|
mahabharat: udyog parv: saphtachathvariansh adhyay: shlok 21-31 ka hindi anuvad
panhdavoan ke yahaan se laute hue sanjay ka kaurav sabha mean agaman
- vaishamhpayanaji kahate haian- janamejay! is prakar maharshi sanathsujat aur buddhiman viduraji ke sath batachit karate hue raja dhritarashhtr ki sari rat bit gayi. (1)
- vah rat bitane par jab prabhat kal aya, tab sab raja log soot putr sanjay ko dekhane ke liye b de harsh ke sath sabha mean aye. (2)
- dhritarashhtr adi samasht kauravoan ne bhi panhdavoan ki dharmarth yukht batean sunane ki ichhchha se un suandar evan vishal rajasabha mean pravesh kiya, jo choone se puti hone ke karan athyant ujhjval dikhayi deti thi. suvarnamay praangan usaki shobha badha rahe the. vah sabha chandrama ki shhvet rashmiyoan ke saman prakashit ho rahi thi. vah dekhane mean athyant manohar thi aur usane bhitar chandan mishrit jal se chhi dakav kiya gaya tha. (3-4)
- us rajasabha mean suvarn, kashhth, mani tatha hathi daant ke bane hue suandar-suandar asan suruchipoorn dhang se bichhe hue the aur unake oopar chadarean phaila di gayi thian. (5)
- bharatashreshhth! bhishhm, dron, kripachary, shalhy, kritavarma,jayadrath, ashhvaththama, vikarn,somadatt, bahlik, param buddhiman vidur, maharthi yuyuthsu tatha anhy sabhi shooravir naresh dhritarashhtr ko age karake us suandar sabha mean ek sath pravishht hue. (6-7)
- rajan! du:shasan, chitrasen, subalaputr shakuni, durmukh, du:sah, karn, ulook aur vivianshati-in sabane amarsh mean bhare hue kurooraj duryodhan ko age karake us rajasabha mean thik vaise hi pravesh kiya, jaise devata log inhdr ki sabha mean pravesh karate haian. (8-9)
- janamejay! us samay parigh ke saman sudridh bhujaoan vale un shooravir nareshoan ke pravesh karane se vah sabha usi prakar shobha pane lagi, jaise sianho ke pravesh karane se parvat ki kanhdara sushobhit hoti hai. (10)
- mahan dhanush dharan karane vale tatha soory ke saman kaantiman un samasht mahatejashvi nareshoan ne sabha mean pravesh karake vahaan bichhe hue vichitr asanoan ko sushobhit kiya. (11)
- bharat! jab ve sab raja akar yatha yoghy asanoan par baith gaye,tab dvarapal ne soochana di ki sanjay rajasabha ke dvar par upasthit haian. yah vahi rath a raha hai, jo panhdavoan ke pas bheja gaya tha. rath ko achhchhi tarah vahan karane vale siandhu deshiy gho doan se jute hue is rath par hamare doot sanjay shighr a pahuanche haian. (12-13)
- dvarapal ke itana kahate hi kanoan mean kunhdal dharan kiye sanjay rath se niche utarakar rajasabha ke nikat aya aur mahamana mahipaloan se bhari huee us sabha ke bhitar pravishht hua. (14)
- sanjay ne kaha- kauravo! apako vidit hona chahiye ki maian panhdavoan ke yahaan jakar lauta hooan. panhdav log avashthakram ke anusar sabhi kauravoan ka abhinandan karate haian. (15)
- unhhoanne b de-boodhoan ko pranam kahalaya hai. jo samavayashk haian, unake sath mitrochit bartav ka sandesh diya hai tatha navayuvakoan ko bhi unaki avashtha ke anusar samhman dekar unase premalap ki ichhchha prakat ki hai. (16)
- pahale yahaan se jate samay maharaj dhritarashhtr ne mujhe jaisa upadesh diya tha, panhdavoan ke pas jakar maianne vaisi hi batean kahian haian. rajao! ab bhagavan shrikrishhn aur arjun ne jo dharm ke anukul uthtar diya hai, use ap log dhhyan dekar sunean. (17)
is prakar shrimahabharat udyogaparvake aantargat yanasandhiparvamean sanjayake lautanese sanbandh rakhanevala saiantalisavaan adhhyay poora hua.
|
|