chaturashititam (84) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: chaturashititam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
maharaj! jaise prajavarg par yamaraj ka bal kam karata hai, usi prakar bhimasen ka vah parakram dekhakar karn ke man mean mahan bhay sama gaya. yuddh mean shobha pane vale shaly karn ki akriti dekhakar hi usake man ka bhav samajh gaye; atah shatrudaman karn se yah samayochit vachan bole- radhanandan! tum khed n karo tumhean yah shobha nahian deta hai. ye rajalog bhimasen bhay se pi dit ho bhage ja rahe haian. apane bhaeeyoan ki mrityu se duahkhit ho raja duryodhan bhi kiankartavyavimoodh ho gaya hai. mahamana bhimasen jab duahshasan ka rakt pi rahe the, tabhi se ye kripachary adi vir tatha marane se bache hue sab bhaee kaurav vipann aur shokakulachitt hokar duryodhan ko sab or se gherakar usake pas khade़ haian. 'arjun adi paandav vir apana lakshy siddh kar chuke haian aur ab yuddh ke liye tumhare hi samane upasthit ho rahe haian. purushasianh! aisi avastha mean tum purusharth ka bharosa kar ke kshatriy-dharm ko samane rakhate hue arjun par chadhaee karo. mahabaho! dhritarashtr putr duryodhan sara bhar tumhian par rakh chho da hai. tum apane bal aur shakti ke anusar us bhar ka vahan karo. yadi vijay huee to tumhari bahut b di kirti phailegi aur parajay hone par akshay svarg ki prapti nishchit hai. radhanandan! tumhare mohagrast ho jane ke karan tumhara putr vrishasen atyant kupit ho pandavoan par dhava kar raha hai. amitatejasvi shaly ki yah bat sunakar karn ne apane hriday mean yuddh ke liye avashyak bhav (utsah, amarsh adi) ko dridh kiya. yah dekh pramukh vir nakul ne apane shatru karn putr vrishasen ko, jo samaraangan mean b de harsh ke sath yuddh kar raha tha, banoan dvara pi dit karate hue us par roshapoorvak chadhaee kar di. thik usi tarah, jaise poorvakal mean indr ne jambh namak daity par akraman kiya tha. tadanantar vir nakul ne ek kshur dvara karnaputr ke us dhvaj ko kat dala, jise sphatikamani se jatit vichitr kanchuk (chola) pahanaya gaya tha. sath hi ek bhall dvara usake suvarnajatit vichitr dhanush ko bhi khandit kar diya. tab karnaputr vrishasen ne turant hi doosara dhanush hath mean lekar pandu kumar nakul ko biandh dala. karn ka putr astr-vidya ka jnata tha, isaliye vah nakul par divyastroan ki varsha karane laga. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj