|
mahabharat: dron parv: viansh adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
- dronachary ke dvara garu davhyooh ka nirman, yudhishthir ka bhay, dhrishhtadyumn ka ashhvasan, dhrishhtadyumn aur durmukh ka yuddh tatha sankul yuddh mean gajasena ka sanhar
- sanjay kahate haian– rajenhdr! maharathi dronachary ne vah rat bitakar duryodhan se bahut kuchh batean kahian aur sanshaphtakoan ke sath arjun ke yuddh ka yog laga diya. bharatashreshhth! phir sanshaphtakoan ka vadh karane ke liye arjun jab door nikal gaye, tab sena ki vhyooharachana karake dharmaraj yudhishthir ko pak dane ke liye dronachary ne panhdavoan ki vishal sena par akraman kiya. (1-3)
- dronachary ke banaye hue garu d vyooh ko dekhakar yudhishthir ne apani sena ka manhdalardhavhyooh banaya. (4)
- garu davhyooh mean garu d ke muanh ke shthan par maharathi dronachary kh de the. shirobhag mean bhaiyoan tatha anugami sainikoan sahit raja duryodhan upasthit hua. ban chalane valoan mean shreshhth kripachary aur kritavarma us vhyooh ki aankh ke shthan mean sthit hue. (5)
- bhootasharma, kshemasharma, parakrami karakash, kaliang, sianhal, poorv disha ke sainik, shoor abhiragan, dasherakagan, shak, yavan, kamhboj, shoorasen, darad, madr, kekay tatha hans path nam vale deshoan ke nivasi shooravir evan hathi savar, ghu dasavar, rathi aur paidal sainikoan ke samooh uthtam kavach dharan karake us garu d ke griva bhag mean kh de the. (6-7)
- bhoorishrava, shalhy, somadatt tatha bahlik- ye viragan akshauhini sena ke sath vhyooh ke dahine parshhv mean sthit the. (8)
- avanti ke vinhd aur anuvinhd tatha kamhbojaraj sudakshin ye baye parshhv ka ashray lekar dronaputr ashhvaththama ke age kh de hue. (9)
- prishhthabhag mean kaliang, ambashth , magadh, paunhdr, madrak, gandhar , shakun, poorvadesh, parvatiy pradesh aur vasati adi deshoan ke vir the. (10)
- puchhchhabhag mean apane putr, jati-bhaee tatha kutumhb ke banhdhu-banhdhavoan sahit bhinhn-bhinhn deshoan ki vishal sena sath liye vikartanaputr karn kh da tha. (11)
- rajan! us vhyooh ke hridayashthan mean jayadrath, bhimarath, samhpati, rrishabh, jay, bhoomianjay, vrishakrath tatha mahabali nishadharaj bahut b di sena ke sath kh de the. ye sab-ke-sab brahmalok ki prapti ko lakshhy banakar l dane vale tatha yuddh ki kala mean athyanht nipun the. (12-13)
- is prakar paidal, ashhvarohi, gajarohi tatha rathiyoan dvara achary dron ka banaya hua vah vhyooh vayu ke jhakoroan se uchhalate hue samudr ke saman dikhayi deta tha. (14)
- usake paksh aur prapaksh bhagoan se yuddh ki ichhchha rakhane vale yoddha usi prakar nikalane lage, jaise varshakal mean vidyut se prakashit garjate hue megh samhpoorn dishaoan se prakat hone lagate haian. (15)
- rajan! us vhyooh ke madhhyabhag mean vidhipoorvak sajaye hue hathi par aroodh ho praghjhyotishapur ke raja bhagadatt udayachal par prakashit hone vale sooryadev ke saman sushobhit ho rahe the. (16)
- rajan! sevakoan ne raja bhagadatt ke oopar mukhta malaoan se alankrit shhvet chhatr laga rakhkha tha. unaka vah chhatr kritika nakshatr ke yog se yukht poornima ke chandrama ki bhaanti shobha de raha tha. (17)
- raja ka kali kajhjal-rashi ke saman madanhdh gajaraj apane mashtak ki madavarsha ke karan mahan meghoan ki ativrishti se ardr hue vishal parvat ke saman shobha pa raha tha. (18)
- jaise inhdr devaganoan se ghirakar sushobhit hote haian, usi prakar bhaanti-bhaanti ke ayudhoan aur abhooshanoan se vibhooshit, vir evan bahusankhhyak parvatiy nripatiyoan se ghire hue bhagadatht ki b di shobha ho rahi thi. (19)
- raja yudhishthir ne dronachary ke rache hue us alaukik tatha shatruoan ke liye ajey vhyooh ko dekhakar yuddhashthal mean dhrishtadyumn se is prakar kaha- 'kabootar ke saman rangavale gho doan par chalane vale vir! aj tum aisi niti ka prayog karo, jisase maian us brahman ke vash mean n hoooan.' (20-21)
|
|