trayovianshatyadhikashatatam (123) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: trayovianshatyadhikashatatam adhhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! jab kunhti ke tin putr uthpann ho gaye aur dhritarashtr ke bhi sau putr ho gaye, tab madri ne panhdu se ekanht mean kaha- shatruoan ko santap dene vale nishhpap kurunanhdan! ap santan uthpann karane ki shakti se rahit ho gaye, apaki is nhyoonata ya durbalata ko lekar mere man mean kaee santap nahian hai. yadyapi maian sada kunhti devi ki apeksha shreshth hone ke karan patarani ke pad par baithane ki adhikarini thi, to bhi jo sada mujhe chhoti banakar rahana p data hai, isake liye bhi mujhe koee du:kh nahian hai. rajan! ganhdhari tatha raja dhritarashtr ke jo sau putr hue haian, vah samachar sunakar bhi mujhe vaisa du:kh nahian hua tha. parantu is bat ka mere man mean bahut du:kh hai ki maian aur kunhti devi donoan saman roop se apaki patniyaan haian, to bhi unhhean to putr hua aur maian santanahin hi rah gayi. yah saubhaghy ki bat hai ki is samay mere prananath ko kunhti ke garbh se putr ki prapti ho gayi hai. yadi kunti rajakumari mere garbh se bhi koee santan uthpann kara sakean, to yah unaka mere oopar mahanh anugrah hoga aur isase apaka bhi hit ho sakata hai. saut hone ke karan mere man mean ek abhiman hai, jo kunhti devi se kuchh nivedan karane mean badhak ho raha hai; at: yadi ap mujh par prasann hoan to ap shvayan hi mere liye kunhti devi ko prerit kijiye. panhdu bole- madri! yah bat mere man mean bhi niranhtar ghoomati rahati hai, kiantu is vishay mean tumase kuchh kahane ka sahas nahian hota tha; khyoanki pata nahian, tum yah prashtav sunakar prasann hoogi ya bura man jaogi. yah sandeh barabar bana rahata tha. parantu aj is vishay mean tumhhari samhmatti janakar ab maian isake liye prayathn karooanga. mujhe vishhvas hai, mere kahane par kunhti devi nishchay hi meri bat man leangi. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tab raja panhdu ne ekanht mean kunhti se yah bat kahi- kalhyani! meri kul-paramhpara ka vichhchhed n ho aur samhpoorn jagath ka priy ho, aisa kary karo. mere tatha apane poorvajoan ke liye pinhd ka abhav n ho aur mera bhi priy ho, isake liye tum param uttam kalhyanamay kary karo. apane yash ka vishtar karane ke liye tum athyanht dushhkar karm karo, jaise inhdr ne shvarg ka samrajhy prapt kar lene ke bad bhi keval yash ki kamana se aneka-nek yajnoan ka anushthan kiya tha. bhamini! manhtravetta brahman athyanht kathor tapashya karake bhi yash ke liye gurujanoan ki sharan grahan karate haian. samhpoorn rajarshiyoan tatha tapashvi brahmanoan ne bhi yash ke liye chhote-b de kathin karm kiye haian. aninhdate! isi prakar tum bhi is madri ko nauka par bithakar par laga do; ise bhi santati dekar uttam yash prapt karo. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj