiya. rajanh! un sabako vahaan se prashthan karate dekh kurukul-pitamah bhishm lajjit hokar apane avas shthan ko chale gaye. maharaj! bhishm ke chale jane par raja duryodhan phir usi shthan par laut aya aur apane mantriyoan ke sath gupht manhtrana karane laga- ‘mitro! khya karane se ham logoan ki bhalaee hogi? hamare liye kaun-sa kary shesh rah gaya hai? kaise karane se hamara kary shubh parinamajanak hoga? khya karane mean hamara hit hai? aj isi vishay par ham logoan ko vichar karana hai’? karn bola- kurukularathn duryodhan! maian tumase jo kuchh kah raha hooan, us par dhhyan do. bhishm sada hamari ninhda aur panhdavoan ki prashansa karate rahate haian. mahabaho! ve tumhhare prati dvesh hone se mujhase bhi dvesh rakhate haian. nareshhvar! tumhhare samane ve sada meri ninhda hi kiya karate haian. bharat! tumhhare samane bhishm ne jo kuchh kaha hai, use maian sahan nahian kar sakata. shatrudaman! bharatakulananhdan! unhhoanne jo panhdavoan ka yash gaya aur tumhhari ninhda ki hai, yah mere liye asahy hai. at: tum mujhe sevak, sena tatha savariyoan ke sath digvijay karane ki ajna do. rajanh! maian parvat, van aur kananoan sahit sari prithhvi ko jit looanga. jis bhoomi par char balashali panhdavoan ne milakar vijay payi hai, use maian tumhhare liye akela hi jit looanga, isamean sanshay nahian hai. khoti buddhi vala kurukuladham bhishm mere is parakram ko apani aankhoan dekhe. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj