ashhtashashhtayadhikadvishatatam (268) adhhyay: van parv (draupadiharan parv )
mahabharat: van parv: ashhtashashhtayadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! jayadrath ki bat sunakar draupadi ka sunhdar mukh krodh se tamatama utha, aankhean lal ho gayian, bhauanhean tedhi hokar tan gayian aur usane sauviraraj jayadrath ko phatakar kar pun: is prakar kaha- ‘are moodh! mere pati pandav mahanh yashashvi, sada apane dharm ke palan mean sthit, yakshoan tatha rakshasoan ke samooh mean bhi yaddh karane mean samarth, devaraj inhdr ke sadrish shaktishali tatha maharathi vir haian. unaka krodh tikshhn vish vale nagoan ke saman bhayankar haian. unake samhman ke viruddh aisi ochhi batean kahate hue tujhe lajhja kaise nahian ati. achhchhe log poojaniy, tapashvi tatha poorn vidvanh purush ke prati bhale hi vah vanavasi ho ya grihashth koee anuchit bat nahian kahate haian. jayadrath! manushhyoan mean jo tere-jaise kuthte haian, ve hi is tarah bhooanka karate haian. mujhe to aisa jan p data hai ki is kshatriyamanhdali mean koee bhi tera aisa hitaishi shvajan nahian hai, jo aj tera hath pak dakar tujhe patal ke gahare gart mean girane se bacha le. are! jaise koee moorkh manushhy himalay ki upathyaka mean vicharane vale parvat shikhar ke saman ooanche evan mad ki dhara bahane vale gajaraj ko hath mean danda lekar yooth se alag haank lana chahe, usi prakar too dharmaraj yudhishthir ko jitane ka hausala rakhata hai. too moorkhatavash (apani maand mean) soye hue mahabali sianh ko lat marakar usake mukh ke bal noanch raha hai. jis samay too krodh mean bhare hue bhimasen ko dekhega, us samay turant bhag chhootega. yadi too rosh mean bhare hue bhanyakar yoddha arjun se joojhana chahata hai, to samajh le ki parvat ki kanhdaraoan mean uthpann ho vahian palakar badhe hue athyanht ghor aur mahabali soye hue bhayanak sianh ko too pair se thokar mar raha hai. yadi too purusharathn donoan chhote panhdavoan ke sath yuddh karane ki ichhchha rakhata hai, to yah manana p dega ki matavala hokar too mukh mean tikshhn vish dharan karane vale evan do jihvaoan se yukht do kale nagoan ki pooanchh ko pair se kuchal raha hai. are moorkh! jaise baans, kela aur narakul-ye apane vinash ke liye hi phalate haian, samriddhi ke liye nahian tatha jaise kek de ki mada apani mrithyu ke liye hi garbh dharan karati hai, usi prakar too panhdavoan dvara sada surakshit mujh draupadi ka apani mrithyu ke liye hi apaharan karana chahata hai.' jayadrath ne kaha- qrishhne! maian janata hooan ki tumhhare pati rajakumar panhdav kaise haian. mujhe ye sab batean maloom haian. paranhtu is samay is vibhishika dvara tum hamean dara nahian sakatian. drupadakumari krishhne! ham sab log un shreshhth kuloan mean uthpann hue haian, jo satrah[1] gunoan se samhpann haian. isake siva ham chh:[2] gunoan ko pakar panhdavoan se badhe-chadhe haian, at: unhhean apane se hin manate haian. krishhne! tum b di-b di batean banakar hamean rok nahian sakatian. ab tumhhare samane do hi marg haian-ya to sidhi tarah se turant chalakar mere hathi ya rath par savar ho jao; athava panhdavoan ke har jane par din vani mean vilap karati huee sauviraraj jayadrath se kripa ki bhikh maango. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ kheti, vyapar, durg, pul banana, hathi baandhana, khanoan ki raksha, kar vasoolana aur nirjan pradeshoan ko basana-ye ath sanghan-karm tatha prabhushakti, mantrashakti, utsahashakti, prabhusiddhi, mantrasiddhi, utsahasiddhi, prabhuday, mantroday aur utsahoday-ye nau milakar satrah gun hote haian.
- ↑ shaury, tej, ghriti, dakshiny, dan tatha aishvary-ye chh: gun haian.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj