|
mahabharat: udyog parv: ashhtapanchashathtam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
dhritarashhtr ka duryodhan ko sandhi ke liye samajhana, duryodhan ka ahankarapoorvak panhdavoan se yuddh karane ka hi nishchay tatha dhritarashhtr ka anhy yoddhaoan ko yuddh se bhay dikhana
- dhritarashhtr bole- sanjay! panhduputr yudhishthir kshatr tej se samhpanhn haian. unhhoanne kumaravashtha se hi vidhipoorvak brahmachary ka palan kiya hai, parantu mere ye moorkh putr mere vilap ki or dhhyan n dekar unhhian yudhishthir ke sath yuddh chhe dane vale haian. (1)
- bharatakulabhooshan shatrudaman duryodhan! tum yuddh se nivritht ho jao. shreshhth purush kisi bhi dasha mean yuddh ki prashansa nahian karate haian. (2)
- shatruoan ka daman karane vale vir! tum panhdavoan ko unaka yathochit rajhyabhag de do. beta! mantriyoan sahit tumhhare jivan nirvah ke liye to adha rajhy hi paryapht hai. (3)
- samasht kaurav yahi dharmanukool samajhate haian ki tum mahathma panhdavoan ke sath [1] shaanti banaye rakhane ki bat shvikar kar lo. (4)
- vaths! tum is apani hi sena ki or drishtipat karo. yah tumhhara vinashakal hi upasthit hua hai, parantu tum mohavash is bat ko samajh nahian rahe ho. (5)
- dekho, n to maian yuddh karana chahata hooan, n bahlik isaki ichhchha rakhate hai aur n bhishhm, dron, ashhvaththama, sanjay, somadatht, shaly tatha kripachary hi yuddh karana chahate haian. satyavrat, puroomit, jay aur bhoorishrava bhi yuddh ke paksh mean nahian hai. (6-7)
- shatruoan se pi dit hone par kaurav sainik jinake ashray mean kh de ho sakate haian, ve hi log yuddh ka anumodan nahian kar rahe haian. tat! unake is vichar ko tumhhean bhi pasand karana chahiye. (8)
- maian janata hooan tum apani ichhchha se yuddh nahian kar rahe ho, apitu papathma du:shasan, karn tatha subalaputr shakuni hi tumase yah kary kara rahe haian. (9)
- duryodhan bola- pitaji! maianne ap, dronachary, ashvaththama, sanjay, bhishhm, kamhbojanaresh, kripachary, bahlik, sathyavrat, puroomitr, bhoorishrava athava apake anhyay yoddhaoan par sara bojh rakhakar panhdavoan ko yuddh ke liye amantrit nahian kiya hai. (10-11)
- tat! bharatashreshhth! maianne tatha karn ne ranayajn ka vishtar karake yudhishthir ko balipashu banakar us yajn ki diksha le li haian. (12)
- isamean rath hi vedi hai, khadg struva hai, gada struk hai, kavach mrigamarch hai, rath ka bhar vahan karane vale mere charoan ghode़ hi char hota hai, ban kush haian aur yash hi havishhy hai. (13)
- nareshhvar! ham donoan samaraangan mean apane is yajn ke dvara yamaraj ka yajan karake shatruoan ko marakar vijayi ho vijay-lakshhmi se shobha pate hue pun: rajadhani mean lauteange. (14)
- tat! maian, karn tatha bhaee du:shasan- ham tin hi samarabhumi mean panhdavoan ka sanhar kar daleange. (15)
- ya to maian hi panhdavoan ko marakar is prithhvi ka shasan karooanga ya panhdav hi mujhe marakar bhoomanhdal ka rajy bhogeange. (16)
- rajyachyut n hone vale maharaj! maian jivan, rajy, dhan- sab kuchh chho d sakata hooan, parantu panhdavoan ke sath milakar kadapi nahian rah sakata. (17)
- poojy pitaji! tikhi sooee ke agrabhag se jitani bhoomi bidh sakati hai, utani bhi maian panhdavoan ko nahian de sakata. (18)
- dhritarashhtr bole- tat kauravagan! duryodhan ko to maianne tyag diya. yamalok ko jate hue us moorkh ka tum logoan mean se jo anusaran kareange maian un sabhi logoan ke liye shok mean p da hooan. (19)
|
|