chaturashititam (84) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: chaturashititam adhhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- raja yayati budhapa lekar vahaan se apane nagar mean aye aur apane jhyeshth evan shreshth putr yadu se is prakar bole. yayati ne kaha- 'tat! kaviputr shukrachary ke shap se mujhe budhape ne gher liya; mere sharir mean jhurriyaan p d gayian aur bal saphed ho gaye; kiantu maian abhi javani ke bhogoan se tript nahian hua hooan. yado! tum budhape ke sath mere dosh ko le lo aur maian tumhhari javani ke dvara vishayoan ka upabhog karooan. ek hajar varsh poore hone par maian pun: tumhhari javani dekar budhape ke sath apana dosh vapas le looanga. yadu bole-rajanh! budhape mean khane-pine se anek dosh prakat hote haian; at: maian apaki vriddhavashtha nahian looanga, yahi mera nishchit vichar hai. maharaj! maian us budhape ko lene ki ichhchha nahian karata, jisake ane par dadhi-mooanchh ke bal saphed ho jate haian; jivan ka ananhd chala jata hai. vriddhavashtha ekadam shithil kar deti hai. sare sharir mean jhurriyaan p d jati haian aur manushhy itana durbal tatha krishakay ho jata hai ki usaki or dekhate nahian banata. budhape mean kam-kaj karane ki shakti nahian rahati, yuvatiyaan tatha jivika pane vale sevak bhi tirashkar karate haian; at: maian vriddhavashtha nahian lena chahata. dharmajn nareshvar! apake bahut-se putr haian, jo apako mujhase se bhi adhik priy haian; at: budhapa lene ke liye kisi doosare putr ko chun lijiye. yayati ne kaha- tat! mere hriday se uthpann (auras putr) hokar bhi mujhe apani yuvavashtha nahian dete; isaliye tumhhari santan rajhy ki adhikarini nahian hogi. (ab unhhoanne turvasu ko bulakar kaha-) turvaso! budhape ke sath mera dosh le lo. beta! maian tumhhari javani se vishayoan ka upabhog karooanga. ek hajar varsh poorn hone par maian tumhhean javani lauta dooanga aur budhape sahit apane dosh ko vapas le looanga. turvasu bole- tat! kam-bhog ka nash karane vali vriddhavashtha mujhe nahian chahiye. vah bal tatha roop ka anht kar deti hai aur buddhi evan pranashakti ka bhi nash karane vali hai. yayati ne kaha- turvaso! too mare hriday se uthpann hokar bhi mujhe apani yuvavashtha nahian deta hai, isaliye teri santati nasht ho jayegi. moodh! jinake achar aur dharm varnasankaroan ke saman haian, jo pratilom sankar jatiyoan mean gine jate haian tatha jo kachcha maans khane vale evan chanhdal adi ki shreni mean haian, aise logoan ka too raja hoga. jo guru patniyoan mean asakt haian, jo pashu-pakshi adi ka sa acharan karane vale haian tatha jinake sare achar-vichar bhi pashuoan ke saman haian, too un pap athma malechhchhoan ka raja hoga. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! raja yayati ne is prakar apane putr turvasu ko shap dekar sharmishtha ke putr druhyu se yah bat kahi. yayati ne kaha- druhyo! kanti tatha roop ka nash karane vali yah vriddhavashtha tum le lo aur ek hajar varshoan ke liye apani javani mujhe de do. hajar varsh poorn ho jane par maian pun: tumhhari javani tumhhean de dooanga aur budhape ke sath apana dosh phir le looanga. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj