महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 53 श्लोक 1-16

tripanchashattam (53) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: tripanchashattam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad

kaurav-sabha mean dhritarashh‍tr ka yuddh se bhay dikhakar shanti ke liye prastav karana

  • dhritarashh‍tr bole- sanjay! jaise samast panh‍dav parakrami aur vijay ke abhilashi haian, usi prakar unake sahayak bhi vijay ke liye katibaddh tatha unake liye apane pran nichhavar karane ko taiyar haian. (1)
  • tumane hi mere nikat parakramashali paanchal, kekay, matsy, magadh tatha vatsadeshiy utkrishh‍t bhoomipaloan ke nam liye haian ye sabhi panh‍davoan ki vijay chahate haian. (2)
  • inake siva jo ichchha karate hi indr adi devataoan sahit in sampoorn lokoan ko apane vash mean kar sakate haian, ve jagatstrashh‍ta mahabali bhagavan shrikrishh‍n bhi panh‍davoan ko vijay dilane ka dridh nishh‍chay kar chuke haian. (3)
  • shini ke pautr satyaki ne thode़ hi samay mean arjun se unaki sari astravidya sikh li thi. is yuddh mean ve bhi bij ki bhaanti banoan ko bote hue panh‍dav paksh ki or se khade़ hoange. (4)
  • uttam astroan ka jnata aur krooratapoorn parakram pr‍kat karane vala paanchal rajakumar maharathi dhrishtadyumn bhi meri senaoan mean ghusakar yuddh karega. (5)
  • tat sanjay! mujhe yudhishthir ke krodh se, arjun ke parakram se, donoan bhaee nakul aur sahadev se tatha bhimasen se b da bhay lagata haian. sanjay! in nareshoan ke dvara meri sena ke bhitar jab alaukik astroan ka jal-sa bichha diya jayaga, tab mere sainik use par nahian kar sakeange; isiliye maian bilakh raha hooan. (6-7)
  • panh‍dunandan yudhishthir darshaniy, manasvi, lakshh‍mivan, brahmarshiyoan ke saman tapasvi, medhavi, sunishchit buddhi se yukt, dharmatma, mitroan tatha mantriyoan se sampann, yuddh ke liye udyogashil sainikoan se sanyukt, maharathi bhaiyoan aur virashiromani shvashuroan se su‍rakshit, dhairyavan, mantrana ko gupt rakhane vale, purushoan mean sianh ke saman parakrami, dayalu, udar, lajjashil, yatharth parakram se sampann, anek shastroan ke jnata, man ko vash mean rakhane vale, vriddhasevi tatha jitendriy haian. is prakar sarvagunasampann aur prajvalit agni ke saman tap dene vale un yudhishthir ke sammukh yuddh karane ke liye kaun moorkh ja sakega? kaun achet evan maranasann manushh‍y patangoan ki bhaanti durnivar panh‍davaroopi agni mean jan-boojhakar girega? (8-12)
  • raja yudhishthir sookshh‍m aur ek sthan mean avaruddh agni ke saman haian. maianne mithh‍ya vyavahar se unaka tiraskar kiya hai, at: ve yuddh karake mere moorkh putroan ka avashh‍y vinash kar daleange. (13)
  • kauravoan mean panh‍davoan ke sath yuddh n hona hi achchha manata hooan. tum log ise achchhi tarah samajh lo. yadi yuddh hua to samast kurukul ka vinash avashh‍yambhavi hai. meri buddhi ka yahi sarvottam nishh‍chay hai. isi se mere man ko shanti milati hai. yadi tumhean bhi yuddh n hona hi abhishh‍t ho to ham shanti ke liye prayatn karean. (14-15)
  • yudhishthir hamean yuddh ki charcha se klesh mean p de dekh hamari upeksha nahian kar sakate. ve to mujhe hi adharmapoorvak kalah badha़ne mean karan manakar meri ninda karate haian phir mere hi dvara shanti-prastav upasthit kiye jane par ve kyoan nahian sahamat hoange? (16)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat yanasandhiparv mean dhritarashh‍trava‍kyavishayak tirapanavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah