महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 186 श्लोक 1-21

shadashityadhikashatatam (186) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: shadashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad

amba ki kathor tapasya

  • parashuram bole- bhavini! yah sab logoan ne pratyaksh dekha hai ki maianne tere liye poori shakti lagakar yuddh kiya aur mahan purusharth dikhaya hai. (1)
  • parantu is prakar uttamottam astr prakat karake bhi maian shastradhariyoan mean shreshh‍th bhishh‍m se apani adhik vishishh‍tata nahian dikha saka (2)
  • meri adhik-se-‍adhik shakti, adhik-se-adhik bal itana hi hai. bhadre! ab teri jahaan ichchha ho, chali ja, athava bata, tera doosara kaun-sa kary siddh karooan? (3)
  • ab too bhishh‍m ki hi sharan le. tere liye doosari koee gati nahian haian; kyoanki mahan astroan ka prayog karake bhishh‍m ne mujhe jit liya hai. (4)
  • aisa kahakar mahamana parashuram lanbi saans khianchate hue maun ho gaye. tab rajakanya amba ne un bhrigunandan se kaha- (5)
  • ‘bhagavan! apaka kahana thik hai. vastav mean ye udarabuddhi bhishh‍m yuddh mean devataoan ke liye bhi ajey hai. (6)
  • ‘apane apani poori shakti lagakar poorn utsah ke sath mera kary kiya hai. yuddh mean aisa parakram dikhaya hai, jise bhishh‍m ke siva doosara koee rok nahian sakata tha. isi prakar apane nana prakar ke divyastr bhi pr‍kat kiye haian. (7)
  • ‘parantu antatogatva ap yuddh mean unaki apeksha apani visheshh‍yata sthapit n kar sake. maian bhi ab kisi prakar pun: bhishh‍m ke pas nahian jaooangi. (8)
  • ‘bhrigushreshh‍th tapodhan! ab maian vahian jaooangi, jahaan aisa ban sakooan ki samarabhoomi mean svayan hi bhishh‍m ko mar giraooan. (9)
  • aisa kahakar rosh bhare netroan vali vah rajakanya mere vadh ke upay ka chintan karati huee tapasya ke liye dridh sankalp lekar vahaan se chali gayi. (10)
  • bharat! tadanantar bhrigushreshh‍th parashuramaji un maharshiyoan ke sath mujh se vida lekar jaise aye the, vaise hi mahendr parvat par chale gaye. (11)
  • maharaj! tatpashh‍chat maianne bhi brahman ke mukh se apani prashansa sunate hue rath par aroodh ho hastinapur mean akar mata satyavati se sab samachar yatha‍rth roop se nivedan kiya. mata ne bhi mera abhinandan kiya. isake bad maianne kuchh buddhiman purushoan ko us kanya ke vrittant ka pata lagane ke kary mean niyukt kar diya. (12-13)
  • mere lagaye hue guptachar sada mere priy evan hit mean sanlagn rahane vale the. ve pratidin us kanya ki gatividhi, bolachal aur cheshh‍ta ka samachar mere pas pahuanchaya karate the. (14)
  • jis din vah kanya tapasya ka nishh‍chay karake van mean gayi, usi din maian vyathit, din aur achet-sa ho gaya. (15)
  • tat! jo tapasya ke dvara kathor vrat ka palan karane vale haian, un brahmajn brahman parashuramaji ko chho dakar koee bhi kshatriy ab tak yuddh mean mujhe parajit nahian kar saka hai. (16)
  • rajan! maianne yah vrittant devarshi narad aur maharshi vyas se bhi nivedan kiya tha. us samay un donoan ne mujhase kaha- ‘bhishh‍m! tumhean kashiraj ki kanya ke vishay mean tanik bhi vishad nahian karana chahiye. daiv ke vidhan ko purusharth ke dvara kaun tal sakata hai?’ (17-18)
  • maharaj! phir us kanya ne ashramamanh‍dal mean pahuanchakar yamuna ke tat ka ashray le aisi kathor tapasya ki, jo manaviy shakti se pare hai. (19)
  • usane bhojan chho d diya, vah dubali tatha ruksh ho gayi. sir par keshoan ki jata ban gayi. sharir mean mail aur kich d jam gayi. vah tapodhana kanya chh: mahinoan tak keval vayu pikar thooanthe kath ki bhaanti nishchal bhav se kh di rahi. (20)
  • phir ek varsh tak yamunaji ke jal mean ghusakar bina kuchh khaye-piye vah bhavini rajakanya jal mean hi r‍hakar tapasya karati rahi. (21)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah