dvipanchashadadhikashatatam (152) adhhyay: adi parv (hidimbavadh parv)
mahabharat: adi parv: dvipanchashadadhikashatatam adhhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tab yah sochakar ki meri bahin ko gaye bahut der ho gayi, rakshasaraj hidimb us vriksh se utara aur shighr hi panhdavoan ke pas a gaya. usaki aankhean krodh se lal ho rahi thian, bhujaean b di-b di thian, kesh oopar ko uthe hue the aur vishal mukh tha. usake sharir ka rang kala tha, manoan meghoan ki kali ghata chha rahi ho. tikhe dadhoan vala vah rakshas b da bhayankar jan p data tha. dekhane mean vikaral us rakshas hidimhb ko ate dekhakar hi hidimhba bhay se tharra uthi aur bhimasen se is prakar boli-jo nirdosh b de bhaee ke avivahit rahate hue hi apana vivah kar leta hai, vah ‘parivo’ kahalata hai, shashtroan mean vah ninhdaniy mana gaya hai. (dekhiye) yah dushhtathma narabhakshi rakshas krodh mean bhara hua idhar hi a raha hai, at: maian bhaiyoan sahit apase jo kahati hooan, vaisa kijiye. vir! maian ichhchhanusar chal sakati hooan, mujhamean rakshasoan ka samhpoorn bal haian. ap mere is kati pradesh ya pith par baith jaiye. maian apako akash-marg se le chalooangi. paratanp! ap in soye hue bhaiyoan aur mata ji ko bhi jaga dijiye. maian ap sab logoan ko lekar akash-marg se u d chalooangi. bhimasen bole- sunhdari! tum daroan mat, mere samane yah rakshas kuchh bhi nahian hai. sumadhhyame! maian tumhhare dekhate-dekhate ise mar dalooanga. bhiru! yah nich rakshas yuddh mean mere akraman ka veg sah sake, aisa balavanh nahian hai. ye athava samhpoorn rakshas bhi mera samana nahian kar sakate. hathi ki sooand-jaisi moti aur sunhdar golakar meri in donoan bhujaoan ki or dekho. meri ye jaanghe parigh ke saman haian aur mera vishal vaksh:shthal bhi suddadh evan sugathit hai. shobhane! mera parakram (bhi) inhdr ke saman hai, jise tum abhi dekhogi. vishal nitamhboan vali rakshasi! tum mujhe manushhy samajhakar vahaan mera tirashkar n karo. hidimhba ne kaha- narashreshhth! apaka shvarup to devataoan ke saman hai hi. maian apaka tirashkar nahian karati. maian to isaliye kahati thi ki manushhyoan par hi is rakshas ka prabhav maian (kee bar) dekh chuki hooan. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! us narabhakshi rakshas hidimhb ne krodh mean bharakar bhimasen ki kahi huee uparyukht batean suni. (tathpashhchath) use apani bahin ke manushhyochit rup ki or ddashtipat kiya. usane apani choti mean phooloan ke gajare laga rakhe the. usaka mukh poorn chanhdrama ke saman manohar jan p data tha. usaki bhauhean, nasika, netr aur keshanhtabhag sabhi sunhdar the. nakh aur thvacha bahut hi sukumar thi. usane apane aangoan ko samasht abhooshanoan se vibhooshit kar rakha tha tatha sharir par athyanht sunhdar mahin sa di shobha pa rahi thi. use is prakar sunhdar evan manohar manav-rup dharan kiye dekh rakshas ke man me yah sandeh hua ki ho-n-ho yah patirup mean kisi purush ka varan karana chahati haian. yah vichar man me hi ate hi vah kupit ho utha. kurushreshth! apani bahin par us rakshas ka krodh bahut badh gaya tha. phir to usane b di-b di aankhean pha d-pha dakar usaki or dekhate hue kaha. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj