महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 182 श्लोक 1-22

dvayashityadhikashatatam (182) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: dvayashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad

bhishh‍m aur parashuram ka yuddh

  • bhishh‍maji kahate haian- rajendr! tadanantar prat:kal jab sooryadev udit hokar prakash mean a gaye, us samay mere sath parashuramaji ka yuddh pun: prarambh hua. (1)
  • tatpashh‍chat yoddhaoan mean shreshh‍th parashuramaji sthir rath par khade़ ho jaise megh parvat par jal ki bauchhar karata hai, usi prakar mere oopar ban samoohoan ki varsha karane lage. (2)
  • us samay mera priy suhrid sarathi ban varsha se pi dit ho mere man ko vishad mean dalata hua rath ki baithak se niche gir gaya. (3)
  • mere sarathi ko atyant moh chha gaya tha. vah banoan ke aghat se prithh‍vi par gira aur achet ho gaya. (4)
  • rajendr! parashuramaji ke banoan se atyant pi dit hone ke karan do hi gh di mean soot ne pran tyag diye. us samay mere man mean b da bhay sama gaya. (5)
  • us sarathi ke mare jane par maian asavadhan man se parashuramaji ke banoan ko kat raha tha! itane hi mean parashuramaji ne mujh par mrityu ke saman bhayankar ban chho da. (6)
  • us samay maian sarathi ki mrityu ke karan vyakul tha to bhi bhrigunandan parashuram ne apane sudridh dhanush ko jor-jor se khianchakar mujh par ban se gahara aghat kiya. (7)
  • rajendr! vah rakt pine vala ban meri donoan bhujaoan ke bich vaksh:sthal mean chot pahuanchakar mujhe sath liye-diye prithh‍vi par ja gira. (8)
  • bharatashreshh‍th! us samay mujhe mara gaya janakar parashuramaji megh ke saman gambhir svar se garjana karane lage. unake sharir mean bar-bar harsh janit romanch hone laga. (9)
  • rajan! is prakar mere dharashayi hone par parashuramaji ko b di prasannata hee. unhoanne apane anuyayiyoan ke sath mahan kolahal machaya. (10)
  • vahaan mere parshh‍vabhag mean jo kuruvanshi kshatriyagan khade़ the tatha jo log vahaan yuddh dekhane ki ichchha se aye the, un sabako mere gir jane par b da du:kh hua. (11)
  • rajasianh! vahaan girate samay maianne dekha ki soory aur agni ke saman tejasvi ath brahman aye aur sangramabhoomi mean mujhe sab or se gherakar apani bhujaoan par hi mere sharir ko dharan karake khade़ ho gaye. (12)
  • un brahmanoan se surakshit hone ke karan mujhe dharati ka sparsh nahian karana p da. mere sage bhaee-bandhuoan ki bhaanti un brahmanoan ne mujhe akash mean hi rok liya tha. (13)
  • rajan! akash mean maian saans leta-sa th‍har gaya tha. us samay brahmanoan ne mujh par jal ki booande chhi dak dian. phir ve mujhe pak dakar bole. (14)
  • un sabane ek sath hi bar-bar kaha- ‘tumharakalyan ho. tum bhayabhit n ho.’ unake vachanamritoan se tript hokar maian sahasa uthakar kh da ho gaya aur dekha, mere rath par sarathi ke sthan mean saritaoan mean shreshh‍th mata ganga baithi huee haian. (15)
  • kauravaraj! us yuddh mean mahanadi mata ganga ne mere gho doan ki bagador pak d rakhi thi. tab maian mata ke charanoan ka sparsh karake aur pitaroan ke uddeshh‍y se bhi mastak navakar us rath par ja baitha. (16)
  • mata ne mere rath, gho doan tatha anyany upakaranoan ki raksha ki. tab maianne hath jo dakar pun: mata ko vida kar diya. (17)
  • bharat! tadanantar svayan hi un vayu ke saman vegashali gho doan ko kaboo mean karake maian jamadagninandan parashuramaji ke sath yuddh karane laga. us samay din pray: samapt ho chala tha. (18)
  • bharatashreshh‍th! us samarabhoomi mean maianne parashuramaji ki or ek prabal evan vegavan ban chalaya, jo hriday ko vidirn kar dene vala tha. (19)
  • mere us ban se atyant pi dit ho parashuramaji ne moorchha ke vashibhoot hokar dhanush chho d dharati par ghutane tek diye. (20)
  • anek sahasr brahmanoan ko bahut dan karane vale parashuramaji ke dharashayi hone par adhikadhik rakt ki varsha karate hue badaloan ne akash ko dhak liya. (21)
  • bijali ki g dagadahat ke saman saik doan ulkapat hone lage. bhookamp a gaya. apani kiranoan se udbhasit hone vale sooryadev ko rahu ne sab or se sahasa gher liya. (22)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah