|
mahabharat: dron parv: chatushrathvarish adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
abhimanhyu ka parakram aur usake dvara vasatiy adi anek yoddhaoan ka vadh
sanjay kahate haian–rajan! vijay ki abhilasha rakhane vale panhdavoan ko jab siandhuraj jayadrath ne rok diya, us samay apake sainikoan ka shatruoan ke sath b da bhayankar yuddh hua. (1)
- tadananhtar sathyapratijn durgharsh aur tejashvi vir abhimanhyu ne apaki sena ke bhitar ghusakar is prakar tahalaka macha diya, jaise b da bhari magar samudr mean halachal paida kar deta hai. (2)
- is prakar banoan ki varsha se kaurav sena mean halachal machate hue shatrudaman subhadrakumar par apaki sena ke pradhan-pradhan maharathiyoan ne ek-sath akraman kiya. (3)
- us samay ati tejashvi kaurav yoddha parashpar sate hue banoan ki varsha kar rahe the. unake sath abhimanhyu ka bhayankar yuddh hone laga. (4)
- yadyapi shatruoan ne apane rathasamooh ke dvara arjunakumar abhimanhyu ko sab or se gher liya tha, to bhi usane vrishasen ke sarathi ko ghayal karake usake dhanush ko bhi kat dala. (5)
- tab balavan vrishasen apane sidhe jane vale banoan dvara abhimanhyu ke gho doan ko biandhane laga. isase usake gho de hava ke saman veg se bhag chale. is prakar un ashvoan dvara yah ranabhoomi mean door pahuancha diya gaya. (6)
- abhimanhyu ke kary mean is prakar vidhn a jane se vrishasen ka sarathi apane rath ko vahaan se door hata le gaya. isase vahaan jute hue rathiyoan ke samuday harsh mean bharakar 'bahut achhchha bahut achhchha' kahate hue kolahal karane lage. (7)
- tadananhtar sianh ke saman athyanht krodh mean bharakar apane banoan dvara shatruoan ko mathate hue abhimanhyu ko samip ate dekh vasatiy turant vahaan upasthit ho usaka samana karane ke liye gaya. (8)
- usane abhimanhyu par suvarnamay pankh vale sath ban barasaye aur kaha–'ab too mere jite-ji is yuddh mean jivit nahian chhoot sakega,.' (9)
- tab abhimanhyu ne lohamay kavach dharan karane vale vasatiy ko door tak ke lakshhy ko mar girane vale ban dvara usaki chhati mean chot pahuanchayi, jisase vah pranahin hokar prithhvi par gir p da. (10)
- rajan! vasatiy ko mara gaya dekh krodh mean bhare hue kshatriy shiromani viroan ne apake pautr abhimanhyu ko mar dalane ki ichhchha se us samay charoan or-se gher liya. (11)
- ve apane nana prakar ke dhanushoan ki baranbar tankar karane lage. subhadrakumar ka shatruoan ke sath vah b da bhayankar yuddh hua. (12)
- us samay arjunakumar ne kupit hokar unake dhanush, ban, sharir tatha har aur kunhdaloan se yukht mashtakoan ke tuk de-tuk de kar diye. (13)
- sone ke abhooshanoan se vibhooshit unaki bhujaean khadg, dashtane, pattish aur pharasoan sahit kati dikhayi dene lagian. (14)
- katakar giraye hue har, abhooshan, vashtr, vishal bhuja, kavach, dhal, manohar mukut, chhatr, chanvar, avashhyak samagri, rath ki baithak, eeshadand, banhdhur, choor-choor huee dhuri, toote hue pahiye, took-took hue jooe, anukarsh, pataka, sarathi, ashv, toote hue rath aur mare hue hathiyoan se vahaan ki sari prithhvi achhchhadit ho gayi thi. (15-17)
- vijay ki abhilasha rakhane vale vibhinhn janapadoan ke shvami kshatriy vir us yuddh mean mare gaye. unaki lashoan se pati huee prithhvi b di bhayanak jan p dati thi. (18)
- us ranakshetr mean kupit hokar samhpoorn disha-vidishaoan mean vicharate hue abhimanhyu ka roop adrishhy ho gaya tha. (19)
- usake kavach, abhooshan, dhanush aur ban ke jo-jo avayav suvarnamay the, keval unhhian ko ham door se dekh pate the. (20)
- abhimanhyu jis samay banoan dvara yoddhaoan ke pran le raha tha aur vhyooh ke madhhyabhag mean soory ke saman kh da tha, us samay koee vir usaki or aankh uthakar dekhane ka sahas nahian kar pata tha. (21)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadhaparv mean abhimanhyu ka parakram vishayak chauvalisavaan adhhyay poora hua.
|
|