|
mahabharat: udyog parv: trisaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad
ambopakhhyan ka arambh-bhishhmaji ke dvara kashiraj ki kanyaoan ka apaharan
- duryodhan ne poochha- bharatashreshhth! jab shikhanhdi dhanush ban uthaye samar mean atatayi ki bhaanti ap ko marane ayega, us samay use is roop mean dekhakar bhi ap kyoan nahian mareange? (1)
- mahabahu ganganandan! pitamah! ap pahale to yah kah chuke haian ki ‘maian somako sahit panchaloan ka vadh karooanga’ phir ap shikhanhdi ko chho d kyoan rahe haian? yah mujhe bataiye. (2)
- bhishhmaji ne kaha- duryodhan! maian jis karan se samaraangan mean prahar karate dekhakar bhi shikhanhdi ko nahian marooanga, usaki katha kahata hooan, in bhoomipaloan ke sath suno (3)
- bharatashreshhth! mere dharmatma pita lokavikhhyat maharaj shantanu ka jab nidhan ho gaya, us samay apani pratijna ka palan karate hue maianne bhaee chitraangad ko is mahan rajy par abhishikt kar diya. (4-5)
- tadanantar jab chitraangad ki bhi mrityu ho gayi, tab mata satyavati ki sammati se maianne vidhipoorvak vichitraviry ka raja ke pad par abhishek kiya. (6)
- rajendr! chhote hone par bhi mere dvara abhishikt hokar dharmatma vichitraviry dharmat: meri hi or dekha karate the arthat meri sammati se hi sara rajakary karate the. (7)
- tat! tab maianne apane yogy kul se kanya lakar unaka vivah karane ka nishhchay kiya. (8)
- mahabaho! unhian dinoan maianne suna ki kashiraj ki tin kanyaean haian, jo sab-ki-sab apratim roop-saundary se sushobhit haian aur ve svayanvar-sabha mean svayan hi pati ka chunav karane vali haian. unake nam haian amba, ambika aur ambalika. (9)
- bharatashreshhth! rajendr! un tinoan ke svayanvar ke liye bhoomanhdal ke sampoorn naresh amantrit kiye gaye the. unamean amba sabase b di thi, ambika majhali thi aur rajakanya ambalika sabase chhoti thi. svayanvar ka samachar pakar maian ek hi rath ke dvara kashiraj ke nagar mean gaya. (10-11)
- mahabaho! vahaan pahuanchakar maianne vastrabhooshanoan se alankrit huee un tinoan kanyaoan ko dekha. prithhvipate! vahaan usi samay amantrit hokar aye hue sampoorn rajaoan par bhi meri drishti p di. (12)
- bharatashreshhth! tadanantar maianne yuddh ke liye khade़ hue un samast rajaoan ko lalakarakar un tinoan kanyaoan ko apane rath par baitha liya. (13)
- parakram hi in kanyaoan ka shulk hai, yah janakar unhean rath par chadha़ lene ke pashhchat maianne vahaan aye hue samast bhoopaloan se kaha- ‘narashreshhth rajao! shantanuputr bhishhm in raj kanyaoan ka apaharan kar raha hai, tum sab log poori shakti lagakar inhean chhu dane ka prayatn karo; kyoanki maian tumhare dekhate-dekhate balapoorvak inhean liye jata hooan’; is bat ko maianne baranbar duharaya. (14-15)
- phir to ve mahipal kupit ho hath mean hathiyar liye toot p de aur apane sarathiyoan ko ‘rath taiyar karo, rath taiyar karo’ is prakar adesh dene lage. (16)
- ve raja hathiyoan ke saman vishal rathoan, hathiyoan aur hrishht-pushht ashrvoan par savar ho astr-shastr liye mujh par akraman karane lage. unamean se kitane hi hathiyoan par savar hokar yuddh karane vale the. (17)
- prajanath! tadanantar un sab nareshoan ne vishal rath samooh dvara mujhe sab or se gher liya. (18)
- tab maianne bhi banoan ki varsha karake charoan or se unaki pragati rok di aur jaise devaraj iandr danavoan par vijay pate haian, usi prakar maianne bhi un sab nareshoan ko jit liya. (19)
- bharatashreshhth! jis samay unhoanne akraman kiya usi samay maianne prajvalit banoan dvara hansate-hansate unake svarnabhooshit vichitr dhhvajoan ko kat giraya. (20)
- phir ek-ek ban marakar maianne samarabhoomi mean unake gho doan, hathiyoan aur sarathiyoan ko bhi dharashayi kar diya. (21)
- mere hathoan ki vah phurti dekhakar ve pichhe hatane aur bhagane lage. ve sab bhoopal natamastak ho gaye aur meri prashansa karane lage. tatpashhchat maian rajaoan ko parast karake un sabako vahian chho d tinoan kanyaoan ko sath lekar hastinapur mean aya. (22)
- mahabahu bharatanandan! phir maianne un kanyaoan ko apane bhaee se byahane ke liye mata satyavati ko sauanp diya aur apana vah parakram bhi unhean bataya. (23)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat ambopakhhyanaparv mean kanya haran vishayak ek sauan tihattaravaan adhhyay poora hua.
|
|