navathyadhikashatatam (190) adhyay: dron parv (dronavadh parv)
mahabharat: dronaparv: navathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad dronachary ka ghor karm, rrishiyoan ka dron ko astr thyagane ka adesh tatha ashvaththama ki mrithyu sunakar dron ka jivan se nirash hona
maharaj! yuddh shthaloan mean gho doan aur manushhy yoddhaoan ka vah mahan vinash dekhakar panhdavoan ki apani vijayi ki asha jati rahi. (ve sochane lage) jaise grishhm-rritu mean prajhvalit agni sookhe jangal ya ghas-phoos ko jalakar bhashm kar deti hai, usi prakar uthtam astroan ke jnata achary dron kahian ham sab logoan ka sanhar n kar dalean. ranabhoomi mean doosara koee yoddha unaki or dekhane mean bhi samarth nahian hai (yuddh karana to door ki bat hai) aur dharm ke jnata arjun kadapi unake sath (man lagakar) yuddh nahian kareange. kunhti ke putroan ko dronachary ke banoan se pi dit evan bhayabhit dekhakar unake kalhyan mean lage hue buddhiman bhagavan shrikrishhn ne arjun se is prakar kaha- parth! ye dronachary samhpoorn dhanurdharoan mean shreshhth hai, jab tak inake hathoan mean dhanush rahega, tab tak inhhean yuddh mean inhdr sahit samhpoorn devata bhi kisi prakar jit nahian sakate. jab ye sangram mean hathiyar dal deange, tabhi manushhyoan dvara mare ja sakate haian. at: panhdavoan! guru ka vadh karana uchit nahian hai is dharm bhavana ko chho dakar un par vijay pane ke liye koee yatr karo, jisase suvarnamay rathavale dronachary tum sab logoan ka vadh n kar dalean. mera vishhvas hai ki ashvaththama ke mare jane par ye yuddh nahian kar sakate. koee manushhy unase jakar kahe ki yuddh mean ashvaththama mara gaya. rajan! kunhti putr arjun ko yah bat achhchhi nahian lagi, kiantu anhy sab lagoan ne is yukti ko pasand kar liya. keval kunhti nanhdan yudhishthir b di kathinaee se is bat par raji hue. rajan! tab mahabahoo bhimasen ne apani hi sena ke ek vishal hathi ko gada se mar dala. usaka nam tha ashvaththama. shatruoan ko math dalane vala vah bhanyakar gajaraj malava ke raja inhdr varma ka tha. use marakar bhimasen lajate-lajate yuddh shthal mean dronachary ke pas gaye aur b de jor se bole- ashvaththama mara gaya. ashvaththama nam se vikhhyat hathi mara gaya tha, usi ko man mean rakhakar bhimasen ne us samay vah jhoothi bat kahi thi. bhimasen ka vah athyanht apriy vachan sunakar dronachary man hi man shok se vhyakul ho sanhn rah gaye. jaise pani p date hi bal gal jata hai, usi prakar us du:khad sanvad se unaka sara sharir shithil ho gaya. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj