महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 20 श्लोक 42-63

viansh (20) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: viansh adhyay: shlok 42-63 ka hindi anuvad
  • kuchh b de hathi tomaroan ki mar se ghayal ho rahe the, kuchh banoan ki chot se kshat-vikshat ho ath‍yanh‍t bhayabhit ho gaye the aur kuchh samh‍poorn hathiyoan ke shabh‍d ka anusaran karate hue unh‍hian ki or badhe ja rahe the. (42)
  • kuchh hathi vahaan hathiyoan dvara daantoan se ghayal kiye jane par uth‍patakal ke meghoan ke saman bhayankar artanad kar rahe the. (43)
  • kitane hi hathi shatru paksh ke shreshh‍th hathiyoan dvara ghayal ho yuddhabhoomi se vimukh kar diye gaye the. ve pun: mahavatoan dvara uttam akuanshoan se haanke jane par apani hi sena ko rauandate hue pun: laut aye. (44)
  • mahavatoan ne banoan aur tomaroan se mahavatoan ko bhi ghayal kar diya tha. at: ve hathiyoan se prithvi par gir p de aur unake ayudh evan aankush hathoan se chhootakar idhar-udhar ja gire. (45)
  • kitane hi gajaraj manushh‍yoan se shoonh‍y ho idhar-udhar chith‍kar karate hue phir rahe the. ve ek-doosare ki sena mean ghusakar phate hue badaloan ke saman chhinh‍n-bhinh‍n ho dharati par gir p de. (46)
  • kitane hi b de-b de hathi apani pith par marakar gire hue ayudhashoonh‍y savaroan ko dhote hue akele vicharane vale gajarajoan ke saman samh‍poorn dishaoan mean chakh‍kar laga rahe the. (47)
  • us samay bahut se hathi us yuddhash‍thal mean tomar, rrishti tatha pharasoan ki mar khakar ghayal ho artanad karake dharati par gir jate the. (48)
  • unake parvatakar shariroan ke girane se sab or se ahat huee bhoomi sahasa kaanpane aur artanad karane lagi. (49)
  • vahaan mare jakar patakaoan tatha gajarohiyoan sahit sab or gire hue hathiyoan se achh‍chhadit huee vah bhoomi aisi shobha pa rahi thi, mano idhar-udhar bikhare hue parvat-khanh‍doan se vh‍yaph‍t ho rahi ho. (50)
  • us ranakshh‍otr mean kitane hi rathiyoan ne apane bhalh‍loan dvara hathi par baithe hue mahavatoan ki chhati chhedakar unh‍hean sahasa mar giraya. un mahavatoan ke aankush aur tomar idhar-udhar bikhar gaye the. (51)
  • kitane hi hathi narachoan se ghayal ho krauanch pakshi ki bhaanti chigh‍gha d rahe the aur apane tatha shatrupaksh ke sainikoan ko bhi rauandate hue dasoan dishaoan mean bhag rahe the. (52)
  • rajan! hathi, gho de tatha rath yoddhaoan ki lashoan se dhaki huee vahaan ki bhoomi par rakh‍t aur maans ki kich jam gayi thi. (53)
  • kitane hi hathiyoan ne apane daantoan ke agrabhag se pahiye vale tatha bina pahiye ke b de-b de rathoan ko rathiyoan sahit chakanachoor karake apani sooan doan se uchhalakar pheank diya. (54)
  • rathiyoan se rahit rath, savaroan se shoonh‍y gho de aur jinake savar mar dale gaye haian aise hathi bhay se vh‍yakul ho samh‍poorn dishaoan mean bhag rahe the. (55)
  • vahaan pita ne putr ko aur putr ne pita ko mar dala. aisa bhayankar yuddh ho raha tha ki kisi ko kuchh bhi jnat nahian hota tha. (56)
  • manushh‍yoan ke pair rakh‍t ki kich mean takhanoan tak dhans jate the. us samay ve dahakate hue davanal se ghire hue b de-b de vrikshoan ke saman jan p date the. (57)
  • yoddhaoan ke vash‍tr, kavach, dhvaj aur patakaean rakh‍t se sianch uthi thian. vahaan sab kuchh rakh‍t se rangakar lal-hi-lal dikhayi deta tha. (58)
  • ranabhoomi mean giraye hue gho doan, rathoan aur paidaloan ke samuday baranbar ate-jate rathoan ke pahiyoan se kuchalakar tuk de-tuk de ho jate the. (59)
  • vah sena ka samudr hathiyoan ke samooharoopi mahan veg, mare hue manushh‍yaroopi sevar tatha rathasamooharoopi bhayankar bhanvaroan ke karan adbhut shobha pa raha tha. (60)
  • vijayaroopi dhan ki ichh‍chha rakhane vale yoddharoopi vh‍yapari vahanaroopi b di-b di naukaoan dvara us sainh‍y-samudr mean utar kar doobate hue bhi pranoan ka moh nahian karate the. (61)
  • vahaan samash‍t yoddhaoan par banoan ki varsha ho rahi thi. kahian unake chihn lupt nahian the. unamean se koee yoddha apani dhvaj adi chihnoan ke nashh‍t ho jane par bhi moh ko nahian praph‍t hua. (62)
  • is prakar jab ath‍yanh‍t bhayankar ghor yuddh chal raha tha, us samay shatruoan ko mohit karake dronachary ne yudhishthir par akraman kiya. (63)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anh‍targat sanshaph‍takavadhaparv mean sankulayuddhavishayak bisavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah