|
mahabharat: dron parv: ekonachathvariansh adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
dronachary ke dvara abhimanhyu ke parakram ki pranshasa tatha duryodhan ke adesh se du:shasan ka abhimanhyu ke sath yuddh aramhbh karana
- dhritarashhtr bole–sanjay! subhadrakumar ne mere putr ki sena ko jo age badhane se rok diya, ise sunakar lajhja aur prasanhnata se mere chitt ki do avashthaean ho rahi haian. (1)
- gavalhganananhdan! jaise kumar kartikey ne asuroan ke sath ranakri da ki thi, usi prakar kumar abhimanhyu ne jo yuddh ka khel kiya tha, vah sab mujhase vishtarapoorvak kaho. (2)
- sanjay ne kaha–maharaj! maian athyanht khed ke sath apako us athyanht bhanyakar narasanhar ka vritanht bata raha hooan, jisake liye ek vir ka bahut-se maharathiyoan ke sath tumul yuddh hua tha. (3)
- abhimanhyu yuddh ke liye uthsah se bhara tha. vah rath par baithakar apake uthsah bhare shatrudaman samasht ratharohiyoan par banoan ki varsha karane laga. (4)
- dron, karn, krip, ashvaththama, bhojavanshi, kritavarma, brihadbal, duryodhan, bhoorishrava, mahabali shakuni, anekanek naresh, rajakumar tatha unki vividh prakar ki senaoan par abhimanhyu alatachakr ki bhaanti charoan or ghoomakar banoan ka prahar kar raha tha. (5-6)
- bharat! pratapi evan tejashvi vir subhadrakumar apane divhyashtroan dvara shatruoan ka nash karata hua samhpoorn dishaoan mean drishtigochar ho raha tha. (7)
- amit tejashvi abhimanhyu ka vah charitr dekhakar apake sahashtroan sainik bhay se kaanpane lage. (8)
- tadananhtar param buddhiman aur pratapi vir dronachary ke netr harsh se khil uthe. bharat! unhhoanne yuddh visharad abhimanhyu ko yuddh mean sthit dekhakar apake putr ke marmashthal par chot karate hue se us samay turant hi kripachary ko samhbodhit karake kaha. (9-10)
- 'yah parthakul ka prasiddh tarun vir subhadrakumar abhimanhyu apane samasht suhridoan ko, raja yudhishthir, nakul, sahadev tatha panhduputr bhimasen ko, anhyanhy bhaee-banhdhuoan, samhbandhiyoan tatha madhhyashth suhridoan ko bhi ananhd pradan karata hua ja raha hai.' (11-12)
- 'maian doosare kisi dhanurdhar vir ko yuddhabhoomi mean isake saman nahian manata. yadi yah chahe to is sari sena ko nashht kar sakata hai; parantu n jane yah khyoan aisa chahata nahian hai.' (13)
- abhimanhyu ke sanbandh mean dronachary ka yah pritiyukht vachan sunakar apaka putr raja duryodhan krodh mean bhar gaya aur dronachary ki or dekhakar musakarata hua-sa karn, bahlik, du:shasan, madraraj shalhy tatha anhy maharathiyoan se bola. (14-15)
- ye samhpoorn moordhabhishikht rajaoan ke achary tatha sarvashreshhth brahmaveta dron arjun ke is moodh putr ko marana nahian chahate haian. (16)
- 'priy sainiko! maian ap logoan se sachhchi bat kahata hooan. yadi ye yuddh mean marane ke liye udyat ho jayan to inake samane yamaraj bhi yuddh nahian kar sakata; phir doosara koee manushhy to inake samane tik hi kaise sakata hai?' (17)
- 'parantu ye arjun ke putr ki raksha karate haian; kyoanki arjun inake shishy haian. shishy aur putr to priy hote hi haian. unaki santanean bhi dharmatma purushoan ko priy jan p dati haian.' (18)
- 'yah dronachary se rakshit hone ke karan apane bal aur parakram par abhiman kar raha hai. yah moorkh abhimanhyu athmashlagha karane vala hai. tum sab log milakar ise shighr hi math dalo.(19)
|
|