महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 167 श्लोक 1-21

saph‍tatashashh‍tayadhikashatatam (167) adhh‍yay: udyog parv (rathatirathasankhh‍ya parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: saph‍tatashashh‍tayadhikashatatam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
kaurav paksh ke rathi, maharathi aur atirathiyoan ka varnan
  • bhishh‍m ne kaha- nareshh‍var! yah tumh‍hara mama shakuni bhi ek rathi hai. yah panh‍davoan se vair baandhakar yuddh karega, isamean sanshay nahian hai. (1)
  • yuddh mean datakar shatruoan ka samana karane vale is shakuni ki sena durdharsh hai. isaka veg vayu ke saman hai tatha yah vividh akar vale anek ayudhoan se vibhooshit hai. (2)
  • mahadhanurdhar dronaputr ashvath‍thama to sabhi dhanurdharoan se badhakar hai. vah yuddh mean vichitr dhang se shatruoan ka samana karane vala, sudridh tatha maharathi hai. (3)
  • maharaj! ganh‍divadhari arjun ki bhaanti isake dhanush se ek sath chhoote hue bahut se ban bhi parash‍par sate hue hi lakshh‍y tak pahuanchate haian. (4)
  • rathiyoan mean shreshh‍th is vir purush ke mahath‍v ki ganana nahian ki ja sakati. yah maharathi chahe to tinoan lokoan ko dagh‍dh kar sakata hai. (5)
  • isamean krodh hai, tej hai aur ashramavasi maharshiyoan ke yogh‍y tapash‍ya bhi sanchit hai. isaki buddhi udar hai. dronachary ne samh‍poorn divayash‍troan ka jnan dekar is par mahan anugrah kiya hai. (6)
  • kiantu bharatashreshh‍th! nripashiromane! isamean ek hi bahut b da dosh hai, jisase maian ise n to atirathi manata hooan aur n rathi hi. (7)
  • is brahramh‍n ko apana jivan bahut priy hai, at: yah sada dirghayu bana rahana chahata hai yahi isaka dosh hai anh‍yatha donoan senaoan mean isake saman shaktishali koee nahian hai. (8)
  • yah ekamatr rath ka sahara lekar devataoan ki sena ka bhi sanhar kar sakata hai. isaka sharir hashh‍t-pushh‍t evan vishal hai. yah apani tali ki avaj se parvatoan ko bhi vidirn kar sakata hai. (9)
  • is vir mean asankhh‍y gun haian. yah prahar karane mean kushal aur bhayankar tej se samh‍panh‍n hai; at: danh‍dadhari kal ke saman asahy hokar yuddhabhoomi mean vicharan karega. (10)
  • krodh mean yah pralayakal ki agni ke saman jan p data hai. isaki griva sianh ke saman hai. yah mahatejash‍vi ashvath‍thama mahabharat-yuddh ke sheshabhag ka shaman karega. (11)
  • ashvath‍thama ke pita dronachary mahan tejash‍vi haian. ye boodhe hone par bhi navayuvakoan se achh‍chhe haian. is yuddh mean ye apana mahan parakram prakat kareange, isamean mujhe sanshay nahian hai. (12)
  • samarabhoomi mean date hue dronachary agni ke saman hai. ash‍traveg roopi vayu ka sahara pakar ye uddiph‍t hoange aur senaroopi ghas-phoos tatha eeandhanoan ko pakar prajh‍javalit ho utheange. is prakar ye prajh‍valit hokar panadu putr yudhishthir ki senaoan ko jalakar bhash‍m kar daleange. (13)
  • ye narashreshh‍th bharadvajananh‍dan rath yoothapatiyoan ke samuday ke bhi yoothapati haian. ye tumh‍hare hit ke liye tivr parakram prakat kareange. (14)
  • samh‍poorn moordhabhishikh‍t rajaoan ke ye achary evan vriddh guru haian. ye srianjayavanshi kshatriyoan ka vinash kar daleange; parantu arjun inh‍hean bahut priy hai. (15)
  • mahadhanurdhar dronachary ka samujh‍javal achary bhav arjun ke gunoan dvara jit liya gaya hai. usaka sh‍maran karake ye anayas hi mahan karm karane vale kunh‍ti ke putr arjun ko kadapi nahian mareange. (16)
  • vir! ye achary dron arjun ke gunoan ka vish‍tarapoorvak ulh‍lekh karate hue sada unaki prashansa karate haian aur unh‍hean putr se bhi adhik priy manate haian. (17)
  • pratapi dronachary ekamatr rath ka hi ashray le ranabhoomi mean ekatr evan ekibhoot hue samh‍poorn devataoan, ganh‍dharvoan aur manushh‍yoan ko apane divh‍yash‍troan dvara nashh‍t kar sakate haian. (18)
  • rajan! tumh‍hari sena mean jo nripashreshh‍th paurav haian, ve mere mat mean rathiyoan mean udar maharathi haian. ye vipaksh ke vir rathiyoan ko pi da dene mean samarth haian. (19)
  • raja paurav apani vishal sena ke dvara shatruvahini ko santaph‍t karate hue paanchaloan ko usi prakar bhash‍m kar daleange, jaise ag ghas-phoos ko. (20)
  • rajan! rajakumar brihadbal bhi ek rathi hai. sansar mean unaki lanbi kirti ka vish‍tar hua hai. ve tumh‍hare shatruoan ki sena mean kal ke saman vichareange. (21)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah