महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 78 श्लोक 1-19

ashtasaptatitam (78) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadayan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashtasaptatitam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
arjun ka kathan
  • tadanantar arjun ne kaha– janardan! mujhe jo kuchh kahana tha, vah sab to maharaj yudhishthir ne hi kah diya. shatruoan ko santapt karane vale prabho! apaki bat sunakar mujhe aisa jan p data hai ki ap dhritarashtr ke lobh tatha hamari prastut dinata ke karan sandhi karane ka kary saral nahian samajh rahe haian. (1-2)
  • athava ap manushy ke parakram ko nishphal manate haian; kyoanki poorvajanm ke karm[1]ke bina keval purusharth se kisi phal ki prapti nahian hoti. (3)
  • apane jo bat kahi hai, vah thik hai; parantu sada vaisa hi ho, yah nahian kaha ja sakata. kisi bhi kary ko asadhy nahian samajhana chahie. (4)
  • ap aisa manate haian ki hamara yah vartaman kasht hi hamean pi dit karane vala hai, parantu vastav mean hamare shatruoan ke kie hue ve kary hi hamean kasht de rahe haian; jinaka unake lie bhi koee vishesh phal nahian hai. (5)
  • prabhoan! jis kary ko achchhi tarah kiya jay, vah saphal ho sakata hai. shrikrishn! ap aisa hi prayatn karean, jisase shatruoan ke sath hamari sandhi ho jaye. (6)
  • viravar! jaise prajapati brahma ji devataoan tatha asuroan ke bhi pradhan hitaishi haian, usi prakar ap ham paandavoan tatha kauravoan ke bhi pradhan suhrid haian. (7)
  • isalie ap aisa prayatn kijiye, jisase kauravoan tatha paandavoan ke bhi du:kh ka nivaran ho jae. mera vishvas hai ki hamare lie hitakar kary karana apake lie dushkar nahian hai. (8)
  • janardan! aisa karana apake lie atyant avashyak kartavy hai. prabhoan! ap vahaan jane matr se yah kary saphalatapoorvak sampann kar leange. (9)
  • vir! us duratma duryodhan ke prati apako kuchh aur karana abhisht ho, to jaisi apaki ichchha hogi, vah sab kary usi roop mean sampann hoga. (10)
  • shrikrishn! kauravoan ke sath hamari sandhi ho athava ap jo kuchh karana chahate hoan, vahi ho. vichar karane par ham is nishkarsh par pahuanchate haian ki apaki jo ichchha ho, vahi hamare lie gaurav tatha samadar ki vastu hai. vah dushtatma duryodhan apane putroan aur bandhu-baandhavoan sahit vadh ke hi yogy hai, jo dharmaputr yudhishthir ke pas aee huee sanpatti dekhakar use sahan n kar saka. itana hi nahian, jab kapatadyoot ka ashray lene vale us krooratma ne kisi dharmasammat upay yuddh adi ko apane lie saphalata dene vala nahian dekha, tab kapatapoorn upay se us sanpatti ka apaharan kar liya. (11-12)
  • kshatriy kul mean utpann hua koee bhi dhanurdhar purush kisi ke dvara yuddh ke lie amantrit hone par kaise pichhe hat sakata hai? bhale hi vaisa karane par usake lie pran-tyag ka sankat bhi upasthit ho jae. (13)
  • vrishnikulanandan! ham log adharmapoorvak jooe mean parajit kie ge aur van mean bhej diye ge. yah sab dekhakar maianne man-hi-man poornaroop se nishchay kar liya tha ki duryodhan mere dvara vadh ke yogy hai. (14)
  • shrikrishn! ap mitroan ke hit ke lie jo kuchh karana chahate haian, vah apake lie adbhut nahian hai. mridu athava kathor jis upay se bhi sanbhav hai kisi tarah se apana mukhy kary saphal hona chahie. (15)
  • athava yadi ap ab kauravoan ka vadh hi shreshth manate hoan to vahi shighr-se-shighr kiya jae. phir isake siva aur kisi bat par apako vichar nahian karana chahie. (16)
  • ap janate haian, is papatma duryodhan ne bhari sabha mean drupadakumari krishna ko kitana kasht pahuanchaya tha, parantu hamane usake is mahan aparadh ko bhi chupachap sah liya tha. (17)
  • madhav! vahi duryodhan ab paandavoan ke sath achchha bartav karega, aisi bat meri buddhi mean janch nahian rahi hai. usake sath sandhi ka sara prayatn oosar mean boye hue bij ki bhaanti vyarth hi hai. (18)
  • at: vrishnikulabhooshan shrikrishn! ap paandavoan ke lie ab se karane yogy jo uchit evan hitakar kary manate hoan, vahi yathasanbhav shighr aranbh kijiye. (19)


is prakar shrimahabharat udyogaparv ke aantargat bhagavadayan parv mean arjun vaky vishayak athahattaravaan adhyay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. prarabdh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah