महाभारत आदि पर्व अध्याय 112 श्लोक 1-25

dvadashadhikashatatam (112) adhh‍yay: adi parv (sambhav parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: dvadashadhikashatatam adhh‍yay: shlok 1-25 ka hindi anuvad


madri ke sath panh‍du ka vivah tatha raja panh‍du ki digvijay

vaishampayan ji kahate haian- janamejay! tadananh‍tar shanh‍tanunanh‍dan paramabuddhimanh bhishh‍m ji ne yashash‍vi raja pandu ke dvitiy vivah ke liye vichar kiya. ve boodhe mantriyoan, brahmanoan, maharshiyoan, tatha chaturangini sena ke sath madraraj ki rajadhani mean gaye. vahik shiro‍mani raja shalh‍y bhishh‍maji ka agaman sunakar unaki agavani ke liye nagar se bahar aye aur yathochit sh‍vagat-sath‍kar karake unh‍hean rajadhani ke bhitar le gaye. vahaan unake liye sunh‍dar asan, pady, ardhy tatha madhupark arpan karake madraraj ne bhishh‍m ji se unake agaman ka prayojan poochha. tab kurukul ka bhar bahan karane vale bhishh‍m ji ne madraraj se is prakar kaha- ‘shatrudaman! tum mujhe kanh‍ya ke liye aya samajho. suna hai, tumh‍hari ek yashasvini bahin hai, jo b de sadhu sh‍vabhav ki hai; usaka nam madri hai. maian us yashasvini madri ka apane panh‍du ke liye varan karata hooan. rajanh! tum hamare yahaan samh‍banh‍dh karane mean sarvatha yogh‍y ho aur ham bhi tumh‍hare yogh‍y haian. nareshvar! yoan vichar kar tum hamean vidhipoorvak apanao’.

bhishh‍m ji ke yoan kahane par madraraj ne uttar diya- ‘mera vishvas hai ki ap logoan se shreshth var mujhe dhooandhane se bhi nahian milega. parantu is kul mean pahale ke shreshth rajaoan ne kuchh shulh‍k lene ka niyam chala diya hai. vah achh‍chha ho ya bura, maian usaka ulh‍langhan nahian kar sakata. yah bat sab par prakat hai, ni:sandeh ap bhi ise janate hoange. sadhushiromane! is dasha mean apake liye yah kahana uchit nahian hai ki mujhe kanh‍ya de do. vir! vah hamara kuladharm hai aur hamare liye vahi param praman hai. shatrudaman! isiliye maian apase nishchit rup se yah nahian kah pata ki kanh‍ya de dooanga’.

yah sunakar janeshvar bhishh‍m ji ne madraraj ko is prakar uttar diya- 'rajanh! yah uttam dharm hai. sh‍vayan sh‍vayamh‍bhoo brahma ji ne ise dharm kaha hai. yadi tumh‍hare poorvajoan ne is vidhi ko sh‍vikar kar liya hai to isamean koee dosh nahian hai. shalh‍y! sadhu purushoan dvara samh‍manit tumh‍hari kul maryada ham sabako vidit hai’. yah kahakar mahatejash‍vi bhishh‍m ji ne raja shalh‍y ko sona aur usake bane hue abhooshan tatha sahasroan vichitr prakar ke ratn bheant kiye. bahut-se hathi, gho de, rath, vastr, alankar aur mani-moti aur mooange bhi diye. vah sara dhan lekar shalh‍y ka chitt prasann ho gaya. unh‍hoanne apani bahin ko vastrabhooshanoan se vibhooshit karake raja panh‍du ke liye kurushreshth bhishh‍m ji ko sauanp diya.

param buddhimanh gangananh‍dan bhishh‍m madri ko lekar hastinapur mean aye. tadananh‍tar shreshth brahmanoan ke dvara anumodit shubh din aur sunh‍dar muhoort ane par raja panh‍du ne madri ka vidhipoorvak panigrahan kiya. is prakar vivah-kary samh‍pann ho jane par kurunanh‍dan raja panh‍du ne apani kalh‍yanamayi bharya ko sunh‍dar mahal mean thaharaya. rajaoan mean shreshth maharaj panh‍du ne apani donoan patniyoan kunh‍ti aur madri ke sath yathesht vihar karane lage.

janamejay! kuruvanshi raja panh‍du tis ratriyoan tak vihar karake samoochi prithh‍vi par vijay prapt karane ki ichh‍chha lekar rajadhani se bahar nikale. unh‍hoanne bhishh‍m adi b de-boodhoan ke charanoan mean mash‍tak jhukaya. kurunanh‍dan dhritarashtr tatha anh‍y shreshth kuruvanshiyoan ko pranam karake un sab ki ajna li aur unaka anumodan milane par mangalachar yukt ashirvadoan se abhinandit ho hathi, gho doan tatha rath samuday se yukt vishal sena ke sath prash‍than kiya. rajapanh‍du devakumar ke saman tejash‍vi the. unh‍hoanne is prithh‍vi par vijay pane ki ichh‍chha se hrisht-pusht sainikoan ke sath anek shatruoan par dhava kiya. kauravakul ke suyash ko badhane vale, manushh‍yoan mean sianh ke saman parakrami raja panh‍du ne sabase pahale poorv ke aparadhi dasharnoan[1] par dhava karake unh‍hean yuddh mean parash‍t kiya.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. vindhyaparvat ke poorv-dakshin ki or sthit us pradesh ka prachin nam dasharn hai, jisase hokar dhasan nadi bahati hai. vidisha (adhunik bhilasa) isi pradesh ki rajadhani thi.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah