panchashashtitam (65) adhyay: shaly parv (gada parv)
mahabharat: shaly parv:panchashashtitam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad
maharaj! us samay ashvatthama ki aankhoan mean aansoo bhar aye. vah sisakata hua sampoorn jagat ke rajadhiraj bharat shreshth duryodhan se is prakar bola- purush sianh! nishchay hi is manushy lok mean kuchh bhi saty nahian hai, sabhi nashavanh hai, jahaan tumhare-jaisa raja dhool mean sana hua lot raha hai. rajendr! tum pahale sampoorn jagat ke manushyoan par adhipaty rakhakar sare bhoomandal par hukm chalate the. vahi tum aj akele is nirjan van mean kaise p de hue ho. bharatashreshth! n to maian duahshasan ko dekhata hooan aur n maharathi karn ko. any sab suhridoan ka bhi mujhe darshan nahian ho raha hai, yah kya bat hai? nishchay hi kal aur lokoan ki gati ko janana kisi prakar bhi kathin hi hai, jisake adhin hokar ap dhool mean sane hue p de haian. aho. ye moordhabhishikht rajaoan ke age chalane vale shatrusantapi maharaj duryodhan tinakoan sahit dhool phaank rahe haian. yah kal ka ulat pher to dekho. nripashreshth! maharaj! kahaan hai apaka vah nirmal chhatr, kahaan hai vyajan aur kahaan gayi apaki vah vishal sena? kis karan se kaun-sa kary hoga, isako samajh lena nishchay hi bahut kathin hai; kyoanki sampoorn jagat ke adaraniy naresh hokar bhi aj tum is dasha ko pahuanch gaye. tum to apani samrajhy-lakshmi ke dvara indr ki samanata karane vale the. aj tum par bhi yah sankat aya hua dekh-kar nishchay ho gaya ki kisi bhi manushy ki sampatti sada sthir nahian dekhi ja sakati. rajan! atyant dukhi hue ashvatthama ki vah bat sunakar apake putr raja duryodhan ke netroan se shok ke aansoo bahane lage. usane donoan hathoan se netroan ko poanchha aur kripachary adi samast viroan se yah samayochit vachan kaha- mitro! is martyalok ka aisa hi dharm (niyam) hai. vidhata ne hi isaka nirdesh kiya hai, aisa kaha jata hai; isaliye kalakram se ek-n-ek din sampoorn praniyoan ke vinash ki gh di a hi jati hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj