|
mahabharat: udyog parv: panchashashtitam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
dhritarashhtr ka duryodhan ko samajhana
- dhritarashhtr bole- beta duryodhan! maian tumase jo kuchh kahata hooan, us par dhhyan do. tum is samay anajan batohi ke saman kumarg ko bhi sumarg samajh rahe ho. (1)
- yahi karan hai ki tum samhpoorn lokoan ke adharashvaroop paanch mahabhootoan ke paanchoan panhdavoan ke tej ka apaharan karane ki ichhchha kar rahe ho. (2)
- kuantinandan yudhishthir yahaan uttam dharm ka ashray lekar rahate haian. tum mrityu ko prapht hue bina unhhean jit loge, yah kadapi samhbhav nahian hai. (3)
- jaise vriksh prachanhd aandhi ko daant batave, usi prakar tum samaraangan mean kal ke saman vicharane vale kuantikumar bhimasen ko jisake saman balavan is bhootal par doosara koee nahian hai, darane dhamakane ka sahas karate ho. (4)
- jaise parvat mean meru shreshhth hai, usi prakar samasht shashtradhariyoan mean ganhdivadhari arjun shreshhth hai. bhala kaun buddhiman manushhy ranabhoomi mean usake sath joojhane ka sahas karega? (5)
- jaise devaraj inhdr vajr chho date haian, usi prakar paanchal-rajakumar dhrishtadyumn shatruoan ki senapar banoan ki varsha karata hai. vah ab kise chhinhn-bhinhn nahian kar dalega? (6)
- aandhak aur vrishnivansh ka samhmananiy yoddha sathyaki bhi durdharsh vir hai. vah sada panhdavoan ke hit mean tathpar rahata hai. yuddh chhi dane par vah tumhhari samasht sena ka sanhar kar dalega. (7)
- jo tulana mean tinoan logoan se bhi badhakar haian, un kamalanayan bhagavan shrikrishhn ke sath kaun samajhadar manushhy yuddh karega ? (8)
- shrikrishhn ke liye ek or shtri, kutumhbijan, bhaee-bandhu, apana sharir aur yah sara bhoomanhdal hai, to doosari or akela arjun hai arthat ve arjun ke liye in sabaka thyag kar sakate haian. (9)
- jahaan apane man aur indriyoan ko sanyam mean rakhane vala durdharsh vir panhduputr arjun hai, vahi vasudevanandan shrikrishhn bhi rahate haian aur jis sena mean sakshat shrikrishhn viraj rahe hoan, usaka veg samasht bhoomanhdal ke liye bhi asahy ho jata hai. (10)
- tat! tum sathpurushoan tatha tumhhare hit ki bat batane vale suhridoan ke kathananusar kary karo. vriddh shaantanunandan bhishhm tumhhare pitamah haian. tum unaki prathyek bat sahan karo. (11)
- maian bhi kauravoan ke hit ki hi bat sochata hooan; at: meri bhi suno. acharyadron, krip, vikarn aur maharaj bahlik ye bhi tumhhare hitaishi hi hai; at: tumhhean mere hi saman inaka bhi samadar karana chahiye. bharatanandan! ye sab log dharm ke jnata haian aur donoan paksh ke logoan par samanabhav se shneh rakhate haian. (12-13)
- viratanagar mean tumhhare bhaiyoan sahit jo sari sena yuddh ke liye gayi thi, vah vahaan ki samasht gauoan ko chho dakar athyant bhayabhit ho tumhhare samane hi bhag kh di huee thi. us nagar mean jo ek arjun ka bahutoan ke sath athyant adbhut yuddh hua suna jata hai; vah ek hi drishhtaant[1] paryapht hai. (14-15)
- dekho, jab akele arjun ne itana adbhut kary kar dala, tab ve sab bhaee milakar khya nahian kar sakate? at: tum panhdavoan ko apana bhaee hi samajho aur unaki vritti (shvathv) unhhean dekar unake sath bhratrithv badhao. (16)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke aantargat yanasandhiparv mean dhritarashhtravakhyavishayak paiansiva adhhyay poora hua.
|
|