panchapanchashattam (55) adhhyay: adi parv (astik parv)
mahabharat: adi parv: panchapanchashattam adhhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
astik ne kaha- bharatavanshiyoan mean shreshth janamejay! chanhdrama ka jaisa yajn hua tha, varun ne jaisa yajn kiya tha aur prayag mean prajapati brahma ji ka yajn jis prakar samasht sadgunoan se sampann hua tha, usi prakar tumhhara yah yajn bhi uttam gunoan se yukht hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. bharatakul shiromani parikshitakumar! inhdr ke yajnoan ki sankhhya sau batayi gayi hai, raja puru ke yajnoan ki sankhhya bhi unake saman hi sau hai. un sabake yajnoan ke tulhy hi tumhhara yah yajn shobha pa raha hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. janamejay! yamaraj ka yajn, harimedha ka yajn tatha raja rantidev ka yajn jis prakar shreshth gunoan se samhpann tha, vaise hi tumhhara yah yajn hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. bharatavanshiyoan mean agraganhy janamejay! maharaj gay ka yajn, raja shashabinhdu ka yajn tatha rajadhiraj kuber ka yajn jis prakar uttam vidhi-vidhan se samhpann hua tha, vaise hi tumhara vah yajn hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. parikshitakumar! raja nrig, raja ajamidh aur maharaj dasharathananhdan shri ramachandr ji ne jis prakar yajn kiya tha, vaise hi tumhara yah yajn hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. bharatashreshth janamejay! ajamidhavanshi dharmaputr maharaj yudhishthir ke yajn ki khhyati shvarg ke shreshth devataoan ne bhi sun rakhi thi, vaisa hi tumhara bhi yah yajn hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. bharatagraganhy janamejay! sathyavatinanhdan vhyas ji ka yajn jisamean unhhoanne shvayan sab kary samhpann kiya tha, jaisa ho paya tha, vaisa hi tumhara yah yajn bhi hai. hamare priyajanoan ka kalhyan ho. tumhhare ye rritvij soory ke saman tejashvi haian aur inhdr ke yajn ki bhaanti tumhhare is yajn ka bhali-bhaanti anushthan karate haian. koee bhi aisi janane yoghy vashtu nahian hai, jisaka inhhean jnan n ho. inhhean diya hua dan kabhi nasht nahian ho sakata. dvaipayan vhyas ji ke saman paralaukik sadhanoan mean kushal doosara koee rritvijn nahian hai, yah mera nishchit man haian. inake shishhy hi apane-apane karmoan mean nipun hota, udgata adi sabhi prakar ke rritvij haian, jo yajn karane ke liye samhpoorn bhoomandal mean vicharate rahate haian. jo vibhavasu, chitrabhanu, mahathma, hiranhyareta, havishhyamoji tatha krishhnavarthma kahalate haian, ve agnidev tumhhare is yajn mean dakshinavart shikhaoan se prajhvalit ho di huee ahuti ko bhog lagate hue tumhhare is havishhy ki sada ichhchha rakhate haian. is mrithyulok mean tumhhare siva doosara koee aisa raja nahian hai, jo tumhhari bhaanti praja ka palan kar sake. tumhhare dhairy se mera man sada prasann rahata hai. tum sakshath varun, dharmaraj evan yam ke saman prabhavashali ho. purushoan mean shreshth janamejay! jaise sakshat vajrapani inhdr samhpoorn praja ki raksha karate haian, usi prakar tum bhi is lok mean ham prajavarg ke palak mane gaye ho. sansar mean tumhhare siva doosara koee bhoopal tum-jaisa prajapalak nahian hai. rajan! tum khatvaang, nabhag aur dilip ke saman pratapi ho. tumhhara prabhav raja yayati aur mandhata ke saman hai. tum apane tej se bhagavan soory ke prachanhd tej ki samanata kar rahe ho. jaise bhishhmapitamah ne uttam brahmachary vrat ka palan kiya tha, usi prakar tum bhi is yajn mean param uttam vrat ka palan karate hue shobha pa rahe ho. maharshi balhmiki ki bhaanti tumhhara adbhut parakram tumamean hi chhipa hua hai. maharshi vasishth ji ke saman tumane krodh ko kaboo mean kar rakha hai. meri aisi manhyata hai ki tumhara prabhuthv inhdr ke aishvary ke tulhy hai aur tumhhari aangakanti bhagavan narayan ke saman sushobhit hoti hai. tum yamaraj ki bhaanti dharm ke nishchit sidvaant ko janane vale ho. bhagavanh shrikrishhn ki bhaanti sarvagun samhpann ho. vasuganoan ke pas jo samhpattiyaan haian, vaisi hi satmhpadaoan ke tum nivas shthan ho tatha yajnoan ki tum sakshat nidhi hi ho. rajan! tum bal mean dambhobhdav ke saman aur astr-shastroan ke jnan mean parashuram ke sadrish ho. tumhhara tej aurv aur trit namak maharshiyoan ke tulhy hai. raja bhagirath ki bhaanti tumhhari or dekhana bhi kathin hai. ugrashrava ji kahate hai- astik ke is prakar shtuti karane par yajaman raja janamejay, sadashy, rritvij aur agnidev sabhi b de prasann huai. in sabake manobhavoan tatha cheshtaoan ko lakshhy karake raja janamejay is prakar bole. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj