|
mahabharat: dron parv: pancham adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
- karn ka duryodhan ke samaksh senapati pad ke liye dronachary ka nam prashtavit karana
- sanjay kahate haian– rajan! purushasianh karn ko rath par baitha dekh duryodhan ne prasanhn hokar is prakar kaha. (1)
- karn! tumhhare dvara is sena ka sanrakshan ho raha hai, isase maian ise sanath huee-si manata hooan. ab yahaan hamare liye khya karana upayogi aur hitakar hai, isaka nishhchay karo'. (2)
- karn ne kaha– purushasianh nareshvar! tum to b de buddhiman ho. shvayan hi apana vichar hamean batao; khyoanki dhan ka shvami usake samhbanhdh mean avashhyak kartavhy ka jaisa vichar karata hai, vaisa doosara koee nahian kar sakata. (3)
- at: nareshvar! ham sab log tumhhari hi bat sunana chahate haian. mera vishvas hai ki tum koee aisi bat nahian kahoge, jo nhyayasangat n ho. (4)
- duryodhan ne kaha- karn! pahale ayu, bal-parakram aur vidya mean sabase badhe-chadhe pitamah bhishhm hamare senapati the. ve athyanht yashashvi mahathma pitamah samasht yoddhaoan ko sath le uttam yuddh pranali dvara mere shatruoan ka sanhar karate hue das dinoan tak hamara palan karate aye haian. (5)
- ve to athyanht dushhkar karm karake ab shvarg lok ke path par aroodh ho gaye haian. aisi dasha mean unake bad tum kise senapati banaye jane yoghy manate ho? (6)
- samaraangan ke shreshhth vir! senapatie ke bina koee sena do gh di bhi sangram me tik nahian sakati hai. thik usi tarah, jaise malhlah ke bina nav jal mean sthir nahian rah sakati hai. (8)
- jaise bina navik ki nav jahaan-kahian bhi jal mean bah jati hai aur bina sarathi ka rath chahe jahaan bhatak jata hai, usi prakar senapati ke bina sena bhi jahaan chahe bhag sakati hai. (9)
- jaise koee margadarshak n hone par yatriyoan ka sara dal bhari sankat me p d jata hai, usi prakar senanayak ke bina sena ko sab prakar ki kathinaiyoan ka samana karana p data hai. (10)
- at: tum mere paksh ke sab mahamanashvi viroan par drishti dal kar yah dekho ki bhishhmaji ke bad ab kaun upayukht senapati ho sakata hai. (11)
- is yuddhashthal mean tum jise senapati pad ke yoghy bataoge, ni:sandeh ham sab log milakar usi ko senanayak banayeange. (12)
- karn ne kaha– rajan! ye sabhi mahamanashvi purushapravar naresh senapati hone ke yoghy haian. is vishay mean koee anhyatha vichar karane ki avashhyakata nahian hai. (13)
- jo raja yahaan maujood haian, ve sabhi apane kul, sharir, jnan, bal, parakram aur buddhi ki drishti se senapati pad ke yoghy haian. ye sab ke sab vedajn, buddhiman aur yuddh se kabhi pichhe n hatane vale haian. (14)
- parantu sab-ke-sab ek hi samay senapati nahian banaye ja sakate, isaliye jis ek mean sabhi vishishhth gun hoan, usi ko apani sena ka pradhan banana chahiye. (15)
- kiantu ye sabhi naresh parashpar ek doosare se shpardha rakhane vale haian. yadi inamean se kisi ek ko senapati bana loge to shesh sab log man-hi-man aprasanhn ho tumhhare hit ki bhavana se yuddh nahian kareange, yah bat bilhkul shpashht hai. (16)
- isaliye jo in samasht yoddhaoan ke achary, vayovriddh guru tatha shashtradhariyoan mean shreshhth haian, ve achary dron hi is samay senapati banaye jane ke yoghy haian. (17)
- samhpoorn shashtradhariyoan mean shreshhth, durjay vir dronachary ke rahate hue in shukrachary aur brihaspati ke saman mahanubhav ko chho dakar doosara kaun senapati ho sakata hai. (18)
- bharat! samasht rajaoan mean tumhhara koee bhi aisa yoddha nahian hai, jo samarabhoomi mean age jane vale dronachary ke pichhe-pichhe n jay. (19)
- rajan! tumhhare ye gurudev samasht senapatiyoan, shashtradhariyoan aur buddhimanoan me shreshhth haian. (20)
- at: duryodhan! jaise asuroan par vijay ki ichhchha rakhane vale devataoan ne ranakshetr mean kartikey ko apana senapati banaya tha, isi prakar tum bhi achary dron ko shighr senapati banao. (21)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat dronabhishekaparv mean karnavakhyavishayak paanchava adhhyay poora hua.
|
|