|
mahabharat: dron parv: tripanchashattam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad
shankar aur brahma ka sanvad, mrithyu ki uthpatti tatha use samasht praja ke sanhar ka kary sauanpa jana
- shthanu (rudradev) ne kaha– prabho! apane praja ki srishti ke liye shvayan hi yatn kiya hai. apane hi nana prakar ke prani samuday ki srishti evan vriddhi ki hai. (1)
- apaki ve hi sari prajaean pun: apake hi krodh se yahaan daghdh ho rahi haian. isase unake prati mere hriday mean karuna bhar ayi hai. at: bhagavan! prabho! ap un prajaoan par kripadrishti karake prasanhn hoiye. (2)
- brahma ji bole– rudr! meri ichhchha yah nahian hai ki is prakar is jagat ka sanhar ho. vasudha ke hit ke liye hi mere man mean krodh ka avesh hua tha. (3)
- mahadev! is prithhvidevi ne bhar se pi dit hokar mujhe jagat ke sanhar ke liye prerit kiya tha. yah sati-sadhhvi devi mahan bhar se dabi huee thi. (4)
- maianne anek prakar se is ananht jagat ke sanhar ke upay par vichar kiya, panratu mujhe koee upay soojh n p da. isaliye mujhamean krodh ka avesh ho gaya. (5)
- rudr ne kaha– vasudha ke shvami pitamah! ap rosh n kijiye. jagata ka sanhar band karane ke liye prasanhn hoiye. in shthavar jangam praniyoan ka vinash n kijiye. (6)
- bhagavan! apaki kripa se yah jagat bhoot, bhavishhy aur vartaman– tin roopoan mean vibhakht ho jay. (7)
- prabho! apane krodh se prajhvalit hokar krodhapoorvak jis agni ki srishti ki hai, vah parvat-shikharoan, vrikshoan aur saritaoan ko daghdh kar rahi hai. (8)
- yah samasht chhote-chhote jalashayoan, sab prakar ke trin aur lataoan tatha shthavar aur jangam jagat ko samhpoornaroop se nashht kar rahi hai. is prakar yah sara charachar jagat jalakar bhashm ho gaya. bhagavan! ap prasanhn hoiye. apake man mean rosh n ho, yahi mere liye apaki or se var prapht ho. (9-10)
- dev! apake rache hue samasht prani kisi-n-kisi roop mean nashht hote chale ja rahe haian; at: apaka yah tejashvaroop krodh jagat ke sanhar se nivrit ho ap mean vilin ho jay. (11)
- prabho! ap prajavarg ke athyanht hit ki ichhchha se inaki or kripapoorn drishti se dekhiye, jisase ye samasht prani nashht hone se bach jayan, vaisa kijiye. (12)
- santanoan ka nash ho jane se is jagat ke samhpoorn praniyoan ka abhav n ho jay. adi dev! apane samhpoorn lokoan mean mujhe lokasrashta ke pad par niyukht kiya hai. (13)
- jaganhnath! yah charachar jagat nashht n ho, isaliye sada kripa karane ko udyat rahane vale prabhu ke samane maian aisi prarthana kar raha hooan. (14)
- narad ji kahate haian– rajan! praja ke hit ke liye mahadev ka yah vachan sunakar bhagavan brahma ne pun: apani anhtarathma mean hi us tej (krodh) ko dharan kar liya. (15)
- tab vishvavandit bhagavan brahma ne us agni ka upasanhar karake manushhyoan ke liy pravritti (karm) aur nivritti (jnan) margoan ka upadesh diya. (16)
- us krodhagni ka upasanhar karate samay mahathma brahma ji ki samhpoorn indriyoan se ek nari prakat huee, jo kale aur lal rang ki thi. usaki jihva, mukh aur netr pile aur lal rang ke the. rajenhdr! vah tapaye hue sone ke kunhdaloan se sushobhit thi aur usake sabhi abhooshan tapt suvarn ke bane hue the. (17-18)
- vah unaki indriyoan se nikalakar dakshin disha mean kh di huee aur un donoan devataoan evan jagadishvaroan ki or dekhakar manhd-manhd muskarane lagi. (19)
- mahipal! us samay samhpoorn lokoan ke adi aur anht ke shvami brahma ji ne us nari ko apane pas bulakar use baranbar sanhthvana dete hue madhur vani mean 'mrithyo' (he mrityu) kah karake pukara aur kaha– 'too in samasht prajaoan ka sanhar kar.' (20)
- 'devi! too sanharabuddhi se mere rosh dvara prakat huee hai, isaliye moorkh aur pandit sabhi prajaoan ka sanhar karati rah, meri ajna se tujhe yah kary karana hoga. isase too kalhyan prapht karegi.' (21)
- brahma ji ke aisa kahane par mrityu nam vali kamalalochana abala athyanht chinhtamaghn ho gayi aur phoot-phootakar rone lagi. (22)
- pitamah brahma ne usake un aansuoan ko samasht praniyoan ke hit ke liye apane donoan hathoan mean le liya aur us nari ko bhi anunay se prasanhn kiya. (23)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean mrithyuvarn vishayak tirapanavaan adhhyay poora hua.
|
|