ekonashashtitam (59) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: ekonashashtitam adhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! yudhishthir adi kunhtikumar us sabha mean pahuanchakar sab rajaoan se mile. avashthakram ke anusar samasht poojhyaniy rajaoan ka bari-bari se samhman karake sabase milane-julane ke pashhchath ve yathayoghy sunhdar ramaniy galichoan se yukht vichitr asanoan par baithe. unake evan sab nareshoan ke baith jane par vahaan subalakumar shakuni ne yudhishthir se kaha. shakuni bola- maharaj yudhishthir! sabha mean pase pheankane-vala vastr bichha diya gaya hai, sab apaki hi pratiksha kar rahe haian. ab pase pheankakar jooa khelane ka avasar milana chahiye. yudhishthir ne kaha- rajanh! jooa to ek prakar ka chhal hai tatha pap ka karan hai! isamean n to kshatriyochit parakram dikhaya ja sakata hai aur n isaki koee nishchit niti hi hai. phir tum dyoot ki prashansa khyoan karate ho. shakune! juariyoan ka chhal-kapat mean hi- samhman hota hai; sajhjan purush vaise samhman ki prashansa nahian karate. at: tum kroor manushhy ki bhaanti anuchit marg se hamean jitane ki cheshhta n karo. shakuni bola- jis aank par pasa p data hai, use jo pahale hi samajh leta hai, jo shathata ka pratikar karana janata hai evan pase pheankane adi samasht vhyapar mean uthsahapoorvak laga rahata hai tatha jo param buddhiman purush dyootakri da vishayak sab batoan ki janakari rakhata hai, vahi jooe ka asali khila di hai; vah dyootakri da mean doosaroan ki sari shathatapoorn cheshhtaoan ko sah leta hai. kunhtinanhdan! yadi pasa viparit p d jay to ham khila diyoan mean se ek paksh ko parajit kar sakata hai; at: jay-parajay daivadhin pasoan ke hi ashrit hai. usi se parajay-roop dosh ki prapti hoti hai. harane ki to shanka hamean bhi hai, phir bhi ham khelate haian. at: bhoomipal! ap shanka n kijiye, daanv lagaiye, ab vilamhb n kijiye. yudhishthir ne kaha- munishreshth asit-deval ne, jo sada in lok dvara mean bhraman karate rahate haian, aisa kaha hai ki juariyoan ke sath shathatapoorvak jo jooa khela jata hai, pap hai. dharmanukool vijay to yuddh mean hi prapht hoti hai; at: kshatriyoan ke liye yuddh hi uttam hai, jooa khelana nahian. shreshhth purush vani dvara kisi ke prati anuchit shabhd nahian nikalate tatha kapatapoorn bartav nahian karate. kutilata aur shathata se rahit yuddh hi sathpurushoan vrat hai. shakune! ham log jis dhan se apani shakti ke anusar brahmanoan ki raksha karane ka hi prayathn karate haian, usako tum jooa khelakar ham logoan se h dapane ki cheshhta n karo. maian dhoortatapoorn bartav ke dvara sukh athava dhan pane ki ichhchha nahian karata; khyoanki juari ke kary ko vidvanh purush achhchha nahian samajhate hai. shakuni bola- yudhishthir! shrotriy vidvanh doosare shrotriy vidvanoan ke pas jab unhhean jitane ke liye jata hai, tab shathata se hi kam leta hai. vidvanh avidvanoan ko shathata se hi parajit karata hai; parantu ise janasadharan shathata nahian kahate.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj