महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 20 श्लोक 22-41

viansh (20) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: viansh adhyay: shlok 22-41 ka hindi anuvad
  • dhrishtadyumn bole– uth‍tam vrat ka palan karane vale naresh! dronachary kitana hi prayath‍n kh‍yoan n karean, ap unake vash mean nahian hoange. aj maian sevakoan sahit dronachary ko rokooanga. (22)
  • kuroonanh‍dan! mere jite-ji apako kisi prakar bhay nahian karana chahiye. dronachary ranakshetr mean mujhe kisi prakar jit nahian sakate.
  • sanjay kahate haian- maharaj! aisa kahakar kabootar ke saman rang vale gho de rakhane vale mahabali drupadaputr ne banoan ka jal-sa bichhate hue sh‍vayan dronachary par dhava kiya. (23)
  • jisaka darshan anishh‍t ka soochak tha, us dhrishh‍tadyumn ko samane kh da dekh dronachary kshanabhar mean ath‍yanh‍t aprasanh‍n aur udas ho gaye. (25)

maharaj! vah dronachary ka vadh karane ke liye paida hua tha; isaliye use dekhakar marth‍yabhav ka ashray le dronachary mohit ho gaye.

  • rajan! shatruoan ka sanhar karane vale apake putr durmukh ne dronachary ko udas dekh dhrishtadyumn ko age badhane se rok diya. vah dronachary ka priy karana chahata tha. (26)
  • bharatananh‍dan! us samay shooravir dhrishh‍tadyumn tatha durmukh mean tumul yuddh hone laga, dhire-dhire usane ath‍yanh‍t bhayankar roop dharan kar liya. (27)
  • dhrishh‍tadyumn ne shighr hi apane banoan ke jal se durmukh ko achh‍chhadit karake mahan banasamooh dvara dronachary ko bhi age badhane se rok diya. (28)
  • dronachary ko roka gaya dekh apaka putr ath‍yanh‍t prayath‍n karake nana prakar ke ban-samoohoan dvara dhrishh‍tadyumn ko mohit karane laga. (29)
  • ve donoan paanchal rajakumar aur kurukul ke pradhan vir jab yuddh mean poornat: asakh‍t ho rahe the, usi samay dronachary ne yudhishthir ki sena ko apani ban-varsha dvara anek prakar se tahas-nahas kar dala. (30)
  • jaise vayu ke veg se badal sab or se phat jate haian, usi prakar yudhishthir ki senaean bhi kahian-kahian se chhinh‍n-bhinh‍n ho gayian. (31)
  • rajan! do gh di tak to vah yuddh dekhane mean b da manohar laga; parantu age chalakar unamean pagaloan ki tarah maryada shoonh‍y mar-kat hone lagi. (32)
  • nareshvar! us samay vahaan apas mean apane-paraye ki pahachan nahian ho pati thi. keval anuman athava nam batane se hi shatru-mitr ka vichar karake yuddh ho raha tha. (33)
  • un viroan ke mukutoan, haroan, abhooshanoan tatha kavachoan mean soory ke saman prabhamayi rashmiyaan prakashit ho rahi thian. (34)
  • us yuddhash‍thal mean phaharati huee patakaoan se yukh‍t rathoan, hathiyoan aur gho doan ka roop bakapanktiyoan se chitakabare pratit hone vale meghoan ke saman dikhayi deta tha. (35)
  • paidal paidaloan ko mar rahe the, prachanh‍d gho de gho doan ka sanhar kar rahe the, rathi rathiyoan ka vadh karate the aur hathi b de-b de hathiyoan ko chot pahuancha rahe the. (36)
  • jinake oopar ooanchi patakaean phahara rahi thian, un gajarajoan ka shatrupaksh ke b de-b de़ hathiyoan ke sath kshan bhar mean ath‍yanh‍t bhayankar sangram chhi d gaya. (37)
  • ve ek-doosare se apane shariroan ko satakar apas mean khiancha-tani karate the. daantoan se daantoan par takh‍kar lagane se dhoom sahit ag-si uthane lagati thi. (38)
  • un hathiyoan ki pith par phaharati huee patakaean vahaan se toot-tootakar girane lagian. unake daanto ke apas mean takarane se ag prakat hone lagi. isase ve akash mean chhaye hue bijali sahit meghoan ke saman jan p date the. (39)
  • koee hathi doosare yoddhaoan ko uthakar pheankate the, koee garaj rahe the aur kuchh hathi marakar dharashayi ho rahe the. unaki lashoan se achh‍chhadit huee bhoomi sharadrritu ke aramh‍bh mean meghoan se achh‍chhadit akash ke saman pratit hoti thi. (40)
  • ban, tomar tatha rrishti adi ash‍tr–shash‍troan se mare jate hue gajarajoan ka chith‍kar pralayakal ke meghoan ki garjana ke saman jan p data tha. (41)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah